Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Allgemeine hinweíse zur benutzung
PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG
AUFFANGGESCHIRR
KONFORM MIT DER NORM EN 361:2002
1 – EINLEITUNG
1-1 WICHTIGER HINWEIS:
Sie haben gerade eine persönliche Schutzausrüstung
(PSA) erworben und wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen.
Um maximalen Nutzen zu erzielen, befolgen Sie
bitte VOR JEDEM EINSATZ DER AUSRÜSTUNG die
Anweisungen aus diesem Dokument. Nichtbeachtung
der Anweisungen in diesem Handbuch kann
schwerwiegende Folgen haben.
Wir empfehlen Ihnen, diese Anweisungen von Zeit zu
Zeit noch einmal zu lesen. Ferner lehnen der Hersteller
bzw. sein beauftragter Händler jede Verantwortung ab,
wenn Benutzung, Lagerung oder Wartung in anderer
Weise in diesem Handbuch beschrieben erfolgen.
DIE NICHTBEACHTUNG DIESER ANWEISUNGEN
KANN FEHLFUNKTIONEN DES PRODUKTES
VERURSACHEN UND SICH NACHTEILIG AUF
DAS VERHALTEN BEIM AUFFANGEN EINES
ABSTURZES AUSWIRKEN . DIES KANN ZU
SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD
DER BENUTZER FÜHREN .
WENN DER KÄUFER NICHT DER BENUTZER IST,
MUSS ER DIE VORLIEGENDEN ANWEISUNGEN
DEM BENUTZER UNBEDINGT AUSHÄNDIGEN .
In Fällen, in denen das Produkt außerhalb des
ursprünglichen Bestimmungslandes verkauft wird,
muss der Verkäufer zur Sicherheit des Benutzers in der
Sprache des Landes, in dem das Produkt verwendet
wird, Folgendes mitliefern:
Wartungsanweisungen
Anweisungen für regelmäßige Untersuchungen;
Anweisungen für Reparaturarbeiten;
Gerätespezifische Zusatzinformationen.
1-1 LISTE DER BETROFFENEN PRODUKTE
(siehe S. 8-9)
1-2 KONTAKT
Honeywell Fall Protection France SAS
35-37, rue de la Bidauderie
18100 VIERZON CEDEX - FRANCE
TéI: (33) 02 48 52 40 40
Fax : (33) 02 48 71 04 97
e-mail: techniserv .hsp@honeywell .com
Web: www .honeywellsafety .com
22
3-1 PRODUKTBESCHREIBUNG (siehe S. 4-7)
KONFORM MIT DER NORM EN 361
Ganzkörpergeschirr (aus Gurten, mit Synthetikfasern,
Informationen über das Material auf der Gerätekenn-
zeichnung) mit oder ohne Verbindern (konform mit
EN 362).
1-4 KOMPATIBILITÄT
Ein Auffanggeschirr ist für den Einsatz zusammen
mit den anderen Einzelteilen eines persönlichen
Auffangsystems vorgesehen (gem. EN 363).
Vor dem Einsatz muss auf jeden Fall sichergestellt
werden, dass die in den jeweiligen Anweisungen
definierten Empfehlungen zu den einzelnen Elementen
dieses Produkts eingehalten werden, dass sie den
einschlägigen europäischen oder anderen Normen
entsprechen und dass ihre Sicherheitsfunktionen sich
nicht gegenseitig stören.
Überprüfen Sie, ob die von Ihnen gerade erworbene
PSA mit den Empfehlungen zu den anderen
Systemkomponenten kompatibel ist.
1-5 GEFAHREN
In Verbindung mit Auffangsystemen ist dieses Geschirr
als Schutzvorrichtung bei einem Absturz aus der Höhe
bestimmt, durch den schwere Verletzungen verursacht
werden können.
Schützen Sie Ihre PSA im Einsatz vor allen Risiken
im Zusammenhang mit der Arbeitsumgebung:
thermische, elektrische oder mechanische Schläge,
Säurespritzer, scharfe Kanten usw.
1-6 LEISTUNG
Diese Ausrüstung wurde bei einer benannten Stelle
(siehe Seite 95) einer EC-Standardprüfung (EN 361)
unterzogen. Diese Stelle hat mit einer EC-Bescheinigung
bestätigt, dass alle produzierten Ausrüstungen und die
entsprechenden Anweisungen den Anforderungen der
Richtlinie 89/686/EWG entsprechen.
1-7 EINSCHRÄNKUNGEN UND EIGENSCHAFTEN
Als Auffangsystem dürfen nur Auffanggeschirre zum
Einsatz kommen, die EN 361 entsprechen.
Dieses Geschirr muss als Teil eines Auffangsystems
(z. B. bei Arbeiten auf Dächern, Terrasse, Gerüste usw.)
verwendet werden und darf nicht als Haltegurt oder bei
Arbeiten in frei hängender Position verwendet werden.
Verwenden Sie dieses Geschirr niemals als Tragesystem
für Lasten.
Wenn das Geschirr einen Absturz aufgefangen hat,
muss es aus dem Einsatz entnommen werden.
Publicité
