Avvertenze Sulla Sicurezza - Scheppach bgs 700 Traduction Du Manuel D'origine

CZ
DE GB FR
pletamente determinati fattori di rischio residuo. Visto
il funzionamento e la struttura dell'elettroutensile si
possono presentare i seguenti punti:
• Contatto con il disco abrasivo nella zona non
coperta.
• Parti di dischi abrasivi danneggiati scagliati
all'ingiro.
• Pezzi da lavorare e loro frammenti scagliati
all'ingiro.
• Danni all'udito se non si indossano le cuffie antiru-
more necessarie.
• Emissioni nocive di polveri di legno in caso di im-
piego in locali chiusi.
• Per motivi funzionali
ti dell'apparecchio non possono venire coperti.
Nell'utilizzare l'utensile procedete con attenzione e
tenete ben saldo il pezzo da lavorare onde evitare
che, spostandosi, le vostre mani possano venire a
contatto con il nastro abrasivo.
L'apparecchio deve venire usato solamente per lo
scopo a cui è destinato. Ogni altro tipo di uso che
esuli da quello previsto non è un uso conforme.
L'utilizzatore/l'operatore, e non il costruttore, è res-
ponsabile dei danni e delle lesioni di ogni tipo che ne
risultino.
Tenete presente che i nostri apparecchi non sono sta-
ti costruiti per l'impiego professionale, artigianale o
industriale. Non ci assumiamo alcuna garanzia quan-
do l'apparecchio viene usato in imprese commerciali,
artigianali o industriali, o in attività equivalenti.

5. Avvertenze sulla sicurezza

m Avvertimento!
Leggete tutte le avvertenze di sicurezza e le istru-
zioni. Dimenticanze nel rispetto delle avvertenze di
sicurezza e delle istruzioni possono causare scosse
elettriche, incendi e/o gravi lesioni.
Conservate tutte le avvertenze e le istruzioni per
eventuali necessità future.
m Attenzione! Con L'impiego di utensili elettrici e
per prevenire contatti die corrente elettrica, feri-
menti e pericolo di incendio, devono sempre es-
sere osservate le seguenti indicazioni di sicurez-
za. Leggete e osservate queste avvertenze prima
di usare l'apparecchio. Conservate le avvertenze
di sicurezza in un luogo sicuro.
1. Tenga bene in ordine il Suo posto di lavoro.
• Disordine suo posto di lavoro comporta pericolo
di incidenti.
2. Tenga conto delle condizioni ambientali.
• Non esponga utensili elettrici alla pioggia. Non
utilizzi utensili elettrici in ambienti umidi o bag-
nati. Abbia cura di una buona illuminazione. Non
utilizzi utensili elettrici nella vicinanza di liquidi
infl ammabili o di gas.
3. Si salvaguardi da elettrifi cazione.
• Eviti contatti con oggetti con messa a terra, per
es. tubi, termosifoni, forni, frigoriferi.
4. Tenga lontano i bambini!
• Non lasci toccare il cavo o l'utensile a terze per-
sone, le tenga lontane dal campo di lavoro.
5. Conservi o Suoi utensili in modo sicuro.
• Utensili non in uso dovrebbero essere conservati
78 / 136
 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58
SK DK
ES FIN
gli elementi rotan-
IT NL PL PT SE
in luoghi asciutti e sicuri ed in modo da non esse-
re accessibili ai bambini.
6. Non sovraccarichi il Suo utensile.
• Lavorerà meglio e piu sicuro nell' ambito della
potenza di targa.
7. Utilizzi l'utensile adatto.
• Non usi utensili deboli di potenza oppure acces-
sori che richiedono potenza elevata. Non usi
utensili per scopi e lavori per i quali essi non sono
destinati, per es, non usi la sega circolare per ab-
battere alberi o tagliare rami.
8. Si vesta in modo adeguato.
• Non porti abiti larghi e gioielli. Essi potrebbero
essere attirati da oggetti in movimento. Per lavori
all'aria aperta si raccomanda di portare guanti in
gomma e scarpe tali da non poter scivolare. Con
capelli lunghi usare apposita rete.
9. Usi octhiali di sicurezza.
• Effetuando lavori che producono polvere, usi una
maschera.
10. Eviti errati impieghi del cavo.
• Non sollevi l'utensile dalla parte del cavo e non
lo utilizzi per staccare la spina dalla presa. Sal-
vaguardi il cavo da elevate temperature, olio e
spigoli taglienti.
11. Assicuri il manufatto.
• Utilizzi dispositivi di ploccaggio o una morsa per
tenere fermo il manufatto. Esso cosi e assicurato
meglio che con la Sua mano e offre la possibilità
di lavorare con ambedue le mani.
12. Eviti posizioni malsicure.
• Abbia cura di trovarsi in posizione sicura e man-
tenga sempre l'equilibrio.
13. Curi attentamente i Suoi utensili.
• Per lavorare bene e sicuro mantenga i Suoi uten-
sili ben affi lati e puliti. Segua le prescrizioni di
assistenza e le indicazioni del cambio degli uten-
sili di consumo. Controlli regolarmente il cavo ed
in caso di danni, lo faccia sosituire da uno spe-
cialista riconosciuto. Controlli regolarmente i cavi
di prolungamento e il sostituisca qualora dann-
eggiati. Le impugnature devono essere asciutte
e prive di olio e grasso.
14. Stacchi la spina dalla presa:
• Non utilizzando l'apparecchio, prima di effettuare
riparazioni e cambio di utensilli di consumo, per
es. lame da sega, punte e comunque utensili di
consumo.
15. Non lasci sull'apparecchio chiavi di servizio.
• Prima di mettere l'apparecchio in funzione, cont-
rolli che tutte ie chiavi ed utensili di aggiustamen-
to siano state tolte.
16. Eviti avviamenti accidentali.
• Non avvicini all'interruttore utensili collegati alla
rete elettrica. Allacciando l'appareccio alla rete
elettrica, si assicuri che l'interruttore sia disinse-
rito.
17. Cavi di prolungamento all'aria aperta.
• All'aria aperta utilizzi solo cavi di prolungamento
appositamente ammessi e contrassegnati.
18. Stia sempre attento.
• Osservi il Suo lavoro. Sia regionevole, non usi
l'apparecchio quando e distratto.
19. Controlli che l'utensile non sia danneggiato.
• Prima di usare l'apparecchio Lei deve controllare
attentamente l'effi cienza e il perfetto funziona-
mento dei dispositivi di sicurezza e parti eventu-
almente danneggiate. Controlli il funzionalmento
delle parti mobili, che non siano bloccate, che
SI NO