Scheppach bgs 700 Traduction Du Manuel D'origine page 61

DE GB
desconectado antes de enchufar la máquina a la
red eléctrica.
17. Si se trabaja al aire libre
• Utilizar sólo alargaderas homologadas a tal efec-
to y correspondientemente identificadas.
18. Estar constantemente atento
• Observar atentamente su trabajo. Actuar de for-
ma razonable. No utilizar la herramienta cuando
no esté concentrado.
19. Comprobar si el aparato ha sufrido daños
• Comprobar cuidadosamente que los dispositivos
de protección o partes ligeramente dañadas fun-
cionen de forma adecuada y según las normas
antes de seguir utilizando el aparato. Comprobar
si las piezas móviles funcionan correctamente,
sin atascarse o si hay piezas dañadas. Todas las
piezas deberán montarse correctamente para
garantizar la seguridad del aparato. Las piezas o
dispositivos de protección dañados se deben re-
parar o sustituir en un taller de asistencia técnica
al cliente, a menos que en el manual de instruc-
ciones se indique lo contrario. Los interruptores
averiados deben sustituirse en un taller de asis-
tencia técnica al cliente. No utilizar herramientas
en las que el interruptor no funciona.
20. m Atención!
• Por su propia seguridad, utilice sólo los acces-
orios o piezas de recambio que se indican en el
manual de instrucciones o las recomendadas o
indicadas por el fabricante de la herramienta. El
uso de otros accesorios o piezas de recambio no
recomendadas en el manual de instrucciones o
en el catálogo puede provocar riesgo de daños
personales.
21. Las reparaciones deben correr a cargo de un
electricista especializado
• Esta herramienta eléctrica cumple las normas de
seguridad en vigor. Sólo un electricista especia-
lizado puede llevar a cabo las reparaciones, ya
que de otro modo el operario podría sufrir algún
accidente.
22. Conectar el dispositivo de aspiración de pol-
vo
• Si la máquina dispone de dispositivos de aspira-
ción, asegurarse de que estos estén conectados
y se utilicen.
Instrucciones de seguridad generales y preven-
ción de accidentes
Sólo será posible garantizar un trabajo con la her-
ramienta seguro y sin riesgo de accidente si se leen
detenidamente y se respetan las instrucciones de se-
guridad y de uso.
• Comprobar el cable de conexión y el enchufe an-
tes de utilizar el aparato. Trabajar sólo si el aparato
está en perfecto estado y no presenta ningún daño.
Las piezas dañadas deben ser sustituidas inmedia-
tamente por un electricista profesional.
• Desenchufar el cable antes de iniciar cualquier
tipo de operación en el aparato, antes de cambi-
ar alguna pieza en el mismo o cuando no lo esté
utilizando.
• Para evitar que se produzcan daños en el cable de
conexión a la red, trabajar siempre manteniéndolo
por detrás de la máquina.
• Guardar la herramienta en un sitio seguro y manté-
ngala fuera del alcance de los niños.
 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58
SK DK
CZ ES
FR
FIN IT NL PL PT
No se deben trabajar materiales que contengan
asbesto.
Respetar las disposiciones en materia de prevención
de accidentes (VBG 119) de la mutua correspondien-
te.
• Utilizar únicamente piezas de recambio originales.
• Las reparaciones sólo debe llevarlas a cabo un
electricista profesional.
• El ruido en la zona de trabajo podría sobrepasar
los 85 dB (A). En este caso, se deben tomar me-
didas de protección contra el ruido para el opera-
rio. El ruido de esta herramienta eléctrica se mide
según la norma ISO 59 CO 11, IEC 704, DIN 45635
parte 21, NFS 31- 031 (84/537/CEE).
• Mantener una posición estable durante el trabajo.
Evitar una posición corporal inadecuada.
• No exponer la herramienta eléctrica a la lluvia. No
utilizar herramientas eléctricas en un ambiente hú-
medo o mojado, o cerca de líquidos inflamables.
• Proteger el cable de posibles daños causados por
aceites, disolventes o aristas vivas.
• Mantener ordenada la zona de trabajo.
• Asegurarse de que el interruptor esté desconecta-
do antes de enchufar la máquina a la red eléctrica.
• Ponerse ropa de trabajo adecuada. No llevar ropa
holgada ni joyas mientras se trabaja. Llevar una re-
decilla para el cabello si se tiene el pelo largo.
• Para su propia seguridad, utilice sólo los accesori-
os y componentes originales del fabricante de la
herramienta.
• Ponerse siempre gafas de protección, guantes de
seguridad y protección para los oídos a la hora de
lijar, cepillar y desbarbar.
• Comprobar que el número de revoluciones especi-
ficado en la muela sea igual o mayor al número de
revoluciones de la lijadora.
• Asegurarse de que las dimensiones de la muela se
adapten a la lijadora.
• Las muelas para lijar deben guardarse y mantener-
se cuidadosamente siguiendo las instrucciones del
fabricante. Comprobar la muela antes de usarla; no
utilizar muelas rotas, rajadas o que presenten otro
tipo de daños.
• Asegurarse de emplear solo muelas de lijar y cepil-
los cuya velocidad indicada sea igual o superior a
la indicada en la placa de datos de la herramienta
eléctrica.
• Asegurarse de que las herramientas de afilar se
hayan instalado según las instrucciones del fabri-
cante.
• Procurar utilizar piezas intermedias de sujeción en
caso de que el material para lijar disponga de ellas
o las necesite.
• Asegurarse de que el material para lijar se haya
instalado y fijado correctamente antes de empezar
a trabajar. Deje que la herramienta se coloque por
inercia en una posición segura, durante 5 minutos.
Detenerla inmediatamente si se presentan vibra-
ciones inesperadas o se detectan otros fallos. En
tal caso, comprobar el aparato para determinar las
causas del problema.
• No manipule nunca la herramienta eléctrica sin la
cubierta de protección incluida en el volumen de
entrega.
• No utilizar casquillos reductores o adaptadores
para intentar acoplar discos para lijar con un diá-
metro de sujeción mayor.
• Asegurarse de que las chispas producidas durante
el trabajo no pongan en peligro a personas ni ha-
SE SI NO
61 / 136