Glossaire Des Messages - Zodiac AquaLink Z4 Manuel Du Propriétaire

Page 26
Débordement
Le mode débordement récupère de l'eau de la piscine et l'injecte dans le spa, qui
déborde, permettant à l'eau de revenir dans la piscine. L'eau doit circuler dans la
piscine pour que le verrouillage de débordement puisse fonctionner. Le débordement
sera actif quand le système commutera de nouveau au mode piscine.
Activé
En mode piscine, le système renvoie l'eau de la piscine vers le spa, créant un
débordement ramenant l'eau vers la piscine.
Désactivé
En mode piscine, le système renvoie l'eau directement dans la piscine. L'eau ne
déborde pas depuis le spa.
5.2

Glossaire des messages

CLEANER CANNOT BE TURNED ON WHILE SPA IS ON
(le nettoyeur ne peut pas être mis en marche quand le spa est activé) Ce message
est affiché lorsque le nettoyeur de la piscine est activé en mode spa et que l'eau
circule vers le spa. Le nettoyeur de la piscine nécessite que l'eau circule dans la
piscine pour qu'il fonctionne. Revenir en mode piscine pour activer le nettoyeur.
CLEANER CANNOT BE TURNED ON WHILE SPILLOVER IS ON
(Le nettoyeur ne peut pas être mis en marche tandis que le débordement est
activé) La valve de retour a été tournée jusqu'à la position spa pour donner suite
au débordement du spa.
PROTECTION ANTIGEL
Ce message indique que des conditions de gel ont été détectées par la sonde de
protection antigel, et que l'équipement assigné à la protection antigel est activé
(par exemple, la pompe à filtre). Pour de plus amples renseignements, voir le
Menu de Protection contre la Congélation).
REMARQUE : Même si l'eau de la piscine peut être bien au-dessus des
températures de gel, l'eau située dans la tuyauterie aérienne et
les équipements sera beaucoup plus froide. Avec une protection
antigel, la pompe à filtre est toujours protégée ; le spa et les
circuits auxiliaires peuvent être assignés à la protection contre la
congélation. Si un équipement auxiliaire pourvu d'une protection
antigel est désactivée pendant que la protection antigel est
activée, un message apparaîtra pour indiquer que l'appareil
est désactivé mais il sera activé dans X minutes. Les minutes
varieront d'une (1) à 15 minutes selon combien de temps le mode
de congélation a été en activité.
SENSOR OPEN (Ouverture sonde)
Ce message d'erreur indique que la sonde n'est pas installée correctement ou
qu'elle fonctionne mal. Appeler votre fournisseur de services de la piscine pour
résoudre ce problème.
FraNçaIS
AquaLink AquaLink Z4 | Manuel du propriétaire Z4 | Manuel du propriétaire
® ®