Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
C1900 ORP and pH ChemLink™
Controller
For use with AquaLink
Systems with Rev P Firmware or latest Revision, or AquaLink RS
PDA Systems with PDA 5.0 Firmware or latest Revision
FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed
and qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such
state or local requirements exist, the maintainer must be a professional with sufficient experience
in pool equipment installation and maintenance so that all of the instructions in this manual can be
followed exactly. Before installing this product, read and follow all warning notices and instructions
that accompany this product. Failure to follow warning notices and instructions may result in property
damage, personal injury, or death. Improper installation and/or operation will void the warranty.
Improper installation and/or operation can create unwanted electrical hazard which can cause serious
injury, property damage, or death.
RS OneTouch™ and AquaLink Touch™
®
WARNING
INSTALLATION AND
OPERATION MANUAL
ENGLISH
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Zodiac Régulateur de rH et de pH du ChemLink C1900
Sommaire des Matières pour Zodiac Régulateur de rH et de pH du ChemLink C1900
- Page 21 MANUEL D'INSTALLATION ET DE L'UTILISATEUR FRANÇAIS Régulateur de rH et de pH du ChemLink™ C1900 Pour utilisation avec les systèmes AquaLink RS OneTouch™ et ® AquaLink Touch™ munis du micrologiciel Rev P ou de la dernière version ou les systèmes AquaLink RS PDA munis du micrologiciel PDA 5.0 ou plus récent ou de la dernière version AVERTISSEMENT POUR VOTRE SÉCURITÉ...
- Page 22 Page 22 FRANÇAIS Régulateur de rH et de pH du ChemLink™ C1900 Manuel d'installation et de l'utilisateur...
- Page 23 Page 23 FRANÇAIS Régulateur de rH et de pH du ChemLink™ C1900 Manuel d'installation et de l'utilisateur Table of Contents Section 1. Directives importantes de sécurité ......... 25 Section 2. Vue d’ensemble du système ..27 2.1 Vue d'ensemble ..........27 2.2 Composants du ChemLink ......27 2.3 Vue d'ensemble de la cuve de circulation ..27...
- Page 24 Page 24 FRANÇAIS Régulateur de rH et de pH du ChemLink™ C1900 Manuel d'installation et de l'utilisateur...
-
Page 25: Section 1. Directives Importantes De
Page 25 FRANÇAIS Régulateur de rH et de pH du ChemLink™ C1900 Manuel d'installation et de l'utilisateur Directives importantes de sécurité Section 1. LIRE ET SUIVRE TOUTES LES CONSIGNES Lire la notice technique. Tous les travaux d’électricité doivent être accomplis par un électricien agrée et doivent se conformer aux normes fédérales, provinciales et locales. -
Page 26: Conserver Ces Directives
Page 26 FRANÇAIS Régulateur de rH et de pH du ChemLink™ C1900 Manuel d'installation et de l'utilisateur AVERTISSEMENT Les personnes avec des maladies infectieuses ne devraient pas utiliser un spa ou jacuzzi. Pour éviter des lésions, prendre soin en entrant ou en sortant du spa ou jacuzzi. Ne pas consommer de drogues ou d'alcool avant ou pendant l'utilisation d'un spa ou jacuzzi à fin d’éviter la perte de conscience ou une possible noyade. Les femmes enceintes ou susceptibles de l’être devraient consulter un médecin avant d'utiliser un spa ou un jacuzzi. Une température de l'eau supérieure à 38 °C (100 °F) peut être nuisible à votre santé. Avant d’entrer dans un spa ou jacuzzi, vérifier la température de l’eau à l’aide d’un thermomètre précis. Ne pas utiliser un spa ou un jacuzzi immédiatement après avoir pratiqué un exercice énergique. L'immersion prolongée dans un spa ou jacuzzi peut être nuisible à votre santé. Ne pas autoriser d'appareil électrique (tel qu'une lumière, un téléphone, une radio ou une télévision) à moins de 1,5m (5 pieds) d'un spa ou jacuzzi. L'utilisation de l'alcool, des drogues ou des médicaments peut augmenter considérablement le risque d'hyperthermie mortelle dans les spas ou jacuzzis. Une température de l'eau supérieure 38 °C (100 °F) peut être nuisible à votre santé. AVERTISSEMENT Pour éviter des dommages, s'assurer d'utiliser ce système de commande pour régler seulement les réchauffeurs conditionnés de piscine/spa qui possèdent un fonctionnement intégré et des commandes de limite élevées pour limiter la température de l'eau pour l’utilisation de piscines/spas. On ne devrait pas compter sur ce dispositif comme régulateur de limite de sécurité. ATTENTION Une barre terminale marquée GROUND (terre) est intégrée au centre de commande. Pour diminuer le risque de choc électrique pouvant causer des blessures graves ou la mort, raccorder cette barre de bornes à la borne de terre du service d'électricité ou du tableau d'alimentation avec un conducteur en cuivre en continu ayant une isolation verte et qui est équivalent en taille à celui aux conducteurs du circuit d'approvisionnement de cet équipement, mais pas inférieur au calibre no 12 AWG (3,3mm ). En outre, un second connecteur fil doit être relié avec un fil de calibre no 8 AWG (8,4mm... -
Page 27: Section 2. Vue D'ensemble Du Système
Page 27 FRANÇAIS Régulateur de rH et de pH du ChemLink™ C1900 Manuel d'installation et de l'utilisateur Section 2. Vue d’ensemble du système Le C1900 est utilisé avec les systèmes AquaLink et PDA et ® un centre d'alimentation. Vue d'ensemble Le régulateur du ChemLink surveille et maintient automatiquement à... -
Page 28: Fiche Technique
Page 28 FRANÇAIS Régulateur de rH et de pH du ChemLink™ C1900 Manuel d'installation et de l'utilisateur Fiche technique Sorties : • Charge max à 120 V de 6,4 A, à 240V de 3,2 A Gamme de contrôle de pH : • Distributeur de rH - Haute tension • 7,0 à 8,0 120 VCA 50/60 Hz (avec une entrée de 120 V) 240 VCA 50/60 Hz; (avec une entrée de 240 V) Gamme de contrôle de rH : fusible intégré de 8 A pour 120V, fusible de 4 A pour 240V, normalement fermé... -
Page 29: Section 3. Installation Du Régulateur
Page 29 FRANÇAIS Régulateur de rH et de pH du ChemLink™ C1900 Manuel d'installation et de l'utilisateur Section 3. Installation du régulateur 3.2.1 Installation de pression différentielle Installer l'entrée après le filtre et la sortie après le réchauffeur. Installation du régulateur et de la cuve Régulateur de circulation Le régulateur doit être monté... -
Page 30: Section 4. Raccordements Électriques
Page 30 FRANÇAIS Régulateur de rH et de pH du ChemLink™ C1900 Manuel d'installation et de l'utilisateur 3. Glisser la rondelle d’étanchéité de tuyau sur l'extrémité Section 4. Raccordements électriques du raccord de compression. 4. Insérer l'assemblage terminé dans le trou du tuyau et Installation du capteur de rH et de pH sur serrer la contrebride. -
Page 31: Raccordements Du Capteur De Rh Et De Ph Et De L'interrupteur De Débit
Page 31 FRANÇAIS Régulateur de rH et de pH du ChemLink™ C1900 Manuel d'installation et de l'utilisateur Raccordements du capteur de rH et de pH REMARQUE L orsque vous utilisez la carte de rH pour raccorder à une entrée de rH sur l'AquaPure, configurer le point et de l'interrupteur de débit de consigne de sortie sur l'AquaPure à 100 %. 1. Couper l'alimentation vers le régulateur C1900. 5. Brancher les fils de pH au bornier. Noter l'orientation des fils (mise à la terre, ligne et neutre). -
Page 32: Chemlink
SELECT (sélectionner). En Connecteur du capteur de rH J15 utilisant les touches fléchées ou Page Arrière ou Page Avant, sélectionner CHEMLINK et appuyer sur SELECT. REMARQUE Si un seul ChemLink est présent dans le système, l'écran principal du ChemLink est affiché. MENU ZODIAC AquaLink RS HELP 01/31/03 MON PROGRAM 6:00 PM SET TEMP SET TIME... -
Page 33: Détails De L'écran Chemlink
Page 33 FRANÇAIS Régulateur de rH et de pH du ChemLink™ C1900 Manuel d'installation et de l'utilisateur Si plus d'un ChemLink est présent, un écran de sélection 5.2 Pour configurer le régulateur de rH du du ChemLink est affiché. En utilisant les touches fléchées, ChemLink sélectionner le ChemLink à configurer, puis appuyer sur À... -
Page 34: Pour Configurer Les Durées De Fonctionnement Du Distributeur
Page 34 FRANÇAIS Régulateur de rH et de pH du ChemLink™ C1900 Manuel d'installation et de l'utilisateur 5.2.2 Pour configurer les durées de 5.2.4 Pour configurer le point de consigne du rH fonctionnement du distributeur Spécifie le niveau de désinfectant qui doit être maintenu. Configure la durée pendant laquelle le régulateur active le ORP SETUP: CL 1 distributeur par dose. -
Page 35: Pour Configurer L'attente Ou L'arrêt Du Ph
Page 35 FRANÇAIS Régulateur de rH et de pH du ChemLink™ C1900 Manuel d'installation et de l'utilisateur 5.2.7 Pour configurer l'attente ou l'arrêt du pH 5.3 Pour configurer le régulateur de pH du ChemLink ORP SETUP: CL 1 À l'écran principal du ChemLink, utiliser les touches FEEDER NONE fléchées pour sélectionner PH SETUP (configuration du FEED TM 500 MS DELAY OT... -
Page 36: Pour Configurer L'alarme - Alerte Haute
Page 36 FRANÇAIS Régulateur de rH et de pH du ChemLink™ C1900 Manuel d'installation et de l'utilisateur 5.5.2 Pour configurer les durées de 5.3.5 Pour configurer l'alarme - Alerte haute fonctionnement du distributeur Configure une alarme pour désactiver le régulateur dans le Configure la durée pendant laquelle le régulateur active le cas d'une lecture de pH en dehors de la gamme haute. -
Page 37: Pour Configurer Le Prochain Étalonnage
Page 37 FRANÇAIS Régulateur de rH et de pH du ChemLink™ C1900 Manuel d'installation et de l'utilisateur 5.3.8 Pour configurer le prochain nettoyage Activation de l'alimentation manuelle 5.4.1 Pour effectuer l'alimentation manuelle du rH Rappel manuel pour nettoyer le capteur de pH. Saisir le mois, À... -
Page 38: Interrupteur De Niveau Du Réservoir Du Distributeur Du Chemlink
à sec d'une pompe à fluide péristaltique. Ces interrupteurs sont un produit après-vente et ne sont pas disponibles par l'intermédiaire de Zodiac. Il n'y a des dispositions que pour un seul interrupteur. L'interrupteur doit être normalement fermé (NC). - Page 39 Page 39 FRANÇAIS Régulateur de rH et de pH du ChemLink™ C1900 Manuel d'installation et de l'utilisateur REMARQUES...
- Page 40 2620 Commerce Way, Vista, CA 92081 1.800.822.7933 | www.ZodiacPoolSystems.com ©2015 Zodiac Pool Systems, Inc. ZODIAC® est une marque déposée de Zodiac International, SASU, utilisée sous licence. Toutes les autres marques citées sont la propriété respective de leur propriétaire. H0317900 Rev B...