Manuels Connexes pour Zodiac Aqualink TRi
Sommaire des Matières pour Zodiac Aqualink TRi
- Page 1 Notice d'installation et d'utilisation Français More languages on: www.zodiac-poolcare.com H0369400.B - 2013/03...
- Page 2 Lire attentivement cette notice avant de procéder à l’installation, la maintenance ou le dépannage de cet appareil ! Le symbole signale les informations importantes qu’il faut impérativement prendre en compte afin d’éviter tous risques de dommage sur les personnes, ou sur l’appareil. Le symbole signale des informations utiles, à titre indicatif. Avertissements Par souci d'amélioration constante, nos produits peuvent être modifiés sans préavis. Usage exclusif : système de contrôle centralisé pour piscine (ne doit être utilisé pour aucun autre usage). L’installation de l’appareil doit être réalisée par un technicien qualifié, conformément aux instructions ...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire 1. Informations avant installation ................ 2 1.1 Conditions générales de livraison ........................ 2 1.2 Contenu ................................ 2 1.3 Caractéristiques techniques......................... 3 2. Installation ....................... 3 2.1 Installation du coffret AquaLink TRi® ...................... 3 2.2 Installation de l’interface utilisateur déportée .................... 4 2.3 Raccordements électriques haute tension .................... 4 2.4 Raccordements électriques basse tension .................... 5 2.5 Raccordements d’un système de chauffage .................... 6 .................. 7 2.6 Raccordements du boîtier‐antenne iAqualink ................ 8 2.7 Raccordements d’un appareil compatible iAquaLink 3. Paramétrages de l’interface utilisateur .............. 8 3.1 Présentation de l’interface utilisateur du coffret de commande .............. 8 3.2 Ecrans d’accueil ............................ 9 3.3 Paramètrages initiaux et courants ....................... 9 3.4 Paramètrages des équipements ........................ 11 3.5 Paramètrages avancés .......................... 14 3.6 Interfaces utilisateur sans fil ........................ 19 4. Sécurités de fonctionnement ................. 20 ... -
Page 4: Caractéristiques Techniques
Cache plastique + Rallonge de câble Clip de fixation de Visserie pour le support métallique RJ11 pour le déport Presse‐étoupes* la sonde de coffret AquaLink pour déport de de l’interface température d’air TRi® l’interface utilisateur utilisateur (5 mètres) *Utiliser les presse‐étoupes fournis pour faire passer tous les câbles à l’intérieur du coffret, afin de conserver l’indice de protection. Retirer les opercules amovibles de la plaque métallique à la base du ... -
Page 5: Installation De L'interface Utilisateur Déportée
2.2 Installation de l’interface utilisateur déportée Il est possible de déporter l’interface utilisateur si l’accès au coffret est difficile, pour cela, utilisez le kit de déport de l’interface utilisateur (cache plastique + support métallique + rallonge de câble RJ11, voir §1.2). Cette manipulation doit être réalisée avant le raccordement électrique de l’appareil (hors tension). utiliser le support de fixation de l’interface utilisateur pour percer 2 trous dans le mur, fixer le support à l’aide de chevilles et vis non fournies, ouvrir le couvercle du coffret (2 vis sur le côté droit), dévisser l’interface utilisateur du capot du coffret, et débrancher le câble RJ11 en place, brancher la rallonge RJ11 fournie dans le coffret, la faire sortir par un presse‐étoupe (petit modèle), et la raccorder à l’interface utilisateur, poser l’interface utilisateur sur son support, reboucher l’emplacement de l’interface utilisateur sur le capot du coffret à l’aide du cache plastique fourni. ... -
Page 6: Raccordements Électriques Basse Tension
- sortir la sonde du coffret avec son câble de 5 mètres, - fixer la sonde, à l’extérieur, sous abri, à l’aide du clip de fixation fourni. La sonde de température d’air est notamment utile pour la gestion de la sécurité hors‐gel. La responsabilité de Zodiac® ne saurait être engagée en cas de dommages causés à la piscine liés au mauvais positionnement de la sonde de température d’air. ... -
Page 7: Raccordements D'un Système De Chauffage
Vous pouvez piloter un système de chauffage avec l’AquaLink TRi®, s’il est équipé d’un contact dédié pour une commande « marche/arrêt » à distance. Exemples de systèmes de chauffage compatibles : Pompes à chaleur Zodiac® EdenPAC, Power First Premium, Power Force, etc… Connecter un câble électrique 2 x 0,75 mm² (non fourni) de longueur adéquate aux bornes 1 et 2 du connecteur vert sur la carte électronique de l’AquaLink TRi® (voir §2.3.1), relier le contact de l’appareil avec ce câble (suivre la procédure de raccordement et d’activation d’une commande « marche/arrêt » à distance dans la notice d’installation de l’appareil), régler la température de consigne du système de chauffage au maximum. L’AquaLink TRi® gèrera la ... -
Page 8: Raccordements Du Boîtier-Antenne Iaqualink Tm
2.5.2 Système de chauffage ne disposant pas d’un raccordement pour une commande « marche/arrêt » à distance Exemples de systèmes de chauffage non compatibles : Pompes à chaleur Zodiac® Power, Optipac, Powerpac, Power First, etc…, et autres marques, Réchauffeurs électriques Zodiac® Red Line +, etc…, et autres marques, Echangeurs de chaleur Zodiac® Heat Line, Uranus, etc…, et autres marques. Pour tout autre système de chauffage, il suffit de se brancher en série sur l’interrupteur de débit (systématiquement présent sur un système de chauffage). Connecter un câble électrique 2 x 0,75 mm² (non fourni) de longueur adéquate aux bornes 1 et 2 du connecteur vert sur la carte électronique de l’AquaLink TRi® (voir §2.3.1), déconnecter l’un des deux fils de l’interrupteur de débit du bornier de l’appareil à raccorder (voir notice de ... -
Page 9: Raccordements D'un Appareil Compatible Iaqualink Tm
Appareils hors tension, raccorder l’appareil (voir notice de l’appareil pour raccordement et appairage) à l’AquaLink TRi® sur le bornier RS485, à l’aide d’un câble « RS485 » (utilisez le reste du câble du boîtier‐antenne iAquaLink™ si vous n’avez pas tout utilisé, ou vous en procurer en accessoire), Utiliser exclusivement du câble « RS485 » fourni par Zodiac® pour raccorder un appareil compatible iAquaLink™ à l’AquaLink TRi® (disponible en accessoire, voir §5.2). l’appareil compatible iAquaLink™ ne doit pas utiliser ses propres plages horaires de fonctionnement (ou ... -
Page 10: Ecrans D'accueil
3.2 Ecrans d’accueil 3.2.1 Menu principal Zodiac Zodiac 14 : 26 14 : 26 Mode Piscine Off Programmation > Temp.1 Off Equipements > Temp.2 Off Mode Service > Aux1 Off Aux2 Off Suivant Suivant La deuxième ligne de l’écran affiche en alternance l’heure, la température de l’air, la température de l’eau (si la filtration est en marche), la température solaire (si la fonction est activée) et les messages d’alerte éventuels. Le menu principal affiche l’état de marche des fonctions principales de l’AquaLink TRi®. Il est possible depuis ... - Page 11 presser sur le bouton autant de fois que nécessaire pour revenir sur l’écran d’accueil. 3.3.3 Timers Il est possible de définir des plages horaires ou « Timers » de fonctionnement pour chacun des équipements connectés à l’AquaLink TRi® : filtration, chauffage, nettoyeur, éclairage… Chaque équipement peut avoir jusqu’à 10 « Timers ». Zodiac Zodiac PROGRAMMATION TIMERS 14 : 26 14 : 26 14 :26 Filtration > ...
-
Page 12: Paramètrages Des Équipements
au prochain accès au menu « TIMERS », le ou les « Timer(s) » enregistré(s) apparaîtront sous la forme suivante : - « Timer » : x sur x » = pour faire défiler les différents « Timers » enregistrés, - « Nouveau » = créer d’un nouveau « Timer », - « Changer » = modifier le « Timer » affiché, - « Effacer » = supprimer le « Timer » affiché. Un écran de validation va alors apparaître pour confirmer la demande d’effacement. 3.4 Paramètrages des équipements 3.4.1 Traitement de l’eau : électrolyseur Zodiac® TRi® Zodiac PROGRAMMATION PROD. CHLORE PROGRAMMATION 14 :26 ... - Page 13 Si la piscine est équipée d’un électrolyseur au sel Zodiac ® TRi® connecté à l’AquaLink TRi®, des lignes de menu spécifiques dédiées à l’électrolyseur vont apparaître dans le menu « Programmation » : Boost = activation de la super‐chloration pendant 24 heures cumulées. Low = limitation de la production de chlore à 10% en cas de volet fermé et/ou d’hivernage actif. Appuyer sur le bouton lorsque la ligne est en surbrillance pour activer ou désactiver le mode. Prod. Chlore = réglage de la production de chlore du TRi®. Le réglage de la production de chlore du TRi® n’est affiché que s’il s’agit d’un TRi® seul ou d’un TRi pH (le TRi PRO possède sa propre régulation de production de chlore). Lecture pH/ACL = affiche les valeurs actuelles et les points de consigne du pH et de l’ACL. ...
- Page 14 Zodiac Attention : Zodiac 14 :26 14 :26 Mode Piscine On Mode Piscine *** Filtration Temp.1 26° Temp.1 Auto en marche Temp.2 Off Temp.2 Auto durant la Aux1 Off Aux1 Off Tempo. chauffage Aux2 Off Aux2 Off Suivant Suivant ...
-
Page 15: Paramètrages Avancés
3.5 Paramètrages avancés et Accéder au menu « Réglages » en appuyant simultanément pendant 3 secondes sur les touches . autant de fois que nécessaire pour revenir sur l’écran d’accueil. Presser sur le bouton 3.5.1 Hors gel La fonction « Hors Gel » démarre automatiquement la pompe de filtration en dessous d’une certaine température d’air, de manière à prévenir du gel de l’eau de la piscine. Par défaut, la température de consigne « Hors Gel » est réglée à 2°C. La plage de réglage s’étend de ‐2°C à 5°C. REGLAGES HORS GEL HORS GEL HORS GEL Température Hors Gel > Température > Temp : . 2°C Température > Unités > Equipements > Equipements > Langue > ... - Page 16 REGLAGES LANGUE Hors Gel > English Français . Unités > Langue > Español RAZ Mémoire > Italiano Type Pompe > Deutsch Suivant Suivant choisir le menu « langue » à l’aide des touches ou , puis valider en appuyant sur , choisir la langue voulue à l’aide des touches ou , puis valider en appuyant sur , 3.5.4 RAZ mémoire ...
- Page 17 « Assigner Vit. » = assigner chaque vitesse à l’un des auxiliaires. La vitesse pour le « Mode Piscine » est par défaut assignée à « Aucun » car liée au relais de la filtration. Il est possible de choisir l’un des 3 auxiliaires pour les vitesses 2, 3, 4 et le chauffage. « Amorçage » = choix de la vitesse et de la durée (de 1 à 5 minutes) du mode amorçage de la pompe. « Min/Max » = réglage des vitesses minimum et maximum admissibles par la pompe. Les réglages « Min/Max » par défaut sont respectivement : 600 tr/min et 3450 tr/min. « Hors Gel » = choix de la vitesse de la pompe lorsque qu’elle est activée en mode « Hors Gel ». Dans certains cas, il sera nécessaire d’acquérir un câble de connexion spécifique pour raccorder la pompe à vitesse variable à l’AquaLink TRi® (non fourni par Zodiac®). Dans tous les cas, se référer à la notice d’installation fournie avec la pompe à vitesse variable pour le réglage de tous les paramètres liés à son fonctionnement et à sa sécurité. La responsabilité de Zodiac® ne saurait être engagée en cas de non respect des indications de la notice du fabricant. 3.5.6 Eclairage Menu pour configurer l’usage de certains éclairages à Led multicolores. Une fois l’éclairage à Led assigné à un des ...
- Page 18 Eclairage > Eau : 25°C Nommer Aux > Calibrage Temp. > Assigner JVA > Alim SWC Zodiac > Suivant 3.5.9 Priorité solaire (si présent) Ce menu n’apparaît que si une sonde de température d’eau pour un chauffage solaire a été installée sur les bornes 3 et 4 du connecteur vert de la carte électronique de l’AquaLink TRi® (voir §2.4.3). Si la priorité au chauffage solaire est activée, le chauffage solaire sera utilisé en priorité sur le chauffage classique. ...
- Page 19 REGLAGES ASSIGNER HOTKEYS HOTKEY #1 Aux1 . Assigner H.K. > 1 Aux1 . Alim SWC Zodiac > 2 Aux2 Aux2 Diagnostic > Aux3 Filtration Chauffage Solaire Suivant 3.5.12 Alimentation SWC Zodiac® Ce menu est destiné à définir la source d’alimentation électrique de l’électrolyseur au sel Zodiac TRi® si la piscine en est équipée. Cette information doit impérativement être correctement renseignée si un électrolyseur TRi® est ...
-
Page 20: Interfaces Utilisateur Sans Fil
DIAGNOSTICS ALERTES EN COURS DIAGNOSTICS DIAG RS‐485 AQP : 95% E : 3 Firmwares > Firmwares > FFC : 99% E : 1 Alertes > Alertes > VSP : 88% E : 12 Diag RS‐485 > Diag RS‐485 > iAL : 94% E : 5 SWC : 82% E : 25 . RAZ Valeurs . : seuls les messages d’alerte en cours apparaissent. : diagnostic RS‐485 : ... -
Page 21: Sécurités De Fonctionnement
3.6.3 Télécommande optionnelle AquaPalm Une télécommande AquaPalm est disponible en option afin de pouvoir contrôler son AquaLink TRi® depuis chez soi. Renseignez‐vous auprès de votre revendeur. 4. Sécurités de fonctionnement 4.1 Temporisation chauffage Si le « Mode Piscine » et le chauffage sont en marche simultanément et que l’on met le « Mode Pisicne » sur « Off », la pompe de filtration continuera de fonctionner seule pendant 5 minutes. Un message d’avertissement « Tempo. Chauffage » sera affiché durant cette période. Un symbole clignotant « *** » s’affichera au niveau de la ligne de menu « Mode Piscine ». Un arrêt d’urgence est toujours possible en appuyant 3 secondes sur le bouton . 4.2 Temporisation démarrage chauffage Le chauffage ne peut démarrer que si au moins une des 2 consignes a été activée (« Temp.1 » et/ou « Temp.2 ») et que la température de l’eau est inférieure à la consigne active. Cependant, le système de chauffage ne démarrera pas immédiatement après avoir activé une consigne : un délai ... -
Page 22: Accessoires Disponibles
5.3 Recyclage Ce symbole signifie que votre appareil ne doit pas être jeté à la poubelle. Il fera l’objet d’une collecte sélective en vue de sa réutilisation, de son recyclage ou de sa valorisation. S’il contient des substances potentiellement dangereuses pour l’environnement, celles‐ci seront éliminées ou neutralisées. Renseignez‐vous auprès de votre revendeur sur les modalités de recyclage. 6. Enregistrement du produit Enregistrez votre produit sur notre site Internet : - soyez les premiers à être informés des nouveautés Zodiac et de nos promotions, - aidez nous à améliorer sans cesse la qualité de nos produits. Australia – New Zealand www.zodiac.com.au South Africa www.zodiac.co.za Europe and rest of the world www.zodiac‐poolcare.com ... - Page 23 Déclarons que les produits énumérés ci-dessous : Description du produit : Centre de commande/commutation d’équipement de spa/piscine électrique Numéro de modèle : « Zodiac AquaLink Z4 », également commercialisé sous le nom « Zodiac AquaLink Tri » Fabriqué chez : Zodiac Group Australia Pty., Ltd...
- Page 24 Votre revendeur / your retailer Pour plus de renseignements, merci de contacter votre revendeur. For further information, please contact your retailer. ZODIAC® is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license.