Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTALLATION MANUAL
|
|
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Power
Alert
!
AquaLink
Z4
®
Controller
WARNING
FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and
qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed, where such state or
local requirements exist. In the event no such state or local requirement exists, the maintainer must be a
professional with sufficient experience in pool equipment installation and maintenance, so that all of the
instructions in this manual can be followed exactly. Before installing this product, read and follow all warning
notices and instructions that accompany this product. Failure to follow warning notices and instructions
may result in property damage, personal injury, or death. Improper installation and/or operation will void
the warranty.
Improper installation and/or operation can create unwanted electrical hazard which can cause serious injury,
property damage, or death.
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Zodiac AquaLink Z4
Sommaire des Matières pour Zodiac AquaLink Z4
- Page 29 GUIDE D’INSTALLATION FRANÇAIS Power Alert Régulateur AquaLink ® AVERTISSEMENT POUR VOTRE SÉCURITÉ – L’installation et l’entretien de ce produit doivent être effectués par un technicien autorisé et qualifié pour la réparation des équipements de piscine dans le territoire de compétence dans lequel ledit produit est installé...
-
Page 30: Fiche De Renseignements Sur L'équipement
Page 2 FraNçaIS AquaLink Z4 | Guide d’installation ® FICHE DE RENSEIGNEMENTS SUR L’ÉQUIPEMENT DATE D’INSTALLATION INFORMATION SUR L’INSTALLATEUR LECTURE INITIALE DU MANOMèTRE (AVEC FILTRE PROPRE) PUISSANCE DU MODèLE DE POMPE HP (PUISSANCE) MODèLE DE FILTRE MODèLE DU PANNEAU DE COMMANDE NUMÉRO DE SÉRIE REMARQUES :... - Page 31 FraNçaIS Page 3 Contrôleur AquaLink Z4 | Guide d’installation ® Table des matières Section 1. Consignes de sécurité Section 7. Paramètres d’installation ... 15 importantes ........4 7.1 Protect antigel .............15 7.2 Unités ................16 Section 2. Vue d’ensemble du système ..6 7.3 Langues...............16 2.1 Contenu du paquet .
-
Page 32: Consignes De Sécurité Importantes
Page 4 FraNçaIS AquaLink Z4 | Guide d’installation ® Section 1. Consignes de sécurité importantes LIRE ET SUIVRE TOUTES LES DIRECTIVES Tous les travaux d’électricité doivent être accomplis par un électricien agréé et doivent être conformes aux normes fédérales, provinciales et locales. Au moment de l’installation et de l’utilisation de cet équipement électrique, des précautions de base doivent toujours être suivies, entre autres : DANGER Pour réduire le risque de blessures graves ou de mort, ne pas enlever la tuyauterie d’aspiration de votre spa ou jacuzzi. Ne... -
Page 33: Conserver Ces Directives
FraNçaIS Page 5 AquaLink Z4 | Guide d’installation ® AVERTISSEMENT Les personnes avec des maladies infectieuses ne devraient pas utiliser un spa ou autre équipement semblable. Pour éviter des blessures, prière de faire attention en entrant ou en sortant d’un spa ou autre équipement semblable. Ne pas consommer de drogues ou d’alcool avant ou pendant l’utilisation d’un spa ou autre équipement semblable afin d’éviter la perte de conscience et une possible noyade. Avant d’entrer dans un spa, vérifiez la température de l’eau à l’aide d’un thermomètre précis. Ne pas utiliser un spa immédiatement après avoir pratiqué un exercice énergique. L’immersion prolongée dans un spa ou équipement semblable peut être nuisible à votre santé. Ne pas placer d’appareils électriques (tel qu’une lumière, un téléphone, une radio ou une télévision) à moins de 1,52 m (5 pieds) d’un spa ou d’un jacuzzi. La consommation d’alcool, de drogues ou de médicaments peut augmenter considérablement le risque d’hyperthermie mortelle dans les spas. La température de l’eau au-dessus de 38 °C (100 °F) peut être dangereuse pour votre santé. AVERTISSEMENT Une barrette à bornes marquée GROUND (terre) est intégrée au régulateur. Afin de réduire le risque de choc électrique pouvant causer des blessures graves ou la mort, connectez cette barrette à borne à un bornier de votre service électrique ou de votre panneau d’alimentation avec un conducteur continu en cuivre possédant une isolation verte et un bornier de taille équivalente aux conducteurs électriques alimentant cet équipement, mais pas inférieur au no 12 AWG (3,3 mm²). De plus, un deuxième connecteur de câbles doit être relié avec un câble en cuivre no 8 AWG (8,4 mm²) à des échelles en métal ou autres à moins de 1,52 m (5 pieds) de la piscine ou du spa. MISE EN GARDE Un circuit du disjoncteur de fuite à la terre doit être fourni si ce dispositif est utilisé pour commander l’équipement d’éclairage sous-marin. Les conducteurs du côté charge du circuit de disjoncteur de fuite à la terre ne doivent pas se trouver dans les conduits, les boîtiers ou les enveloppes contenant d’autres conducteurs, à moins que les conducteurs supplémentaires ne soient aussi protégés par un disjoncteur de fuite à la terre. Se reporter aux réglementations locales pour plus de détails. À l’attention de l’installateur : installer de façon à fournir le drainage du compartiment pour les com- posants électriques CONSERVER CES DIRECTIVES... -
Page 34: Section 2. Vue D'ensemble Du Système
Z4 | Guide d’installation ® Section 2. Vue d’ensemble du système Contenu du paquet Le contenu du paquet variera en fonction de la configuration AquaLink Z4 que vous installez. ® AquaLink Z4 Psi AquaLink Z4 PS • Régulateur à quatre fonctions avec • Régulateur à quatre fonctions avec Interface utilisateur (UI) amovible Interface utilisateur (UI) amovible •... -
Page 35: Matériaux Et Outils
Avant de commencer l’installation, assurez-vous que vous avez les outils nécessaires et un emplacement approprié pour Enfoncer les quatre (4) chevilles en plastique fermement l’installation de l’Aqualink Z4. dans les trous. REMARQUE Le régulateur doit être situé sur le bloc Visser le support de montage sur la surface de montage d’équipement ou près de celui-ci. -
Page 36: Monter L'interface Utilisateur Pour Accès À Distance
Un câblage haute tension doit être effectué par un prestataire de brancher l’UI au régulateur. électrique certifié. REMARQUE L’UI DOIT être montée EN EXTÉRIEUR où un REMARQUE Voir Figure 2. Schéma de câblage électrique technicien de manutention de piscines pourra y de l’AquaLink Z4 pour les emplacements accéder convenablement. spécifiques des câbles et des raccordements. - Page 37 BARRE DE MISE À LA TERRE Capteur temp. solaire Capteur temp. eau Capteur temp. air DISJONCTEUR SOUFFLANTE (120 ou 240 VCA) POMPE À FILTRE BOÎTE DE JONCTION iAQUALINK™ (240 VCA) MISE À LA TERRE Figure 2. Schéma de câblage électrique du régulateur de l’AquaLink Z4...
-
Page 38: Disjoncteur De Mise À La Masse
FraNçaIS Page 10 Contrôleur AquaLink Z4 | Guide d’installation ® Brancher l’alimentation et la pompe à filtre au relai Disjoncteur de mise à la masse Comme indiqué dans le boîtier du régulateur, le Relai 1 est le relai dédié à la pompe à filtre. AVERTISSEMENT Au moment de l’utilisation de produits électriques, des précautions de base doivent toujours être suivies,... -
Page 39: Section 5. Câblage Basse Tension
FraNçaIS Page 11 Contrôleur AquaLink Z4 | Guide d’installation ® Section 5. Câblage basse tension 5.1.2 Installer une sonde solaire (le cas échéant) Tout le câblage haute tension devrait être passé à travers les S’il existe un panneau solaire dans la configuration de ouvertures dans le compartiment basse tension (du côté... -
Page 40: Installer Les Actionneurs Jandy Valve ® (Jva) (Le Cas Échéant)
Bouton SELECT (de sélection) Valve (JVA) (le cas échéant) ® Power Alert Vous pourrez câbler jusqu’à trois JVA sur l’AquaLink Z4. Lumière d’alerte Voyant d’alimentation Deux (2) JVA sont compris dans les ensembles PSi et PS électrique Bouton de mise (combo Piscine/Spa). -
Page 41: Régler L'horloge
FraNçaIS Page 13 Contrôleur AquaLink Z4 | Guide d’installation ® Régler l’horloge 6.3.1 Définir la programmation de la pompe à filtre MAIN > SETTINGS > CLOCK MAIN > SETTINGS > SCHEDULES > FILTER PUMP (PRINCIPAL > PARAMèTRES > HORLOGE) (PARAMèTRES > PROGRAMMES > POMPE à FILTRE) Régler le jour de la semaine et l’heure aux valeurs REMARQUE La procédure pour définir ou pour modifier les actuelles. -
Page 42: Tester L'activation/Désactivation
FraNçaIS Page 14 Contrôleur AquaLink Z4 | Guide d’installation ® Test the AquaLink Z4 6.4.3 Tester l’ACTIVATION/DÉSACTIVATION du réchauffeur de la piscine Effectuer un test d’installation de base afin de garantir que MAIN > DEVICES > POOL HEATER (PRINCIPAL >... -
Page 43: Section 7. Paramètres D'installation
Appuyer et maintenir les flèches vers le haut/bas en même temps pendant environ 5 secondes. Les paramètres disponibles à travers ce menu : • Protection antigel Activation automatique d’équipements spécifiques pour Zodiac INSTALL SETTINGS la protection antigel. 12:40PM Zodiac Freeze Protect INSTALL SETTINGS >... -
Page 44: Régler La Température
FraNçaIS Page 16 Contrôleur AquaLink Z4 | Guide d’installation ® Régler la température : Unités INSTALL SETTINGS > FREEZE PROTECT > INSTALL SETTINGS > UNITS SET TEMP (PARAMèTRES D’INSTALLATION > (PARAMèTRES D’INSTALLATION > UNITéS) PROTECTION ANTIGEL > RéGLER TEMP) Modifier les unités de température (Fahrenheit - Celcius) et le Régler la température qui déclenchera l’activation de la format de l’heure (horloge 12 heures AM/PM ou 24 heures). -
Page 45: Effacer La Mémoire
Sélectionner une pompe à une vitesse ou à Effacer toutes les valeurs enregistrées (c-à-d., étiquettes deux vitesses : auxiliaires, programmes, paramètres à distance et paramètres du thermostat) de la mémoire de l’AquaLink Z4. Tous les INSTALL SETTINGS > PUMP > 1-SPEED / 2-SPEED CLEAR MEMORY LL SETTINGS paramètres seront réinitialisés à... -
Page 46: Lumières De Couleur
Jandy LED. (PARAMèTRES D’INSTALLATION > ETALONNER TEMP) • Appuyer sur la touche SELECT avec JC ou JL surligné Ajuster la température affichée sur l’Aqualink Z4 par pour activer ou désactiver la commande par l’auxiliaire. incréments de 4 degrés. REMARQUE Si la température est plus basse de plus de quatre (4) degrés, communiquez avec votre... -
Page 47: Priorité Solaire (Le Cas Échéant)
Aux1 Aux1 d’être attribués à un bouton auxiliaire sur le régulateur de Aux2 Aux2 Aux2 l’AquaLink Z4, afin que la soupape s’active lorsque vous Aux3 Aux3 Aux3 Filter Pump sélectionnez ce bouton auxiliaire. Filter Pump Filter Pump Pool Heat... -
Page 48: Voir Les Messages D'alerte
équipements suivants peut être affichée : Voir le numéro de révision : • AQP - AquaPure INSTALL SETTINGS > DIAGNOSTICS>REVISIONS • FFC – régulateur AquaLink Z4 (PARAMèTRES D’INSTALLATION > DIAGNOSTICS > • iAL – iAquaLink RéVISIONS) • SWC – Système de chloration dans l’eau salée Consulter votre numéro de révision de micrologiciel... -
Page 49: Mode D'entretien
• inactivité Indique que tous les équipements resteront éteints pendant trois (3) heures puis se remettront en marche conformément à la programmation des services après cette période. Zodiac SERVICE MENU Zodiac SERVICE MENU 12:40PM 12:40PM Pool Mode Auto... -
Page 50: Menu Principal
Page 22 FraNçaIS AquaLink Z4 | Guide d’installation ® Section 9. Diagrammes de flux du menu système Piscine/Spa Menu principal MENU PRINCIPALE/ÉTAT Mode piscine OFF/ON (désactivé/activé) Réchauffeur de piscine activé Réchauffeur de piscine OFF/ON (désactivé/activé) Réglé à : 27 °C (80 °F) Mode Spa OFF/ON (désactivé/activé) Réchauffeur de spa activé... -
Page 51: Assigner Les Jva
Menu de paramètres d’installation INSTALL SETTINGS MENU PRINCIPALE/ÉTAT Modèle VSP (Paramètres d’installation) À partir des paramètres, Temp. : °F Jandy/Zodiac appuyer sur les touches Configurer la température Intelliflo VS directionnelles vers le haut Protection Gel Mode piscine OFF/ON Pompe à filtre (désactivé/activé) -
Page 52: Menu Principal
Page 24 FraNçaIS AquaLink Z4 | Guide d’installation ® Section 10. Diagramme de flux du menu système piscine seulement 10.1 Menu principal MENU PRINCIPALE/ÉTAT Mode piscine OFF/ON (désactivé/activé) Temp. 1 OFF/ON Réchauffeur de piscine activé (désactivé/activé) Réglé à : 27 °C (80 °F) Temp. -
Page 53: Menu De Paramètres D'installation
Menu de paramètres d’installation INSTALL SETTINGS MENU PRINCIPALE/ÉTAT Modèle VSP (Paramètres d’installation) À partir des paramètres, Température : °C Jandy/Zodiac appuyer sur Touches Configurer la température Intelliflo VS directionnelles vers le haut Protection antigel Mode piscine OFF/ON Pompe à filtre (désactivé/activé) -
Page 54: Section 11. Glossaires
Page 26 FraNçaIS AquaLink Z4 | Guide d’installation ® Section 11. Glossaires Verrouillage du nettoyeur Le nettoyeur de la piscine s’activera seulement si le système 11.1 Glossaire des délais et des est en mode piscine et que l’eau circule. Le nettoyeur de la verrouillages de sécurité... -
Page 55: Glossaire Des Messages D'alerte
Ce message s’affiche durant la commutation de la piscine/ Si un équipement auxiliaire pourvu d’une du spa. L’AquaLink Z4 attend 35 secondes, le temps que protection antigel est désactivée pendant que les soupapes prennent pour passer de la position piscine la protection antigel est activée, un message à la position spa (ou vice versa) avant l’activation de la apparaîtra pour indiquer que l’appareil est... -
Page 56: Le Spa Se Désactivera Après Le Cycle De Refroidissement
2620 Commerce Way, Vista, CA 92081 1 800 822-7933 | www.ZodiacPoolSystems.com ZODIAC est une marque déposée de Zodiac International, S.A.S.U., utilisée sous ® licence. Toutes les marques de commerce citées en référence dans ce document appartiennent à leurs propriétaires respectifs.