Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OWNER'S MANUAL
|
|
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Power
Alert
!
AquaLink
Z4
®
Controller
WARNING
FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a contractor
who is licensed and qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the
product will be installed, where such state or local requirements exist. In the event
no such state or local requirement exists, the maintainer must be a professional with
sufficient experience in pool equipment installation and maintenance, so that all of
the instructions in this manual can be followed exactly. Before installing this product,
read and follow all warning notices and instructions that accompany this product.
Failure to follow warning notices and instructions may result in property damage,
personal injury, or death. Improper installation and/or operation will void the warranty.
Improper installation and/or operation can create unwanted electrical hazard which
can cause serious injury, property damage, or death.
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Zodiac AquaLink Z4
Sommaire des Matières pour Zodiac AquaLink Z4
- Page 29 MANUEL DU PROPRIéTAIRE ENGLISH | FRANÇAIS | ESPAÑOL Power Alert Régulateur AquaLink ® AVERTISSEMENT POUR VOTRE SéCURITé – L’installation et l’entretien de ce produit doivent être effectués par un technicien autorisé et qualifié pour la réparation des équipements de piscine dans le territoire de compétence dans lequel ledit produit est installé...
- Page 30 Page 2 FraNçaIS AquaLink AquaLink Z4 | Manuel du propriétaire Z4 | Manuel du propriétaire ® ® FICHE DE RENSEIGNEMENTS SUR L’éQUIPEMENT DATE D’INSTALLATION __________________________________________ COORDONNéES DE L’INSTALLATEUR _____________________________ LECTURE INITIALE DU MANOMèTRE (AVEC FILTRE PROPRE) _________________________________________ MODèLE DE POMPE _________________ HP (PUISSANCE) ___________ MODèLE DE FILTRE _________________ MODèLE DE PANNEAU DE COMMANDE NUMéRO DE SéRIE _________________________________...
- Page 31 FraNçaIS Page 3 AquaLink AquaLink Z4 | Manuel du propriétaire Z4 | Manuel du propriétaire ® ® Table des matières Contents Section 1. Consignes de sécurité importantes ........4 Section 2. Utilisation du régulateur Z4 ..7 Interface utilisateur (UI) ..........7 Touches de navigation ..........8 Section 3.
- Page 32 Page 4 FraNçaIS AquaLink AquaLink Z4 | Manuel du propriétaire Z4 | Manuel du propriétaire ® ® Section 1. Consignes de sécurité importantes LIRE ET SUIVRE TOUTES LES DIRECTIVES Tous les travaux d’électricité doivent être accomplis par un électricien agréé et doivent être conformes aux normes fédérales, provinciales et locales.
- Page 33 FraNçaIS Page 5 AquaLink AquaLink Z4 | Manuel du propriétaire Z4 | Manuel du propriétaire ® ® AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de blessures - a) La température de l’eau dans les spas ne doit jamais dépasser 40 °C (104 °F). Les températures de l’eau entre 38 °C (100 °F) et 40 °C (104 °F) sont considérées comme adéquates pour un adulte en bonne santé.
- Page 34 Page 6 FraNçaIS AquaLink AquaLink Z4 | Manuel du propriétaire Z4 | Manuel du propriétaire ® ® AVERTISSEMENT Une barrette à bornes marquée GROUND (terre) est intégrée au régulateur. Afin de réduire le risque de choc électrique pouvant causer des blessures graves ou la mort, connectez cette barrette à...
-
Page 35: Section 2. Utilisation Du Régulateur Z4
Interface utilisateur (UI) La programmation et la configuration du système sont réalisées à travers l’interface graphique Aqualink Z4 situé à l’avant du régulateur. REMARQUE : L’installateur peut relocaliser l’interface graphique. Il est essentiel que l’interface soit montée en extérieur, dans un endroit où... -
Page 36: Touches De Navigation
More Page 8 FraNçaIS AquaLink AquaLink Z4 | Manuel du propriétaire Z4 | Manuel du propriétaire ® ® Touches de navigation Utiliser les touches d’interface utilisateur suivantes pour accéder et More sélectionner les menus et commandes : Activé/Désactivé More Activer/désactiver l’alimentation de l’interface graphique. Haut/Bas faire défiler vers le haut ou vers le bas les options du menu ®... -
Page 37: Section 3. Menu Principal
REMARQUE : Si votre équipement ne comprend pas un spa, le menu principal affiche AUX1 et AUX2 au lieu de SPA MODE et SPA HEATER. Les options du menu spa sont affichées uniquement dans les configurations Piscine/Spa de l’AquaLink Z4. Zodiac Zodiac... -
Page 38: Mode Piscine
Page 10 FraNçaIS AquaLink AquaLink Z4 | Manuel du propriétaire Z4 | Manuel du propriétaire ® ® Mode piscine main > pool modE (pRinCipal > modE piSCinE) Activez le mode piscine lorsque vous souhaitez filtrer la piscine. Le mode piscine active la pompe de filtrage pour faire circuler l’eau à travers le filtre et le réchauffeur de la piscine. -
Page 39: Réchauffeur De La Piscine Activé/Désactivé
Active le réchauffeur de la piscine. Le réchauffeur sera activé Aux2 automatiquement tant que la pompe de filtrage sera activée et que la température de l’eau sera inférieure au point de réglage. POOL HEAT Zodiac POOL HEAT Zodiac Enabled 12:40PM... -
Page 40: Mode Spa
REMARQUE : Cette option ne s’affiche que si vous possédez une configuration piscine/spa. Activer le mode Spa lorsque vous souhaitez filtrer le spa. Le mode spa active la pompe de filtrage pour faire circuler l’eau à travers le filtre et le réchauffeur du spa. Zodiac Equipment Status 12:40PM Zodiac Equipment Status... -
Page 41: Réchauffeur Du Spa Activé/Désactivé
Aux2 Activer le réchauffeur du spa. Le réchauffeur sera activé automatiquement tant que la pompe de filtrage sera activée et que la température de l’eau sera inférieure au point de réglage. SPA HEAT Zodiac Enabled 12:40PM SPA HEAT Zodiac Enabled 12:40PM Set to: 100°F... -
Page 42: Activer/Désactiver Aux1 Ou Aux2
REMARQUE : Si vous avez attribué des étiquettes aux équipements auxiliaires, celles-ci seront affichées dans le menu principal. Activer/désactiver l’équipement auxiliaire, par exemple l’éclairage de la piscine et du spa, les cascades ou les jets d’air. Zodiac Zodiac Zodiac Zodiac... -
Page 43: Définir Les Paramètres Du Système
>SETTinGS > booST (pRinCipal > paRamÈTRES > impUlSion) REMARQUE : Cette option ne s’affiche que si un système de chloration est installé. Activer le système de chloration afin qu’il fonctionne à plein régime pendant les prochaines 24 heures. Zodiac Zodiac Settings Settings... - Page 44 Activer le système de chloration afin qu’il fonctionne au préréglage Sortie Faible. Le réglage de Sortie Faible est le pourcentage minimal de chlore que vous souhaitez dans l’eau de la piscine ou du spa lorsqu’il fonctionne sur le paramètre faible. Zodiac Settings Zodiac Settings...
- Page 45 FraNçaIS Page 17 AquaLink AquaLink Z4 | Manuel du propriétaire Z4 | Manuel du propriétaire ® ® Régler l’horloge système : main > SETTinGS > CloCK (pRinCipal > paRamÈTRES > HoRloGE) Régler le jour de la semaine et l’heure aux valeurs actuelles. Ce paramètre est l’horloge système servant à...
- Page 46 Page 18 FraNçaIS AquaLink AquaLink Z4 | Manuel du propriétaire Z4 | Manuel du propriétaire ® ® Définir les programmes d’Activation/Désactivation des équipements spécifiques : main > SETTinGS > SCHEdUlES (pRinCipal > paRamÈTRES > pRoGRammES) Définir les heures d’activation / désactivation automatiques pour l’équipement spécifique dans votre installation.
- Page 47 FraNçaIS Page 19 AquaLink AquaLink Z4 | Manuel du propriétaire Z4 | Manuel du propriétaire ® ® • Choisir NEW (nouveau) pour garder la programmation affichée et faire une nouvelle programmation pour l’équipement sélectionné. • Choisir CHANGE (modifier) pour modifier la programmation affichée actuellement pour l’équipement sélectionné.
- Page 48 ON: 10:30AM Page 20 FraNçaIS AquaLink AquaLink Z4 | Manuel du propriétaire Z4 | Manuel du propriétaire ® ® OFF: 7:45PM DAYS: Weekdays Exemple : définition de la programmation de la pompe à filtre > (suite) Change > Delete > Filter Pump Prgm: 1 of 1 Filter Pump...
-
Page 49: Activer/Désactiver Manuellement Un Équipement Spécifique
FraNçaIS Page 21 AquaLink AquaLink Z4 | Manuel du propriétaire Z4 | Manuel du propriétaire ® ® Activer/Désactiver manuellement un équipement spécifique main > dEViCES (pRinCipal > appaREilS) Activer/Désactiver manuellement l’équipement sélectionné. L’équipement suivant peut être affiché en fonction de la configuration de votre piscine : •... -
Page 50: Désactiver Tous Les Équipements
Z4 | Manuel du propriétaire ® ® Désactiver tous les équipements main > dEViCES > all oFF (pRinCipal > appaREilS > ToUT déSaCTiVER) Désactiver manuellement tous les équipements actuellement activés sur votre système. Zodiac Zodiac Air 78°F Devices Air 78°F Devices Pool Mode Aux1... -
Page 51: Section 4. Diagrammes D'écoulement
FraNçaIS Page 23 AquaLink AquaLink Z4 | Manuel du propriétaire Z4 | Manuel du propriétaire ® ® Section 4. Diagrammes d’écoulement des menus Système de combinaison Piscine/Spa Menu principal... -
Page 52: Système Piscine Seulement Menu Principal
Page 24 FraNçaIS AquaLink AquaLink Z4 | Manuel du propriétaire Z4 | Manuel du propriétaire ® ® Système Piscine seulement Menu principal... -
Page 53: Section 5. Glossaires
FraNçaIS Page 25 AquaLink AquaLink Z4 | Manuel du propriétaire Z4 | Manuel du propriétaire ® ® Section 5. Glossaires Glossaire des délais et des verrouillages de sécurité Verrouillages Tout dispositif peut être verrouillé Cette fonction empêche que le dispositif verrouillé ne soit activé... -
Page 54: Glossaire Des Messages
Page 26 FraNçaIS AquaLink AquaLink Z4 | Manuel du propriétaire Z4 | Manuel du propriétaire ® ® Débordement Le mode débordement récupère de l’eau de la piscine et l’injecte dans le spa, qui déborde, permettant à l’eau de revenir dans la piscine. L’eau doit circuler dans la piscine pour que le verrouillage de débordement puisse fonctionner. - Page 55 éteint pendant moins de 5 minutes. LA POMPE S’ACTIVERA APRèS UN DéLAI Ce message s’affiche durant la commutation de la piscine/du spa. L’AquaLink Z4 attend 35 secondes pour permettre aux soupapes de passer de la position piscine à la position spa (ou vice versa) avant l’activation de la pompe à filtre.
- Page 56 1 800 822-7933 | www.ZodiacPoolSystems.com ZODIAC est une marque déposée de Zodiac ® International, S.A.S.U., utilisée sous licence. Toutes les marques de commerce citées en référence dans ce document appartiennent à leurs propriétaires respectifs. ©2013 Zodiac Pool Systems, Inc. H0386600 REV C 1304...