Zodiac AquaLink Z4 Manuel Du Propriétaire page 83

AquaLink AquaLink Z4 | Manual del propietario Z4 | Manual del propietario
® ®
SENSOR ABIERTO
Este mensaje de error indica que el sensor no está instalado correctamente o
está funcionando mal. Llame a la persona que se encarga de su piscina para que
resuelva este problema.
NOTA: Si el mensaje dice "WATER TEMP OPEN", el calentador no calentará.
Si aparece el mensaje "AIR TEMP OPEN", la protección contra la
congelación no funcionará correctamente.
CALENTADOR DE PISCINA ACTIVADO
Este mensaje indica que el calentador de piscina está listo para ser utilizado, pero
en realidad no calienta. La bomba de filtrado debe estar encendida y la temperatura
del agua debe estar por debajo del valor establecido para que el calentador caliente.
LA BOMBA PERMANECERÁ ENCENDIDA MIENTRAS EL DESBORDAMIENTO
ESTé ENCENDIDO
Este mensaje aparece cuando intenta apagar la bomba de filtrado mientras
el desbordamiento del Spa está encendido. Dado que la bomba de filtrado es
necesaria para el funcionamiento del desbordamiento, la bomba permanecerá
encendida hasta que se apague el desbordamiento.
LA BOMBA SE APAGARÁ LUEGO DEL CICLO DE ENFRIAMIENTO
Este mensaje indica que la bomba de filtrado está haciendo circular agua para
enfriar el calentador. La bomba de filtrado continuará funcionando por cinco
(5) minutos para evitar que el calentador se dañe, cuando el calentador haya
calentado o cuando haya estado apagado por menos de cinco (5) minutos.
LA BOMBA SE ENCENDERÁ DESPUéS DE LA DEMORA
Este mensaje aparece durante el cambio de piscina/Spa. El AquaLink Z4 espera
35 segundos para que las válvulas cambien de la posición piscina a la posición Spa
(o viceversa) antes de activar la bomba de filtrado.
SERVICE MODE (modalidad de mantenimiento)
La persona encargada de la piscina utiliza La modalidad mantenimiento como ayuda
para realizar el mantenimiento de la piscina.
SENSOR CORTO
Este mensaje de error indica que el sensor no está instalado correctamente o
está funcionando mal. Llame a la persona que se encarga de su piscina para que
resuelva este problema.
NOTA: Si el mensaje dice "WATER TEMP SHORT", el calentador no calentará.
Si aparece el mensaje "AIR TEMP SHORT", la protección contra la
congelación no funcionará correctamente.
EL SPA SE APAGARÁ LUEGO DEL CICLO DE ENFRIAMIENTO
Para evitar que se produzcan daños al equipo, siempre que el sistema esté en la
modalidad Spa, cualquier cambio (por ejemplo, el encendido de la modalidad piscina)
se demorará cinco (5) minutos. Luego de que el calentador haya dejado de calentar y
el agua haya circulado durante cinco (5) minutos (para evitar que se produzcan daños
al equipo), el sistema permitirá el apagado de la modalidad Spa.
ESPaÑOL Página 27