Zodiac JEP-R Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
JEP-R
Variable-Speed Pump
Digital Controller
For use with epump™ and VS Flopro™ pumps
JEP-R with Rev C00 Firmware or Later
For Indoor or Outdoor Installations
WARNING
FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and
qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state
or local requirements exist. The maintainer must be a professional with sufficient experience in pool
equipment installation and maintenance so that all of the instructions in this manual can be followed
exactly. Before installing this product, read and follow all warning notices and instructions that accompany
this product. Failure to follow warning notices and instructions may result in property damage, personal
injury, or death. Improper installation and/or operation will void the warranty.
Improper installation and/or operation can create unwanted electrical hazard which can cause serious
injury, property damage, or death.
INSTAllATION ANd
OpERATION MANUAl
|
ENGlISh
FRANÇAIS | ESpAÑOl
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Zodiac JEP-R
Sommaire des Matières pour Zodiac JEP-R
-
Page 41: Régulateur Numérique Jep-R Pompe À Vitesse Variable
Régulateur numérique JEP-R Pompe à vitesse variable destiné à l’utilisation avec les pompes ePump™ et VS FloPro™ JEP-R avec micrologiciel Rév. C00 ou version postérieure Pour installations extérieures et intérieures AVERTISSEMENT POUR VOTRE SÉCURITÉ – L’installation et l’entretien de ce produit doivent être effectués par un technicien autorisé... - Page 42 Page 42 FRANÇAIS Régulateur pour pompes à vitesse variable ePump™ et VS-FloPro™ | Manuel d’installation Table des matières Section 1. Consignes de sécurité importantes ..3 Section 4. Options de configuration du service ..13 Consignes de sécurité ..........3 Introduire la configuration du service ......13 Normes de prévention du piégeage par l’aspiration Vitesses minimum et maximum de la pompe....13 de la pompe de piscine ..........6...
-
Page 43: Consignes Importantes De Sécurité
Page 43 FRANÇAIS Régulateur pour pompes à vitesse variable ePump™ et VS-FloPro™ | Manuel d’installation COnSIGnES IMPORTanTES DE SéCURITé Section 1. lIRE ET SUIvRE TOUTES lES DIRECTIvES lIRE la nOTICE TEChnIqUE. Consignes de sécurité Tous les travaux d’électricité doivent être accomplis par un électricien agréé et doivent être conformes aux normes fédérales, provinciales et locales. - Page 44 Page 44 FRANÇAIS Régulateur pour pompes à vitesse variable ePump™ et VS-FloPro™ | Manuel d’installation avERTISSEMEnT Pour réduire les risques de blessure grave, voire de mort, le filtre et/ou la pompe ne devraient pas être soumis à l’essai de mise sous pression du système de tuyauterie. Les codes locaux peuvent exiger l’application d’un essai de pressurisation sur la tuyauterie de la piscine.
-
Page 45: Conserver Ces Directives
Page 45 FRANÇAIS Régulateur pour pompes à vitesse variable ePump™ et VS-FloPro™ | Manuel d’installation avERTISSEMEnT Les personnes avec des maladies infectieuses ne devraient pas utiliser un spa ou autre équipement semblable. Pour éviter des blessures, faire attention en entrant ou en sortant le spa ou bain tourbillon. Ne pas consommer de drogues ou d'alcool avant ou pendant l'utilisation d'un spa ou autre équipement semblable afin d’éviter la perte de conscience et une possible noyade. -
Page 46: Normes De Prévention Du Piégeage Par L'aspiration De La Pompe De Piscine
Page 46 FRANÇAIS Régulateur pour pompes à vitesse variable ePump™ et VS-FloPro™ | Manuel d’installation normes de prévention du piégeage par aspiration de la pompe de piscine. avERTISSEMEnT DanGER D'aSPIRaTIOn. Peut provoquer de graves blessures ou la mort. ne pas utiliser cette pompe pour des pataugeoires ou des piscines peu profondes ou des spas ayant des canalisations d’évacuation à... -
Page 47: Section 2. Installation Du Régulateur
2. Garniture de support Ce document comprend les instructions générales pour installer 3. Plaque arrière et utiliser le régulateur de pompe à vitesse variable JEP-R. Le 4. Joint rond régulateur peut être monté dans une boîte multiple électrique (simple, double, ou triple) ou sur un mur plat. -
Page 48: Installation De La Plaque Arrière Dans Une Boîte Électrique
Page 48 FRANÇAIS Régulateur pour pompes à vitesse variable ePump™ et VS-FloPro™ | Manuel d’installation (Un câble approprié est compris dans les pompes à vitesse Installation de la plaque arrière sur un variable des séries JEP et FHP.) mur plat 2. -
Page 49: Raccordement De La Pompe À Vitesse Variable Vs-Fhp
RS-485 à quatre fils, installé en usine. Figure 4. Raccordement du régulateur à la pompe à vitesse variable Jandy ePump Figure 5. Câblage du régulateur (JEP-R) de la pompe Raccordement de la pompe à vitesse vS-FhP variable vS-FhP2.0 variable Speed Pump Switch Settings IMPORTanT : Pour l’ePump et la pompe VS-FHP2.0, le commutateur DIP à... -
Page 50: Commande À Distance
FRANÇAIS Régulateur pour pompes à vitesse variable ePump™ et VS-FloPro™ | Manuel d’installation Configuration du commutateur DIP Pompe Fonction adresse pompe Valeurs d'usine par défaut S.O. JEP-R S.O. POMPE 1 VS-FHP 1.0 POMPE 2 AquaLink RS AquaLink PDA POMPE 3 POMPE 4 Valeurs d'usine par défaut... -
Page 51: Interface Du Régulateur
Page 51 FRANÇAIS Régulateur pour pompes à vitesse variable ePump™ et VS-FloPro™ | Manuel d’installation Fonctions de base avERTISSEMEnT Le régulateur a deux (2) modes de fonctionnement : mode DanGER DE ChOC élECTRIqUE utilisateur et mode configuration. Désactiver tous les interrupteurs et le disjoncteur principal Mode utilisateur dans le circuit électrique de la pompe à... -
Page 52: Démarrage Et Arrêt Manuels
Page 52 FRANÇAIS Régulateur pour pompes à vitesse variable ePump™ et VS-FloPro™ | Manuel d’installation Démarrage et arrêt manuel Pour régler la vitesse de pompe, le régulateur doit être en mode RUn (activé). En mode RUn (activé), le régulateur affiche la vitesse de la Jusqu'à... -
Page 53: Verrouillage Du Clavier
Page 53 FRANÇAIS Régulateur pour pompes à vitesse variable ePump™ et VS-FloPro™ | Manuel d’installation verrouillage du clavier Appuyer sur les deux touches directionnelles et maintenir enfoncé pendant cinq (5) secondes pour verrouiller le clavier. Pour désactiver le verrouillage du clavier, répéter la procédure pendant 2:SPEED 2 TIMECLOCK ENABLE que le clavier est verrouillé. -
Page 54: Charger Valeurs Par Défaut
Page 54 FRANÇAIS Régulateur pour pompes à vitesse variable ePump™ et VS-FloPro™ | Manuel d’installation Pour configurer la vitesse minimum, à partir du menu de Dernière panne configuration de service, sélectionner SET MIn lIMIT Ce dispositif montre sur la ligne supérieure de l’écran, le message (configurer limite min) à... -
Page 55: Vitesse De L'estar
Page 55 FRANÇAIS Régulateur pour pompes à vitesse variable ePump™ et VS-FloPro™ | Manuel d’installation Pour configurer la durée d'amorçage, sélectionner PRIMInG Information importante sur la protection antigel DURaTIOn (durée d'amorçage) à l’aide des touches La protection antigel est prévue pour protéger l'équipement directionnelles. -
Page 56: Configurer L'heure Du Jour
Page 56 FRANÇAIS Régulateur pour pompes à vitesse variable ePump™ et VS-FloPro™ | Manuel d’installation Pour activer la fonctionnalité d'affichage de la consommation, Deux (2) types d'étiquettes sont fournis par le régulateur : depuis le menu de configuration du service, sélectionner •... -
Page 57: Commande De L'éclairage D'affichage
Page 57 FRANÇAIS Régulateur pour pompes à vitesse variable ePump™ et VS-FloPro™ | Manuel d’installation Commande de l'éclairage d'affichage Protection par mot de passe L’écran du régulateur est équipé de rétroéclairage pour faciliter L’accès au menu USER SETUP MEnU (configuration par l’affichage en conditions de luminosité... -
Page 58: Section 6. Organigramme Du Menu
SET SPEED [2750 RPM] Page 58 FRANÇAIS Régulateur pour pompes à vitesse variable ePump™ et VS-FloPro™ | Manuel d’installation Section 6. Organigramme du menu SPEED 5-8 MENU MENU [OFF] [1, 3] TIMECLOCK [DISABLE] MENU MENU MENU MENU ENABLE SET ON TIME REMARQUES [12:00 AM] SET SPEED... - Page 59 Page 59 FRANÇAIS Régulateur pour pompes à vitesse variable ePump™ et VS-FloPro™ | Manuel d’installation...
- Page 60 2620 Commerce Way, Vista, CA 92081 1 800 822-7933 | www.ZodiacPoolSystems.com ZODIAC est une marque déposée de Zodiac International, S.A.S.U., utilisée sous licence. ® Toutes les marques de commerce et marques déposées susmentionnées dans le présent document sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.