Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
SOMMARIO / INDEX
1.
AVVERTENZE .................................................................................................................................................................................... 5
1.1.
AVVERTENZE PER L'INSTALLATORE...................................................................................................................................................5
1.2.
AVVERTENZE PER L'UTENTE ...............................................................................................................................................................5
1.3.
PRECAUZIONI PER L'USO ..................................................................................................................................................................5
2.
DESCRIZIONE................................................................................................................................................................................... 6
3.
COMPONENTI FORNITI ................................................................................................................................................................... 6
4.
NOTE PER L'INSTALLAZIONE DEL DISPOSITIVO .............................................................................................................................. 7
4.1.
AVVERTENZE PER L'INSTALLAZIONE .................................................................................................................................................7
4.2.
POSIZIONE DI INSTALLAZIONE ..........................................................................................................................................................7
4.3.
CABLAGGIO .....................................................................................................................................................................................7
5.
INSTALLAZIONE DEL DISPOSITIVO .................................................................................................................................................. 8
5.1.
DIMENSIONI DELL'ACCESSORIO MAVSZC (PANNELLO TOUCHSCREEN) (MM) ..........................................................................8
5.2.
DIMENSIONI DELL'ACCESSORIO MVASZC (SCATOLA DA INCASSO) (MM) ................................................................................8
5.3.
TIPOLOGIE DI COLLEGAMENTO DISPONIBILI CON I SISTEMI MVA ................................................................................................9
5.4.
MORSETTI PER COLLEGAMENTI ........................................................................................................................................................11
5.5.
IMPOSTAZIONI DIPSWITCH PER INSTALLAZIONI MULTI SISTEMA .....................................................................................................12
5.6.
OPERAZIONI PER L'INSTALLAZIONE A MURO ..................................................................................................................................13
6.
INTERFACCIA UTENTE ...................................................................................................................................................................... 14
6.1.
PANNELLO TOUCHSCREEN - MONITOR PRINCIPALE .....................................................................................................................14
6.2.
PANNELLO TOUCHSCREEN - FINESTRA GESTIONE UNITÀ INTERNA ...............................................................................................15
6.3.
PANNELLO TOUCHSCREEN - FINESTRA GESTIONE GRUPPI ............................................................................................................17
6.4.
PANNELLO TOUCHSCREEN - FINESTRA ATTIVAZIONE O DISATTIVAZIONE DEI PROGRAMMI ORARI PER LE UNITÀ SELEZIONATE .................18
6.5.
PANNELLO TOUCHSCREEN - FINESTRA ATTIVAZIONE O DISATTIVAZIONE DEI PROGRAMMI ORARI PER LE UNITÀ SELEZIONATE .................19
6.6.
PANNELLO TOUCHSCREEN - FINESTRA SETTAGGI ..........................................................................................................................20
1.
WARNINGS ...................................................................................................................................................................................... 22
1.1.
WARNINGS FOR THE FITTER...............................................................................................................................................................22
1.2.
WARNINGS FOR THE USER ................................................................................................................................................................22
1.3.
PRECAUTIONS FOR USE ....................................................................................................................................................................22
2.
DESCRIPTION ................................................................................................................................................................................... 23
3.
SUPPLIED PARTS ............................................................................................................................................................................... 23
4.
INSTALLATION NOTES OF THE DEVICE ........................................................................................................................................... 24
4.1.
WARNINGS CONCERNING INSTALLATION......................................................................................................................................24
4.2.
INSTALLATION POSITION ...................................................................................................................................................................24
4.3.
WIRING ...............................................................................................................................................................................................24
5.
INSTALLATION OF THE DEVICE ....................................................................................................................................................... 25
5.1.
DIMENSIONS OF THE MAVSZC ACCESSORY (TOUCH SCREEN PANEL) (MM) ..............................................................................25
5.2.
DIMENSIONS OF THE MVASZC ACCESSORY (RECESSED BOX) (MM) ...........................................................................................25
5.3.
TYPES OF CONNECTIONS AVAILABLE WITH MVA SYSTEMS ...........................................................................................................26
5.4.
CONNECTION TERMINALS ................................................................................................................................................................28
5.5.
DIP SWITCH SETTINGS FOR MULTI SYSTEM INSTALLATIONS .............................................................................................................29
5.6.
OPERATIONS FOR WALL INSTALLATION ..........................................................................................................................................30
6.
USER INTERFACE .............................................................................................................................................................................. 31
6.1.
TOUCHSCREEN PANEL - MAIN MONITOR .......................................................................................................................................31
6.2.
TOUCHSCREEN PANEL - INDOOR UNIT MANAGEMENT WINDOW ...............................................................................................32
6.3.
TOUCHSCREEN PANEL - GROUPS MANAGEMENT WINDOW ........................................................................................................34
6.4.
TOUCH SCREEN PANEL - WINDOW FOR ENABLING OR DISABLING THE TIME SCHEDULE FOR THE SELECTED UNITS ................35
6.5.
TOUCH SCREEN PANEL - WINDOW FOR ENABLING OR DISABLING THE TIME SCHEDULE FOR THE SELECTED UNITS ................36
6.6.
TOUCHSCREEN PANEL - SETTINGS WINDOW ..................................................................................................................................37
1.
AVERTISSEMENTS ............................................................................................................................................................................. 39
1.1.
AVERTISSEMENTS POUR L'INSTALLATION .........................................................................................................................................39
1.2.
AVERTISSEMENTS POUR L'UTILISATEUR .............................................................................................................................................39
1.3.
PRÉCAUTIONS D'UTILISATION ...........................................................................................................................................................39
2.
DESCRIPTION ................................................................................................................................................................................... 40
3.
COMPOSANTS FOURNIS ................................................................................................................................................................. 40
4.
REMARQUES SUR L'INSTALLATION DU DISPOSITIF .......................................................................................................................... 41
4.1.
AVERTISSEMENTS POUR L'INSTALLATION .........................................................................................................................................41
4.2.
POSITION D'INSTALLATION ................................................................................................................................................................41
4.3.
CÂBLAGE ...........................................................................................................................................................................................41
5.
INSTALLATION DU DISPOSITIF ......................................................................................................................................................... 42
5.1.
DIMENSIONS DE L'ACCESSOIRE MAVSZC (ÉCRAN TACTILE) (MM) ..............................................................................................42
IT
EN
DE
Publicité
Table des Matières
