AERMEC TX Serie Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
PANNELLO COMANDI ELETTRONICO PER VENTILCONVETTORI PLURIVELOCITÀ E INVERTER
ELECTRONIC CONTROL PANEL FOR MULTI SPEED AND INVERTE FAN COILS
PANNEAU DE COMMANDE ÉLECTRONIQUE POUR VENTILO-CONVECTEURS VITESSE MULTIPLE ET INVERTER
ELEKTRONISCHES BEDIENELEMENT FÜR MULTI SPEED UND INVERTER GEBLÄSEKONVEKTOREN
TABLERO DE MANDOS ELECTRÓNICO PARA FAN COILS MULTI VELOCIDAD Y INVERTER
TX
INSTALLAZIONE A PARETE
WALL MOUNTING
INSTALLATION MURALE
WANDMONTAGE
INSTALACIÓN DE PARED
IT
GB
FR
DE
ES
1904 - 5902720_00
Table des Matières
Manuels Connexes pour AERMEC TX Serie
Sommaire des Matières pour AERMEC TX Serie
- Page 1 PANNELLO COMANDI ELETTRONICO PER VENTILCONVETTORI PLURIVELOCITÀ E INVERTER ELECTRONIC CONTROL PANEL FOR MULTI SPEED AND INVERTE FAN COILS PANNEAU DE COMMANDE ÉLECTRONIQUE POUR VENTILO-CONVECTEURS VITESSE MULTIPLE ET INVERTER ELEKTRONISCHES BEDIENELEMENT FÜR MULTI SPEED UND INVERTER GEBLÄSEKONVEKTOREN TABLERO DE MANDOS ELECTRÓNICO PARA FAN COILS MULTI VELOCIDAD Y INVERTER INSTALLAZIONE A PARETE WALL MOUNTING INSTALLATION MURALE...
-
Page 2: Table Des Matières
INDICE • TABLE OF CONTENTS • INDEX • INHALTSVERZEICHN • ÍNDICE comandi e visualizzazioni logiques de contrôle posizionamento e installazione fonctions accessoires caratteristiche elettriche sélection du contrôle des ventilo-convecteur radiant utilizzo del sistema commandes supplémentaires tipologie di impianto selezione del setpoint logiche di controllo positionierung und installation funzioni accessorie... - Page 16 1904 - 5902720_00...
-
Page 30: Positionnement Et Installation
POSITIONNEMENT ET INSTALLATION Ne placez pas le panneau TX sur un mur exposé à la lumière du soleil ou à la chaleur d'autres sources. Le panneau doit être installé dans un environnement fermé et sec, à l’abri de possibles éclaboussures d’eau sur une surface plane Pour une installation correcte, il faut d’abord fixer la plaque de montage puis le couvercle. -
Page 31: Caractéristiques Électriques
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES FONCTION CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES M1_1 Boîte à bornes L/AC1 Vitesse d'entrée : 230/24 Vca, Imax : 5 A M1_2 Boîte à bornes N/AC2 Vitesse d'entrée : 230/24 Vca, Imax : 5 A M1_3 Boîte à bornes pour référence de terre PE M1_4 Sortie pour commande du moteur (V1) Vitesse de sortie : 230 Vca, Imax : 0,7 A... -
Page 32: Types D'installation
TYPES D'INSTALLATION LÉGENDE : Sonde ambiante Sonde d'eau chaud/froid pour 2 tubes - Sonde d'eau chaud pour 4 tubes Sonde d'eau froid installation à 4 tubes. VS, VC, VF Vanne solenoïde (chaud/froid), vanne chaud, vanne froid V3, V2, V1 Vitesse du ventilateur maximale, moyenne, minimale Vanne solenoïde pour l'activation de la plaque rayonnante 2 TUBES 2 TUBES AVEC VANNE 3 VOIES... -
Page 33: Tubes Froid Seul + Résistance Électrique Pour Le Chaud
Y2:RE Y2:RE 2 TUBES + RÉSISTANCE ÉLECTRIQUE POUR LE 2 Tubi solo freddo + RE per il caldo 2 TUBES FROID SEUL + RÉSISTANCE ÉLECTRIQUE POUR LE CHAUD CHAUD EN REMPLACEMENT/INTÉGRATION + VANNE 3 VOIES Y2:VR Y2:VR Y2:VS RADIANT RADIANT AVEC VANNE Radiant Radiant con valvola eau froide... -
Page 34: Selezione Del Setpoint
SELEZIONE DEL SETPOINT Riscaldamento 12°C 28°C 14°C 30°C DIP 7 ON Raffrescamento 17°C 33°C DIP 7 OFF LOGIQUES DE CONTRÔLE Le thermostat TX/TX pourra équiper les ventilo-convecteurs avec des moteurs asynchrones à plusieurs vitesses et des moteurs brushless. LOGIQUES DE RÉGLAGE La logique de fonctionnement du thermostat peut être choisie entre les deux modes énumérés ci-dessous. -
Page 35: Ventilation Thermostatée
RÉGULATION PAR THERMOSTAT 0÷100 % Pour les ventilo-convecteurs avec moteur brushless il y aura un profil du signal de 0-10 V comme indiqué sur la figure : Plage de réglage de la régulation par thermostat 0÷100 % Zone morte Tamb [°C] Point de consigne chaud Point de consigne froid VENTILATION THERMOSTATÉE... -
Page 36: Fonctionnement De La Vanne On/Off
FONCTIONNEMENT DE LA VANNE ON/OFF En présence d'une éventuelle vanne d'arrêt (commutateur DIP 1 ON), la position de la sonde peut être gérée en amont ou en aval de la vanne (sur la position standard située sur l'échangeur). La différence substantielle entre les deux réside sur la gestion différente de la ventilation. -
Page 37: Fonctions Accessoires
FONCTIONS ACCESSOIRES ACTIVATION DE LA VENTILATION La figure qui illustre le changement de saison côté eau et l'activation de la ventilation, en plus d'indiquer les seuils de changement de saison sur le côté eau, identifie aussi les seuils d'activation de la ventilation en mode Chaud (commande de valeur minimale) et en mode Froid (commande de valeur maximale). -
Page 38: Résistance Électrique (Gérée En Intégration/Remplacement)
LE NOUVEAU POINT DE CONSIGNE DE RÉGLAGE, EN CONSIDÉRANT LE TABLEAU 7 SERA OBTENU DE LA RELATION SUIVANTE : POINT DE CONSIGNE = POINT DE CONSIGNE RÉGLÉ - ∆ Équation 1 : Pour thermostats autonomes POINT DE CONSIGNE = POINT DE CONSIGNE GLOBAL- ∆ Équation 2 : Pour thermostats connectés à... -
Page 39: Mode De Fonctionnement Auto
Attention : même si la sonde d'eau est située en amont de la vanne, la commutation de la saison est fondée sur la température de l’air. Avec cette configuration, lorsque le fonctionnement est en mode Chaud, la résistance peut présenter deux types différents de fonctionnement selon le mode de fonctionnement du thermostat : MODE DE ACTIVATION DE LA RÉSISTANCE... -
Page 40: Thermostat À Trois Niveaux + Plaque Rayonnante
THERMOSTAT À TROIS NIVEAUX + PLAQUE RAYONNANTE La figure indique le fonctionnement du ventilateur en mode Automatique (mode de fonctionnement sélectionné sur AUTO) en fonction de l’erreur proportionnelle. En mode manuel (sélecteur sur V1, V2, V3) le ventilateur utilise des cycles de marche/arrêt sur la vitesse sélectionnée, au niveau des seuils de la vitesse V1. -
Page 41: Fonctionnement De La Vanne D'arrêt À Distance
FONCTIONNEMENT DE LA VANNE D'ARRÊT À DISTANCE En présence d'une éventuelle vanne d'arrêt à distance (dip 1 ON), la position de la sonde d'eau, pour des raisons d'installation, peut être uniquement en aval de la vanne. Ensuite, le temps d’inhibition du ventilateur est calculé automatiquement et il dépend de la quantité de temps pendant lequel la vanne a été fermée ; de cette façon il peut varier d'un minimum de 0’00’’... - Page 42 Sonde ambiante absente (2 tubes) Dans ce cas le thermostat agit comme suit : ○ Sélecteur sur OFF - Aux • La vanne est fermée. • Le ventilateur est éteint. ○ Sélecteur sur AUTO, V1, V2, V3 : • La vanne est toujours ouverte. •...
-
Page 69: Schemi Elettrici • Wiring Diagrams • Schemas Electriques
SCHEMI ELETTRICI • WIRING DIAGRAMS • SCHEMAS ELECTRIQUES • SCHALTPLÄNE • ESQUEMAS ELÉCTRICOS TX ON/OFF MOTOR G l i s c h e m i e l ett r i c i s o n o s o g gett i a d u n co nt i n u o a g g i o r n a m e nto, è o b b l i gato r i o q u i n d i fa re r i fe r i m e nto a q u e l l i a b o rd o m a c c h i n a . A l l w i r i n g d i a g r a m s... - Page 70 SCHEMI ELETTRICI • WIRING DIAGRAMS • SCHEMAS ELECTRIQUES • SCHALTPLÄNE • ESQUEMAS ELÉCTRICOS TX + INVRTER MOTOR TARGHETTA AUTOADESIVA IN P.V.C. FONDO COLORE BIANCO G l i s c h e m i e l ett r i c i s o n o s o g gett i a d u n co nt i n u o a g g i o r n a m e nto, è o b b l i gato r i o q u i n d i fa re r i fe r i m e nto a q u e l l i a b o rd o m a c c h i n a . A l l w i r i n g d i a g r a m s...
- Page 71 1904 - 5902720_00...
- Page 72 AERMEC S.p.A. si riserva la facoltà di apportare in qualsiasi momento tutte le modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del prodotto. Les données mentionnées dans ce manuel ne constituent aucun engagement de notre part. Aermec S.p.A. se réserve le droit de modifier à tous moments les données considérées nécessaires à...