AERMEC MODUCONTROL Manuel D'utilisation
Réglage électronique
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
2 2 / 1 0 – 6 3 4 3 8 4 1 _ 0 4
Istruzioni Originali
Translation of Original instruc tions
Traduc tions d'après les modes d'emploi d'origine
Übersetzung aus dem italienischen Originaltex t
Traducción del original
MODUCONTROL
Manuale uso · User manual · Manuel d'utilisation · Bedienungsanleitung · Manual de uso
REGOLAZIONE ELETTRONICA
ELECTRONIC CONTROLLER
RÉGLAGE ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONISCHE REGELUNG
REGULACIÓN ELECTRÓNICA
w w w . a e r m e c . c o m
Table des Matières
Manuels Connexes pour AERMEC MODUCONTROL
Sommaire des Matières pour AERMEC MODUCONTROL
- Page 1 Translation of Original instruc tions Traduc tions d’après les modes d’emploi d’origine Übersetzung aus dem italienischen Originaltex t Traducción del original MODUCONTROL Manuale uso · User manual · Manuel d'utilisation · Bedienungsanleitung · Manual de uso REGOLAZIONE ELETTRONICA ELECTRONIC CONTROLLER RÉGLAGE ÉLECTRONIQUE...
- Page 2 Aermec S.p.A. Cher client, Nous vous remercions de vouloir en savoir plus sur un produit Aermec. Il est le résultat de plusieurs années d’expériences et d’études de conception particulières, il a été construit avec des matériaux de première sélection à l’aide de technologies très avancées.
- Page 3 Tutte le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Sebbene sia stato fatto ogni sforzo per assicurare la precisione, Aermec non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori od omissioni. All specifications are subject to change without prior notice. Although every effort has been made to ensure accuracy, Aermec shall not be held liable for any errors or omissions.
-
Page 4: Table Des Matières
Settaggio parametri operativi (livello utente) ............... p. 13 Ajustes por defecto del menú de instalador 2 ..........p. 110 12. Menù installatore ......................p. 16 Configuración de la unidad con Moducontrol ..........p. 110 Settaggio parametri operativi (livello installatore) .............. p. 16 Visualización interfaz usuario y parámetros ...........p. 111 13. -
Page 56: Précautions Et Normes De Sécurité
La garantie de l'appareil ne couvre pas les coûts dérivant de l'utilisation de voitures avec échelle mécanique, d'échafaudages ou d'autres systèmes de levage employés pour e ectuer des interventions en garantie. AERMEC S.p.A. décline toute responsabilité pour tout dommage dû à une utilisation impropre de l’appareil et à... -
Page 57: Caractéristiques Du Réglage
Fiche de l’interface du protocole ModBus Accessoire MODU-485BL ATTENTION : dans le cas où l'on désire mettre en oeuvre un système de gestion BMS, un manuel est disponible sur notre site www.aermec.com avec toutes les spécifications nécessaires à la réalisation d'un système de supervision sériale. -
Page 58: Réglages Par Défaut Menu Utilisateur
RÉGLAGES PAR DÉFAUT MENU UTILISATEUR Paramètres menu utilisateur - (Mot de passe 000) Présent sur l'unité Chaîne paramètre Index paramètre ANLI Unitè Légende : : Unité apte à produire de l'eau chaude (pompe de chaleur réversible ou unité seulement chaud) : Unité apte à produire de l'eau froide (pompe de chaleur réversible ou unité seulement froid) : Toutes les unités (pompes de chaleur, seulement chaud ou seulement froid) : Unité... -
Page 59: Réglage Par Défaut Menu Installateur
RÉGLAGE PAR DÉFAUT MENU INSTALLATEUR Paramètres menu installateur - (Mot de passe 030) Présent sur l'unité Chaîne paramètre Index paramètre ANLI Unitè Légende : : Unité apte à produire de l'eau chaude (pompe de chaleur réversible ou unité seulement chaud) : Unité apte à produire de l'eau froide (pompe de chaleur réversible ou unité seulement froid) : Toutes les unités (pompes de chaleur, seulement chaud ou seulement froid) : Unité... -
Page 60: Réglage Par Défaut Menu Installateur
Delta Température pour réactivation du compresseur après l’intervention du Force-Off Configuration câble réchauffant Point de consigne du câble réchauffant Coupure de la pompe pare thermostat CONFIGURATION DE L'UNITÉ AVEC MODUCONTROL Configurations disponibles pour chaque unité Seulement les tailles : 102, 152, 202... -
Page 61: Visualisations De L'interface Utilisateur Et Paramètres
VISUALISATIONS DE L'INTERFACE UTILISATEUR ET PARAMÈTRES L'interface utilisateur principal est représentée par un panneau à LED avec clavier capacitif (c'est-à-dire avec des touches à effleurement); les visualisations sont organisées par trois menus: Menu LECTURES (touche C) Il contient les informations (en affichage unique) sur le fonctionnement courant de l'unité. Menu POINT DE CONSIGNE (touche D) Il contient tous les paramètres que l'utilisateur peut modifier sur la base des exigences de l'installation ;... -
Page 62: Menu Des Lectures
MENU DES LECTURES Pour entrer dans le menu des lectures, appuyer sur la touche dans la (Fig. 4). Une fois dans le menu des lectures, l'index de la lecture et une chaîne de trois caractères qui l'identifie apparaissent sur l'afficheur ; la chaîne reste affichée durant une seconde, après quoi elle est remplacée par la valeur de la lecture. Pour passer à la lecture suivante, il faut appuyer sur la touche dans la (Fig. 5), tandis que pour revenir à... -
Page 63: Menu Lecture Avancée
10 MENU LECTURE AVANCÉE Pour entrer dans le menu LECTURE AVANCÉE appuyer sur la touche montrée dans la (Fig.7); une fois appuyée la touche il faudra insérer le mot de passe pour l'accès aux différents menus; pour accéder au menu de l'utilisateur le mot de passe est 010; pour modifier la valeur du mot de passe utiliser les flèches. Une fois le bon mot de passe inséré, appuyé sur la touche montrée à (Fig.7). L'index de la lecture et une chaîne de trois caractères qui l'identifie s'affichent;... -
Page 64: Menu Utilisateur
11 MENU UTILISATEUR Pour entrer dans le menu utilisateur, appuyer sur la touche indiquée dans la (Fig. 7). Une fois cette touche appuyée, il faudra saisir le mot de passe pour accéder aux différents menus. Pour accéder au menu utilisateur, le mot de passe est 000 (lequel est affiché par défaut) ; pour modifier la valeur des mots de passe, utiliser les flèches (touches). Une fois le mot de passe correct saisi, appuyer sur la touche indiquée dans la (Fig. 7). - Page 65 Réglage du point de consigne de la température à froid Index - Chaîne Valeur MIN Valeur MAX Fonction du paramètre -20 °C 26 °C Ce paramètre indique la valeur du réglage du point de consigne de fonctionnement actif dans le mode à froid. 1 StF Réglage bande proportionnelle à...
- Page 66 Réglage du point de consigne de la température à froid 1 Index - Chaîne Valeur MIN Valeur MAX Fonction du paramètre Ce paramètre indique la valeur maximale du point de consigne froid par rapport à la température minimale de l’air extérieur (index -20 °C 26 °C 6 SF1...
-
Page 67: Menu Installateur
12 MENU INSTALLATEUR Pour entrer dans le menu installateur, appuyer sur la touche indiquée dans la (Fig. 9). Une fois cette touche appuyée, il faudra saisir le mot de passe pour accéder aux différents menus. Pour accéder au menu utilisateur, le mot de passe est 030 ; pour modifier la valeur des mots de passe, utiliser les flèches (touches). Une fois le mot de passe correct saisi, appuyer sur la touche indiquée dans la (Fig. 9). - Page 68 ∼ Réglage du seuil de sécurité Index - Chaîne Valeur MIN Valeur MAX Fonction du paramètre 0,5 °C 20 °C Seuil de température au-dessus du Force-off qui réactive le démarrage du compresseur après l’extinction par Force-Off. 3 SAF ∼ Réglage du temps intégral Index - Chaîne Valeur MIN Valeur MAX...
- Page 69 (comme dans la version logicielle précédente) si le paramètre est réglé avec la valeur 3. De plus, se rappeler qu'en réglant ce paramètre avec la valeur 3, nous rendons compatible la carte Moducontrol avec la version logicielle précédente (3.6).
- Page 70 Valeur MIN Valeur MAX Fonction du paramètre Ce paramètre indique la vitesse de communication entre le superviseur et le Moducontrol ; cette vitesse est réglée sur la base de la valeur sélectionnée pour ce paramètre : 0 = désactive les commandes en écriture ;...
-
Page 71: Menu Installateur
Limite maximale du point de consigne à chaud configurable Index - Chaîne Valeur MIN Valeur MAX Fonction du paramètre t LSP 15 °C 65°C Ce paramètre indique la température maximale de l'eau produite à chaud par l'unité. 13 MENU INSTALLATEUR 2 Pour entrer dans le menu installateur 2, suivre la même procédure décrite pour le menu INSTALLATEUR ;... -
Page 72: Réglage Des Paramètres Opérationnels (Niveau Installateur)
RÉGLAGE DES PARAMÈTRES OPÉRATIONNELS (NIVEAU INSTALLATEUR) Seuil pour la réactivation après Force Shutdown Off Index - Chaîne Valeur MIN Valeur MAX Fonction du paramètre Si la valeur du paramètre rin = 4 (paramètre 8 du menu d’installation), alors c’est un système de stockage de sonde, ce paramètre 0 °C 30 °C indique combien d’abaisser le seuil de la force au large de manière à... -
Page 73: Menu Installateur
14 MENU INSTALLATEUR 3 Pour entrer dans le menu installateur 3, suivre la même procédure décrite pour le menu INSTALLATEUR ; la seule modification est la valeur du mot de passe qui est 84. MOT DE PASSE = 084 Fig. 9b Fig. -
Page 74: Menu Résistance
15 MENU RÉSISTANCE Pour entrer dans le menu résistance, appuyer sur la touche indiquée dans la (Fig. 14). Une fois cette touche appuyée, il faudra saisir le mot de passe pour accéder aux différents menus. Pour accé- der au menu utilisateur, le mot de passe est 001 ; pour modifier la valeur des mots de passe, utiliser les flèches (touches). Une fois le mot de passe correct saisi, appuyer sur la touche indiquée dans la (Fig. 14). -
Page 75: Gestion De La Résistance Électrique
GESTION DE LA RÉSISTANCE ÉLECTRIQUE Les unités avec moducontrol prévoient la possibilité de gérer une résistance électrique ; cette résistance peut être gérée selon différents modes : — Mode d'intégration (il prévoit une utilisation simultanée de la pompe à chaleur, avec le fonctionnement de la résistance électrique) ;... -
Page 76: Réglage Des Paramètres Opérationnels (Niveau Résistance)
RÉGLAGE DES PARAMÈTRES OPÉRATIONNELS (NIVEAU RÉSISTANCE) Réglage du point de consigne de la résistance antigel Index - Chaîne Valeur MIN Valeur MAX Fonction du paramètre Les unités prévoient la possibilité de régler un seuil pour l’activation de la résistance antigel ; si la température lue par une des deux -20 °C 50 °C sondes de l’eau (entrée ou sortie, sur la base du type de contrôle activé) atteint la valeur réglée dans ce paramètre, la résistance... -
Page 77: Tableau De Configuration Des Commutateurs Dip
Ne pas oublier que certaines options pouvant être gérées à partir du panneau sont liées au réglage spécifique de certains commutateurs DIP. DIP switch (B) DIP switch (A) Réglages par défaut du commutateur DIP MODUCONTROL DIP switch (A) DIP switch (B) Unitè... -
Page 78: Tableau Rècapitulatif Des Alarmes
17 TABLEAU RÈCAPITULATIF DES ALARMES Les unités prévoient deux typologie dans la signalisation du dysfonctionnement: — Préalarme — Alarme La première typologie indiquée dans le clignotement du voyant lumineux rouge sur l'écran d'affichage, une pression successive de la touche permet de visualiser la liste des alarmes (avec index et cause indiquée dans le tableau ci-dessous). -
Page 79: Préalarme
Code Code Cause Notes d’alarme Préalarme Erreur de la détection de la back emf. Cette erreur est restituée par la par la fiche de contrôle de l’onduleur et est liée Erreur bemf à des problèmes de décollage du compresseur (cod. longertek 4 ou bien longertek 20) Erreur de communication interne La fiche de contrôle de l’onduleur a des problèmes internes de communications (cod. - Page 80 Code Code Cause Notes d’alarme Préalarme Sonde B5 panne (uPC) Contrôler le câblage Sonde B6 panne (uPC) Contrôler le câblage Sonde B7 panne (uPC) Contrôler le câblage Alarme haute pression (uPC) Contrôler le câblage Alarme basse pression (uPC) Contrôler le câblage Alarme haute température gaz Contrôler le câblage refoulement (uPC)