AERMEC VMF-E5 Manuel D'utilisation
Manuels Connexes pour AERMEC VMF-E5
Sommaire des Matières pour AERMEC VMF-E5
- Page 1 REGOLAZIONE ELETTRONICA • ELECTRONIC REGULATION REGLAGE ELECTRONIQUE • ELEKTRISCHE REGELVORRICHTUNG MANUALE USO • USAGE MANUAL MANUEL D’UTILISATION • BEDIENUNGSANLEITUNG VMF-E5 6795770_02 / A5 - Ver. 3.16...
- Page 62 Configurer le point de consigne ambiant pour la fonction chronothermostat............... 80 Procédures du menu UTILISATEUR ................... 81 Configurer la saison pour l'installation .......................... 81 Configurer la langue pour l'interface du panneau VMF-E5 ................... 81 Configurer le mode de fonctionnement (ECONOMY/COMFORT) de l'installation ............82 Configurer l'économiseur d'écran ..........................82 Configurer le contraste de l'écran du panneau VMF-E5 ....................
-
Page 63: Numero De Serie
AERMEC S.p.A. I-37040 Bevilacqua (VR) Italie – Via Roma, 996 Tél: (+39) 0442 633111 Téléfax: (+39) 0442 93730 – (+39) 0442 93566 www.aermec.com - info@aermec.com panneau VMF-E5 NUMERO DE SERIE DECLARATION Nous, Signataires du présent acte, déclarons sous notre responsabilité exclusive que le groupe cité... -
Page 64: Précautions Et Normes De Sécurité
La garantie de l’appareil ne couvre en aucun cas les coûts dérivant des échelles mécaniques, des échafaudages ou d’autres systèmes de levage qui pourraient être nécessaires pour effec- tuer les interventions sous garantie. AERMEC S.p.A. décline toute responsabilité pour tout dommage dérivant d’une utilisation impropre de la machine, d’une lecture partielle ou super- fi... -
Page 65: Glossaire Des Systemes Vmf
Interface de commande, à accoupler avec un accessoire thermostats, pour installation murale. Cet accessoire est conçu VMF-E4 pour la connexion aux unités MAITRES; VMF-E5 Panneau évolué pour la gestion centralisée d'un système VMF complet; Tableau électrique accessoire, nécessaire pour la gestion des composants utilisés dans une installation pour la production VMF-ACS d'eau chaude sanitaire (sondes de température à... -
Page 66: Interface Utilisateur Du Panneau Vmf-E5
Interface utilisateur du panneau VMF-E5 Le panneau à distance E5 est conçu • Touches de commande de l'interface: pour gérer de manière simple un chiller et un réseau de ventilo-convecteurs, en optimisant les performance de climati- sation et de chauffage et en garantis- sant confort et économie d'énergie. -
Page 67: Structure Des Menus Du Panneau Vmf-E5
Permet d'effectuer des opéra- - Configuration de la logique de régulation (Confort/Economy); UTILISATEUR tions de configuration pour la - Configuration de l'interface du panneau VMF-E5 (langue, contraste de l'écran gestion de l'installation VMF; LCD); Permet de configurer les pro- - Configuration des programmes horaires (jusqu'à 5) pouvant être associé à la TRANCHES grammes horaires à... -
Page 68: Affichage Principal Du Panneau Vmf-E5
Affichage principal du panneau VMF-E5 Lors du fonctionnement normal du sys- • Masque principal du panneau VMF-E5: tème, l'écran du panneau VMF-E5 af- fi che la fenêtre standard; cette fenêtre contient des informations sur l'état de l'installation, qui permettent à l'utilisa-... -
Page 69: Procédures D'utilisation De Base
- Sélectionner le menu précédent (en appuyant sur la touche - Sortir du mode de sélection des menus et retourner au masque principal (en appuyant sur la touche ATTENTION: la suite des menus est entièrement indiquée dans le chapitre "structure des menus du panneau VMF-E5". 6795770_01... -
Page 70: Procédures D'utilisation Avancees
Cette procédure est expliquée menu du panneau évolué VMF-E5. menus. dans le chapitre précédent. Procédures du menu DATE HEURE • Confi gurer l'heure du système: La première fenêtre du menu DATE HEURE permet à... -
Page 71: Configurer La Date Du Système
• Confi gurer la date du système: La deuxième fenêtre du menu DATE HEURE permet à l'utili- sateur de confi gurer la date du système. Pour cela, procéder de la manière suivante: (1) Entrer dans le mode de modifi cation en appuyant sur la touche ;... -
Page 72: Procédures Du Menu Ventilo-Convecteurs
être affi chés à partir de cette icône sont les suivants: - OFF (l’unité a été teinte manuellement depuis le panneau de panneau de commande du ventilo-convecteur; le pan- neau VMF-E5 ne permet pas de modifi er les confi gurations effectuées manuellement pour les commandes des unités MAITRES);... - Page 73 - Température de set confi gurée : indique la température de travail pour le ventilo-convecteur MAITRE sélectionné; cette valeur correspond à la température souhaitée dans la pièce où est installé le ventilo-convecteur sélectionné; - Température de la pièce relevée par la sonde située sur 2 3 4 5 CUCINA 20.7...
-
Page 74: Configuration Du Point De Consigne De Travail Du Ventilo-Convecteur Sélectionné
• Confi guration du point de consigne de travail du ventilo-convecteur sélectionné: De cette fenêtre, vous pouvez : (1) défi nir la température du ventilo-convecteur sélectionné : La température de consigne est la température que la bo- bine de fan atteint dans la zone spécifi que ; Cette valeur est liée à... -
Page 75: Configuration Du Programme Horaire Du Ventilo-Convecteur Sélectionné
• Confi guration du programme horaire du ventilo-convecteur sélectionné: Cette fenêtre permet de visualiser ou de modifi er le pro- gramme horaire associé au ventilo-convecteur sélectionné (pour plus de détails, se référer au menu TRANCHES HO- RAIRES); pour confi gurer un programme horaire, procéder de la manière suivante: Programma fan coil (1) Entrer dans le mode de modifi... -
Page 76: Procédures Du Menu Eau Sanitaire
) clignotante (signifi e que la source complémen- taire est activée); - Signalisation d'une alarme de communication ( ): in- dique l'absence de communication entre l'accessoire VMF- ACS et le panneau évolué VMF-E5; cette erreur est signalée par l'apparition du symbole ( 6795770_01... - Page 77 Le menu EAU SANITAIRE permet de: (1) Activer ou désactiver la production d'eau chaude sa- nitaire dans le système: en appuyant sur la touche , il est possible d'activer ou de désactiver la production d'eau chaude sanitaire; les icônes ACQUA SANITARIA qui représentent ces deux états et qui sont situées au-des- 20.7 25.3...
-
Page 78: Configuration Du Point De Consigne De La Température Pour Le Ballon Ecs
• Confi guration du point de consigne de la température pour le ballon ECS: Pour permettre la production d'eau chaude dans le système, uti- liser un ballon équipé d'un serpentin d'échange (le dimensionne- ment du ballon, du serpentin, de la pompe à chaleur et des éven- tuelles sources complémentaires est à... -
Page 79: Activer Ou Désactiver Le Programme Horaire Pour La Production D'eau Chaude Sanitaire
• Activer ou désactiver le programme horaire pour la production d'eau chaude sanitaire: La production d'eau chaude sanitaire peut être associée à un pro- gramme horaire spécifi que (confi guré dans le menu TRANCHES HORAIRES) qui permet de gérer la production d'eau chaude sani- taire selon les tranches horaires qui le caractérisent;... -
Page 80: Procédures Du Menu Chiller
Procédures du menu CHILLER • Contrôle de l'état du chiller/pompe à chaleur: La première fenêtre du menu CHILLER permet à l'utilisateur de surveiller l'état et la confi guration de l'unité chiller ou pompe à chaleur installée dans le système; les informations affi chées dans cette fenêtre sont les suivantes: - Modes de fonctionnement ( ): indique le mode de fonction-... -
Page 81: Défi Nir La Température De L'air Extérieur Pour Forcer Le Refroidisseur Sur Off
(1) activer la fonction de chronothermostat : (pour les installations qui peuvent la prévoir) ; cette fonction utilise la sonde de température du panneau de la VMF-E5 pour lire la température ambiante, sur la base de laquelle détermi- ner si oui ou non activer le refroidissement/la pompe à cha- Termostato leur;... -
Page 82: Défi Nir La Valeur De Consigne Ambiant Et La Bande Pour La Fonction De Chronothermostat
• Défi nir la valeur de consigne ambiant et la bande pour la fonction de chronothermostat : Dans cette fenêtre, vous pouvez (1) défi nir la valeur de consigne d’air ambiant : utilisé lorsque la fonction chronothermostat est activée ; en fonction de la saison a permis le refroidisseur, l’appareil activer si la tem- pérature de l’air sera : Temperatura ambiente... -
Page 83: Procédures Du Menu Utilisateur
- Passer à la fenêtre suivante en appuyant sur la touche - Retourner à la sélection des menus, en appuyant sur la touche • Confi gurer la langue pour l'interface du panneau VMF-E5: Cette fenêtre permet de confi gurer la langue à utiliser pour l'interface du système. -
Page 84: Configurer Le Mode De Fonctionnement (Economy/Comfort) De L'installation
• Confi gurer le mode de fonctionnement (ECONOMY/COMFORT) de l'installation: Cette fenêtre permet de confi gurer le mode de fonctionnement à ac- tiver sur le système. Les confi gurations possibles sont les suivantes: - ECONOMY (le système active automatiquement un algorithme se- lon lequel le point de consigne de travail du chiller/pompe à... -
Page 85: Configurer Le Contraste De L'écran Du Panneau Vmf-E5
• Confi gurer le contraste de l'écran du panneau VMF-E5: Cette fenêtre permet de confi gurer le contraste (exprimé en pourcen- tage) de l'affi chage des informations sur l'écran du panneau VMF-E5; pour confi gurer le contraste, procéder de la manière suivante: (1) Entrer dans le mode de modifi... -
Page 86: Configurer Un Programme Horaire
• Confi gurer un programme horaire: Après avoir sélectionné un programme horaire, l'utilisateur peut modifi er les éléments de chaque carte du programme horaire; chaque carte représente un jour de la semaine et contient les confi gurations suivantes: - Numéro du programme ( ): indique le numéro du programme Prg: 1 Domenica... - Page 87 début et de fi n sont alors confi gurées et la valeur du point de consigne de la température pour la tranche horaire 1 commence à clignoter; (7) Appuyer sur la touche pour augmenter la valeur sélection- née ou sur la touche pour la diminuer;...
-
Page 88: Procédures Du Menu Set Ventilo-Convecteurs
Procédures du menu SET VENTILO-CONVECTEURS • Confi gurer simultanément TOUS les ventilo-convecteurs du système:: Cette fenêtre permet d'habiliter l'utilisation de la fonction "verrouillage de la confi guration". Cette fonction permet de confi gurer simultanément tous les ventilo-convecteurs, en ré- pliquant la confi guration de ce menu sur chacun d'eux. Elle permet de faciliter la confi... -
Page 89: Défi Nir La Valeur De Consigne Pour Tous Les Ventilo-Convecteurs
• Défi nir la valeur de consigne pour TOUS les ventilo-convecteurs : De cette fenêtre, vous pouvez : (1) défi nir la valeur de consigne de fonctionnement à partir de laquelle forcer TOUS les ventilo-convecteurs au cours de la fonction dans les «Réglages de verrouillage» : La température de consigne est la température que les ventilo- Set fancoils convecteur atteignent dans la zone spécifi... -
Page 90: Configurer Le Programme Horaire Pour Tous Les Ventilo-Convecteurs Lorsque La Fonction "Verrouillage De La Configuration" Est Activée
• Confi gurer le programme horaire pour TOUS les ventilo-convecteurs lorsque la fonction “verrouillage de la confi guration” est activée: Cette fenêtre permet de confi gurer le programme horaire se- lon lequel TOUS les ventilo-convecteurs sont forcés lorsque la fonction "verrouillage de la confi guration" est activée; pour confi... -
Page 91: Procédures Du Menu Assistance
ATTENTION: si une ou plusieurs situations d'alarme surviennent dans le système, celles-ci sont signalées par le clignotement d'une led rouge sur l'interface du panneau VMF-E5 ou par l'icône ( ) sur la page principale. Ces signalisations disparaissent une fois le problème résolu;... - Page 124 AERMEC S.p.A. si riserva la facoltà di apportare in qualsiasi momento tutte le modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del prodotto. Les données mentionnées dans ce manuel ne constituent aucun engagement de notre part. Aermec S.p.A. se réserve le droit de modifier à tous moments les données considérées nécessaires à...