Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Electronic adjustment for water-cooled heat pumps
El t
Pompes a chaleur reversibles condensees a eau
MANUALE USO • USAGE MANUAL • MANUELLE DE USAGE
Pompa di calore condensata ad acqua
Pompa di calore condensata ad acqua
i
dj
t
t f
t
l d h
t
VXT
IT
GB
FR
1202 - 4900560_02
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour AERMEC VXT

  • Page 1 Pompa di calore condensata ad acqua Pompa di calore condensata ad acqua Electronic adjustment for water-cooled heat pumps El t l d h Pompes a chaleur reversibles condensees a eau MANUALE USO • USAGE MANUAL • MANUELLE DE USAGE 1202 - 4900560_02...
  • Page 48: Numero De Serie

    AERMEC S.p.A. I-37040 Bevilacqua (VR) Italia – Via Roma, 44 Tel. (+39) 0442 633111 Telefax 0442 93730 – (+39) 0442 93566 www.aermec.com - info@aermec.com NUMERO DE SERIE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous, Signataires du présent acte, déclarons sous notre responsabilité exclusive que le groupe cité...
  • Page 49 Indice Caractéristiques du réglage .................... 50 Interface utilisateur ......................50 Remarques sur la procédure guidée avant le démarrage ..........51 Procédure de configuration guidée ................51 Structure et navigation menu ..................57 Utilisation des touches, affichages et paramètres ............58 Opérations de navigation et modification des paramètres ........
  • Page 50: Caractéristiques Du Réglage

    Caractéristiques du réglage Le panneau de commandes de l’unité paramètres confi gurés et les alarmes la confi guration du mode de fonction- permet une confi guration rapide des éventuellement intervenues. La carte nement (froid-chaud) et l’affi chage du paramètres de fonctionnement de la mémorise toutes les confi...
  • Page 51: Remarques Sur La Procédure Guidée Avant Le Démarrage

    (type, composants installés, etc...) où a été installée l’unité. ATTENTION: Les unités VXT prévoient une autoconfiguration en fon- ction des caractéristiques de l’installation où elles sont insérées; cette configuration doit être exécutée par du personnel compétent en sui- vant les indications fournies ci-dessous.
  • Page 52 Sélection du type de circuit au condenseur (géother- mie ou eau de puits) La pac 1.Geoter.20% Glyc • Appuyer sur la touche B; 2.Geoter.10% Glyc • Maintenir enfoncée la touche C ou A pour configurer le choix; 3.Puits • Appuyer sur la touche B pour confirmer; •...
  • Page 53 Sélection présence/absence du kit freecooling (accessoire) Le pac est equipee • Appuyer sur la touche B; de Free cooling? • Maintenir enfoncée la touche C ou A pour configurer le choix; • Appuyer sur la touche B pour confirmer; • Appuyer sur la touche C pour passer à la fenêtre suivante;...
  • Page 54 Sélection de la gestion de vannes trois voies La pac controle • Appuyer sur la touche B; des vanne malang? • Maintenir enfoncée la touche C ou A pour configurer le choix; • Appuyer sur la touche B pour confirmer; •...
  • Page 55 Activer/Désactiver On-Off depuis contact numérique Les opérations à effectuer sont: activer le • Appuyer sur la touche B; on-off de la Pdc • Maintenir enfoncée la touche C ou A pour configurer le choix; de contact digitale • Appuyer sur la touche B pour confirmer; •...
  • Page 56 Sélection du protocole pour BMS Les opérations à effectuer sont: Pour le systeme • Appuyer sur la touche B; BMS vous utilisez: • Maintenir enfoncée la touche C ou A pour configurer le choix; 1.RS485 modbus • Appuyer sur la touche B pour confirmer; •...
  • Page 57: Structure Et Navigation Menu

    La navigation dans les différents me- sont identifi és par un index spécifi que ramètres du menu point de consigne nus pour la gestion des unités VXT est indiqué par la lettre P et un numéro (caractérisés par l’index S);...
  • Page 58: Utilisation Des Touches, Affichages Et Paramètres

    Utilisation des touches, affichages et paramètres L’interface utilisateur est représentée suivante), l’option par défaut dans l’af- modifi er les paramètres sélectionnés par un affi cheur graphique (120x32 pi- fi chage de ces menus est constituée selon la procédure reprise dans les pa- xels) avec six touches pour la naviga- par le menu principal.
  • Page 59: Opérations De Navigation Et Modification Des Paramètres

    Opérations de navigation et modification des paramètres Page sélection MENU: Passer à un autre menu Point di consig. Pour passer d’un menu à l’autre, il faut activer l’écran de sélec- tion menu; cet affichage peut être activé en appuyant sur la tou- Maintenance , ou sur la touche Constructeur...
  • Page 60: Paramètre Menu Principal

    Paramètre MENU PRINCIPAL Menu PRINCIPAL - PAGE 0 Affichage sur l’écran de l’unité Index Affichage/Paramètre Date et heure: ces données sont affichées uniquement sur cette fenêtre (fenêtre par défaut à l’allumage de l’unité ou pen- dant le fonctionnement normal). Index page: Identifie le menu et la page correspondante: P = Menu PRINCIPAL S = Menu POINT DE CONSIGNE M = Menu AGENT DE MAINTENANCE (Bloqué)
  • Page 61 Menu PRINCIPAL - PAGE 7 Affichage sur l’écran de l’unité Index Affichage/Paramètre Appel: Indique la demande de travail que la machine remplit actuellement: • Été (demande froid) • Hiver (demande chaud) • Attente (attente de demande travail) • Sanitaire (demande eau chaude sanitaire) •...
  • Page 62 Menu PRINCIPAL - PAGE 10 Affichage sur l’écran de l’unité Index Affichage/Paramètre Compresseur 1 ON: Indique si le compresseur 1 est en fon- ctionnement; c’est-à-dire si l’unité fonctionne pour satisfaire un appel. C o m p r e s s o r 1 O n P 1 0 Index page: Identifie le menu et la page correspondante: P = Menu PRINCIPAL...
  • Page 63 Menu PRINCIPAL - PAGE 13 Affichage sur l’écran de l’unité Index Affichage/Paramètre Sondes de température pour air extérieur et géothermie: Indique les températures de l’air extérieur et de l’entrée condenseur (qui peut indiquer la température eau sonde géo- thermique ou température eau de nappe, en fonction du type d’installation prévue).
  • Page 64: Paramètres Menu Point De Consigne

    Menu PRINCIPAL - PAGE 26 Affichage sur l’écran de l’unité Index Affichage/Paramètre Affichage des heures de fonctionnement: Cette page affiche le nombre d’heures de fonctionnement de la pompe à chaleur Index page: Identifie le menu et la page correspondante: P = Menu PRINCIPAL S = Menu POINT DE CONSIGNE M = Menu AGENT DE MAINTENANCE (Bloqué) C = Menu FABRICANT (Bloqué)
  • Page 65 Menu POINT DE CONSIGNE - PAGE 1 Affichage sur l’écran de l’unité Index Affichage/Paramètre Index page: Identifie le menu et la page correspondante: P = Menu PRINCIPAL S = Menu POINT DE CONSIGNE M = Menu AGENT DE MAINTENANCE (Bloqué) C = Menu FABRICANT (Bloqué) P o i n t d e c o n s i g n e S 1 CK = Menu HORLOGE...
  • Page 66: Paramètres Menu Horloge

    Paramètres MENU HORLOGE Menu HORLOGE - PAGE 1 Affichage sur l’écran de l’unité Index Affichage/Paramètre Set horloge: Cette page permet de configurer l’horloge inter- ne sur la carte de réglage. Index page: Identifie le menu et la page correspondante: P = Menu PRINCIPAL S = Menu POINT DE CONSIGNE M = Menu AGENT DE MAINTENANCE (Bloqué) C = Menu FABRICANT (Bloqué)
  • Page 67 Menu HORLOGE - PAGE 3 Affichage sur l’écran de l’unité Index Affichage/Paramètre Set tranches horaires: Cette page permet de configurer les tranches horaires hebdomadaires (Samedi et Dimanche) pour la zone 1. Index page: Identifie le menu et la page correspondante: P = Menu PRINCIPAL S = Menu POINT DE CONSIGNE M = Menu AGENT DE MAINTENANCE (Bloqué)
  • Page 68 Menu HORLOGE - PAGE 5 Affichage sur l’écran de l’unité Index Affichage/Paramètre Set tranches horaires: Cette page permet de configurer les tran- ches horaires hebdomadaires (Samedi et Dimanche) pour la zone 2 Index page: Identifie le menu et la page correspondante: P = Menu PRINCIPAL S = Menu POINT DE CONSIGNE M = Menu AGENT DE MAINTENANCE (Bloqué)
  • Page 69 Menu HORLOGE - PAGE 7 Affichage sur l’écran de l’unité Index Affichage/Paramètre Set tranches horaires: Cette page permet de configurer les tran- ches horaires hebdomadaires (Samedi et Dimanche) pour la zone 7 Index page: Identifie le menu et la page correspondante: P = Menu PRINCIPAL S = Menu POINT DE CONSIGNE M = Menu AGENT DE MAINTENANCE (Bloqué)
  • Page 70: Tableau Résumé Alarmes

    Tableau résumé alarmes générer et une brève explication des ou manuellement (en fonction du type Les unités prévoient la signalisation de causes possibles. et de la gravité de l’alarme survenue); possibles dysfonctionnements de l’u- Nous rappelons aussi qu’il existe la nité;...
  • Page 72 AERMEC S.p.A. si riserva la facoltà di apportare in qualsiasi momento tutte le modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del prodotto. Les données mentionnées dans ce manuel ne constituent aucun engagement de notre part. Aermec S.p.A. se réserve le droit de modifier à tous moments les données considérées nécessaires à...

Table des Matières