AERMEC PCO5 Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour PCO5:
- Manuel d'utilisation (44 pages) ,
- Manuel d'utilisation (40 pages) ,
- Manuel d'utilisation (24 pages)
Table des Matières
Manuels Connexes pour AERMEC PCO5
Sommaire des Matières pour AERMEC PCO5
- Page 1 T r a d u c t i o n s d ’ a p r è s l e s m o d e s d ’ e m p l o i d ’ o r i g i n e Gamme eau/eau Manuel d'utilisation CARTE PCO5 - PANNEAU TACTILE PGDX - PANNEAU PGD1 w w w . a e r m e c . c o m...
- Page 3 Cher client, Nous vous remercions de vouloir en savoir plus sur un produit Aermec. Il est le résultat de plusieurs années d’expériences et d’études de conception particulières, il a été construit avec des matériaux de première sélection à l’aide de technologies très avancées.
-
Page 4: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Menu sélection langue ..................p. 16 Interface utilisateur (pGDx) ................p. 6 Menu installateur ....................p. 17 Structure du menu....................p. 6 10. Alarmes Icônes de menu ....................p. 6 ....................... p. 20 Alarmes de signalisation uniquement............p. 20 Menu home ......................p. 7 Alarmes de circuit ..................... p. 20 Icônes de menu Home ..................p. 8 Alarmes graves .................... - Page 5 Moniteur état compresseur (C) ..............p. 29 Moniteur intensité à l'entrée ................. p. 36 Moniteur état gaz (A) ..................p. 30 Moniteur setpoint froid ................... p. 36 Moniteur état gaz (B) ..................p. 30 Moniteur setpoint chaud ................p. 36 Moniteur état vanne 1 et vanne 2 ............... p. 30 Moniteur entrée multifonction avec limite puissance frigorifique ..........................
-
Page 6: Interface Utilisateur
INTERFACE UTILISATEUR (PGDX) 1.1 STRUCTURE DU MENU Les fonctions pour gérer l'unité et les informations sur son fonctionnement sont affichées à L'utilisateur dispose du panneau pGDx, avec un écran tactile de 4,3", qui permet de visualiser l'aide de l'écran du panneau de commande à bord de l'unité ; toutes les fonctions et infor- l'état complet de la machine et d'agir sur les paramètres pour la configurer. -
Page 7: Menu Home
L'état général de l'unité : — Date et heure actuelles ; — Modèle machine ; — Carte de contrôle dont on visualise les paramètres (pCO5+) — Température en entrée du condenseur (CN) ; — Température en sortie du condenseur (CN) ;... -
Page 8: Icônes De Menu Home
2.1 ICÔNES DE MENU HOME Les icônes présentes identifient les principaux utilisateurs de la machine tels que compres- seurs, électrovannes, pompes et communiquent l'état : Icône Description Notes L'icône de la pompe peut être de différents types : Blanche : pompe arrêtée Pompe Rouge : pompe en alarme Verte : pompe en service... -
Page 9: Menu Groupe D'eau Glacée
MENU GROUPE D'EAU GLACÉE Le menu groupe d'eau glacée permet de connaître l'état de la machine et de modifier l'ac- ON/OFF 10:04:11 tivation générale. ON/OFF 10:04:11 Point de Marche 0.0 °C Consigne Réel Point de Arrête par Clavier 7.0 °C Consigne Réel Ces fenêtres permettent de : —... -
Page 10: Menu Sélection Unité
MENU SÉLECTION UNITÉ Carte 1 (Master) : Pilote le compresseur 1 Le menu Sélection Unité permet de sélectionner l'unité compresseur avec laquelle dialoguer. Chaque compresseur est piloté par une carte de contrôle distincte. Par conséquent, dans les machines à deux compresseurs ou trois compresseurs, il y a 2 ou 3 cartes de contrôle, chacune avec ses propres tailles et paramètres. -
Page 11: Menu Alarmes
MENU ALARMES Dans cette section, il est possible de consulter la liste des alarmes actives. Chaque ligne représente une alarme qui s'est manifestée sur l'unité actuellement sélection- née. ALARMES 03/12/21 10:08:57 Certaines alarmes ne sont présentes que sur la carte master (adresse 1), tandis que d'autres peuvent intervenir sur une quelconque carte. -
Page 12: Menu Horloge
MENU HORLOGE Ce menu permet de visualiser et de modifier les paramètres suivants : — Heure — Date — Jour de la semaine — Temporisateur programmeur et tranches horaires pour chaque jour de la semaine 6.1 MONITEUR VISUALISATION HEURE, DATE ET JOUR HORAIRES 10:21:07 Écran Date Heure... -
Page 13: Menu Entrées/Sorties
MENU ENTRÉES/SORTIES — B4: lecture de la sonde de température du gaz de refoulement Ce menu permet la visualisation de l'état des entrées et des sorties, aussi bien numériques — B5 : lecture sonde température sortie eau évaporateur qu'analogiques. — B6 : Entrée du transformateur d'alimentation ampèremétrique (A) La première fenêtre présente uniquement dans les paramètres de la carte master, résume —... -
Page 14: Moniteur Version Logiciel Et Gaz Inflammable
— Aspiration Haute, Décharge Haute 10:25:36 — Aspiration Haute Version Logicielle — Aspiration Haute, Décharge Basse 0.0.19 23/11/21 Date de Sortie pCO5+ — Décharge Basse Résumé état compresseur : Version 23/11/21 0.0.14 — Coast : arrêt d'urgence Date de Sortie Logicielle pGDx —... -
Page 15: Menu Graphiques
MENU GRAPHIQUES Dans ce menu, il est possible de consulter des graphiques mis à jour en temps réel de cer- taines valeurs importantes pour le fonctionnement de la machine. 8.1 MONITEUR TEMPÉRATURE ENTRÉE ET SORTIE EAU EAU IN/OUT 03/12/21 10:29:20 13.5 10.1 10:24:13... -
Page 16: Menu Configurations
MENU CONFIGURATIONS Ce menu permet d'entrer dans les sous-menus contenant les paramètres de configuration de la machine. PARAMÈTRES 02/12/21 14:57:28 Service Installateur Fabricant Les paramètres sont organisés selon les catégories suivantes : Sélection langue : la pression sur cette touche affiche la page de sélection de la langue du système, par le biais du drapeau de la langue choisie. Menu Installateur (demande mot de passe) : la pression sur cette touche permet d'accéder aux paramètres de premier niveau, ceux que l'installateur de la machine peut modifier en fonction des exigences d'installation. -
Page 17: Menu Installateur
9.2 MENU INSTALLATEUR Ce menu contient les paramètres nécessaires pour la configuration de la machine et des fonctions. Moniteur mot de passe pour accéder au menu installateur Moniteur activation commandes par entrée numérique et superviseur Saisir le mot de passe pour accéder au menu (le mot de passe est 0000). INSTALLATEUR 10:38:37 PARAMÈTRES... - Page 18 Moniteur entrée multifonction INSTALLATEUR 10:41:52 INSTALLATEUR 10:43:40 Température de Sonde de Sortie Commun Régulation Régulation Sonde 7 Con guration Multifonction Temps Type de Régulation d'Intégration Fonction Rien Type Bande de °C Température Température Régulation 20.0 °C 35.0 °C Basse Haute Numéro des R1234ze Gaz Réfrigérant...
- Page 19 Moniteur setpoint froid et chaud Entrée multifonction activée avec fonction de compensation setpoint avec sonde de tem- pérature : INSTALLATEUR 10:45:44 — Compensation setpoint froid correspondant à la taille minimum de l'entrée — Compensation setpoint froid correspondant à la taille maximum de l'entrée Sonde 7 Con guration Multifonction —...
-
Page 20: Alarmes
10 ALARMES Les alarmes sont divisées selon les catégories suivantes : Alarmes de signalisation uniquement (signalisation uniquement sur afficheur, relais d'alarme) Alarmes de circuit (elles désactivent uniquement le circuit relatif, signalisation sur afficheur, relais d'alarme) Alarmes graves (elles désactivent tous les circuits du système, signalisation sur afficheur, relais d'alarme) Alarmes gaz (alarmes liées à... -
Page 21: Alarmes Gaz
10.4 ALARMES GAZ Alarme Source Caractéristiques Haute pression Pressostat Basse pression Pressostat Fuite de Gaz Leak detector 10.5 RESET ALARMES La pression sur la touche de réinitialisation active la demande de réinitialisation des alarmes actives. ALARMES 03/12/21 10:14:42 Avertissement Temps AL121 03/12/2021 09:57:24... -
Page 22: Liste Des Alarmes
Écritures Excessives de la Mémoire T · détection d’un nombre excessif d’écritures sur EEPROM AL066 Erreur Mémoire T · erreur dans la mémoire EEPROM de la carte pCO5+ · contact détecteur de fuites AL067 Fuite de Gaz · une réinitialisation avec mot de passe est demandée sur les machines «... - Page 23 Inverter – erreur enveloppe · le compresseur travaille hors enveloppe AL120 Inverter – délai d’attente contrôle série · délai d’attente demande puissance de la carte pCO5+ à l’inverter AL121 Inverter – erreur communication AL122 Inverter – erreur journal de données AL123 Inverter –...
-
Page 24: Interface Utilisateur (Pgd1)
11 INTERFACE UTILISATEUR (PGD1) Language: ENGLISH Push ENTER for change ESC to con rm Time show mask: Cette fenêtre permettra de sélectionner la langue avec laquelle démarrer le système. 11.2 FONCTION DES TOUCHES DU PANNEAU DE Le panneau de commandes de l'unité permet un Réglage rapide des paramètres de fonction- COMMANDE PGD1 nement de l'appareil et leur affichage. -
Page 25: Structure Du Menu
11.3 STRUCTURE DU MENU Icônes du menu : Les fonctions pour gérer l'unité et les informations sur son fonctionnement sont affichées à l'aide de l'écran du panneau de commande à bord de l'unité ; toutes les fonctions et infor- ENTRÉES/SORTIES : Ce menu contient les informations avancées sur le fonctionne- mations sont organisées dans des fenêtres, qui à... -
Page 26: Procédures Opérationnelles D'utilisation
11.4 PROCÉDURES OPÉRATIONNELLES D’UTILISATION Sélectionner et modifier un paramètre Pour gérer ou modifier les paramètres opérationnels de l’unité, il est nécessaire d’utiliser l’in- terface du panneau de commande monté sur l’appareil. Une fois dans le menu sélectionné (en suivant la procédure ) il est possible de faire défiler les Les opérations fondamentales que l’utilisateur doit être en mesure de réaliser pour une utili- fenêtres qui le composent en utilisant les touches fléchées : la touche pour passer au... -
Page 27: Menu Principal
12 MENU PRINCIPAL 13 MENU HISTORIQUE DES ALARMES 30/11/21 10:16 Pour afficher le menu historique des alarmes, appuyer sur le bouton Les 25 dernières alarmes intervenues sont visualisées dans le menu en même temps que les 12.0 °C 35.0 °C paramètres mémorisés au moment où... -
Page 28: Menu Entrées/Sorties
14 MENU ENTRÉES/SORTIES Ce menu permet la visualisation de l'état des entrées et des sorties, aussi bien numériques 14.3 MONITEUR VALEURS SONDES TIA, TUAC ET TGP qu'analogiques. Analog inputs La première fenêtre présente uniquement dans les paramètres de la carte master, résume l'état de la machine avec une indication graphique de la puissance des compresseurs (Nombre d'étranglements), de la température d'entrée, sortie d'eau du master et de l'état opérationnel des circuits. -
Page 29: Moniteur Température Entrée/Sortie Eau Condenseur
Valeur de tension à la sortie analogique Y0 et Y1. 14.9 MONITEUR ÉTAT LOGICIEL — Température aspiration lue par compresseur — Température refoulement lue par compresseur Aermec WFN — Température huile lue par compresseur — Temps minimum fonctionnement restant — Temps minimum extinction restant Software Version: 0.0.15... -
Page 30: Moniteur État Gaz (A)
15 MENU ON/OFF 14.13 MONITEUR ÉTAT GAZ (A) Le menu On/Off permet de connaître l'état de la machine et de modifier l'activation générale. Leak Detector Plant Main On/O Gas Level OFF BY KEYB. General Enable: Concentration de gaz inflammable relevée par le capteur 1. 14.14 MONITEUR ÉTAT GAZ (B) Cette fenêtre affiche l'état de fonctionnement de la machine :... -
Page 31: Menu Groupe D'eau Glacée
16 MENU GROUPE D'EAU GLACÉE Le menu groupe d'eau glacée permet de connaître l'état de la machine et de modifier l'ac- 16.4 MONITEUR SETPOINT ACTUEL tivation générale. Current setpoint 10.0 °C 16.1 MONITEUR MODE FONCTIONNEMENT Working mode Cooling 100 % Limit Ext. -
Page 32: Moniteur Entrée Multifonction (C)
16.7 MONITEUR ENTRÉE MULTIFONCTION (C) 17.2 MONITEUR ACTIVATION TEMPORISATEUR Multifunction Enable weekly time zones 000.0 °C Input Power Request 000 % — Entrée multifonction activée pour la demande de la puissance frigorifique Cette fenêtre permet d'activer le temporisateur hebdomadaire par tranches horaires (Y = —... -
Page 33: Menu Installateur
18 MENU INSTALLATEUR Ce menu contient les paramètres nécessaires pour la configuration de la machine et des 18.4 MONITEUR LIMITES TRANSDUCTEUR HAUTE fonctions. PRESSION 18.1 MONITEUR MOT DE PASSE POUR ACCÉDER AU MENU High pressure probe INSTALLATEUR con guration 4-20mA Saisir le mot de passe pour accéder au menu (le mot de passe est 0000). -
Page 34: Moniteur Activation Commandes Par Superviseur
18.7 MONITEUR ACTIVATION COMMANDES PAR 18.10 MONITEUR ACTIVATION DE L'ALARME THERMIQUE SUPERVISEUR Evaporator pump : Enable on/o by Circuit breaker supervisor Pump o with compressor Enable cool/heat by supervisor — Activation alarme thermique pompe (SLAVE UNIQUEMENT). — Activation à l'extinction de la pompe évaporateur à compresseur éteint relatif à la sortie —... -
Page 35: Moniteur Réglage Thermostat
18.13 MONITEUR RÉGLAGE THERMOSTAT Lorsque la fonction est activée, les paramètres suivants sont automatiquement calculés et ne peuvent pas être modifiés : — limite minimum du setpoint à froid (TCMA + 4 °C) Temperature band — setpoint prévention antigel (TCMA + 3,8 °C) —... -
Page 36: Moniteur Température Sonde Ntc
18.20 MONITEUR TEMPÉRATURE SONDE NTC 18.23 MONITEUR SETPOINT FROID Probe 7 con g. Probe 7 con g. NTC Type External Setpoint Temp. Low 20.0 °C Cool Set Low 07.0 °C Temp. High 35.0 °C Cool Set High 12.0 °C — Entrée multifonction activée de type NTC (MASTER UNIQUEMENT) —... -
Page 37: Moniteur Entrée Multifonction Avec Demande Puissance Extérieure
18.26 MONITEUR ENTRÉE MULTIFONCTION AVEC 18.29 MONITEUR ACTIVATION CONTACTS NUMÉRIQUES DEMANDE PUISSANCE EXTÉRIEURE Enable Digital Probe 7 con g. Demand External Demand Demand Low Demand High 100 % Activation de la demande de puissance par contacts numériques ID 16, ID 17, ID 18 (MASTER UNIQUEMENT). -
Page 38: Moniteur Sélection Langues
18.32 MONITEUR SÉLECTION LANGUES Language Language: ENGLISH Push ENTER for change Cette fenêtre permet de sélectionner la langue : ENGLISH, ITALIANO, DEUTSCHE, ESPANOL, FRANCAISE. 18.33 MONITEUR NOUVEAU MOT DE PASSE POUR RÉINITIALISATION ALARMES GAZ Insert another reset alarm password Saisie d'un nouveau mot de passe pour la réinitialisation des alarmes gaz. 18.34 MONITEUR NOUVEAU MOT DE PASSE POUR MENU INSTALLATEUR... -
Page 39: Alarmes
19 ALARMES Les alarmes sont divisées selon les catégories suivantes : Alarmes de signalisation uniquement (signalisation uniquement sur afficheur, relais d'alarme) Alarmes de circuit (elles désactivent uniquement le circuit relatif, signalisation sur afficheur, relais d'alarme) Alarmes graves (elles désactivent tous les circuits du système, signalisation sur afficheur, relais d'alarme) Alarmes gaz (alarmes liées à... -
Page 40: Reset Alarmes
Alarme Source Caractéristiques Basse pression Pressostat Fuite de Gaz Leak detector 19.5 RESET ALARMES Pour réinitialiser les alarmes, il suffit d'appuyer sur la touche Alarms Warning! Only reset once. If fault re-occurs call assistance! Il est possible d'accéder à la liste des alarmes actives à l'aide des flèches 19.6 RÉINITIALISATION ALARMES GAZ Sur les machines qui utilisent des gaz inflammables, certaines alarmes nécessitent un mot de passe pour être réinitialisées. -
Page 41: Liste Des Alarmes
· erreur communication avec carte adresse 4 AL065 Écritures Excessives de la Mémoire T · détection d’un nombre excessif d’écritures sur EEPROM Erreur Mémoire T · erreur dans la mémoire EEPROM de la carte pCO5+ AL066 · contact détecteur de fuites AL067 Fuite de Gaz ·... - Page 42 Inverter – erreur enveloppe · le compresseur travaille hors enveloppe AL120 Inverter – délai d’attente contrôle série · délai d’attente demande puissance de la carte pCO5+ à l’inverter AL121 Inverter – erreur communication AL122 Inverter – erreur journal de données AL123 Inverter –...
- Page 46 SCARICA L’ULTIMA VERSIONE: DOWNLOAD THE LATEST VERSION: TÉLÉCHARGER LA DERNIÈRE VERSION: http://www.aermec.com/qrcode.asp?q=18141 http://www.aermec.com/qrcode.asp?q=18142 http://www.aermec.com/qrcode.asp?q=18144 A E R M E C S . p . A . V i a R o m a , 9 9 6 - 3 7 0 4 0 B e v i l a c q u a ( V R ) - I t a l i e T é...