Manuels Connexes pour AERMEC PRG
Sommaire des Matières pour AERMEC PRG
- Page 1 2 5 / 0 5 - 5 0 9 4 8 8 0 _ 0 1 T r a d u c t i o n s d ’ a p r è s l e s m o d e s d ’ e m p l o i d ’ o r i g i n e Manuel d'utilisation CARTE PCO5 - PANNEAU DE COMMANDES PGD1...
- Page 3 Cher client, Nous vous remercions de vouloir en savoir plus sur un produit Aermec. Il est le résultat de plusieurs années d’expériences et d’études de conception particulières, il a été construit avec des matériaux de première sélection à l’aide de technologies très avancées.
- Page 4 : Polystyrène expansé - PS 6 Toutes les spécifications sont soumises à modifications sans préavis. Même si tous les efforts ont été faits pour assurer la précision, Aermec n'assume aucune responsabilité pour d'éventuelles erreurs ou omissions.
- Page 5 25/05 5094880_01 DESTINATAIRES DES INSTRUCTIONS DU MANUEL Chaque chapitre est marqué par des icônes identifiant les profils professionnels qui doivent lire et comprendre le contenu du chapitre en question. Le tableau associe chaque sujet à l'icône correspondante, ainsi qu'aux chapitres à lire et à comprendre. Le FABRICANT Le PROPRIÉTAIRE DES TRAVAUX Le RESPONSABLE DE L’INSTALLATION...
- Page 7 QR CODE - Manuel d'utilisation ..................................10 QR CODE - Manuel technique ...................................10 Manuel de maintenance ....................................10 QR CODE - Magellano (logiciel de sélection) ..............................10 QR CODE - Aermec Tools (logiciel de sélection) ............................10 Entités juridiques et leurs responsabilités en matière de sécurité ...................11 ...
- Page 8 25/05 5094880_01 Entrées numériques ......................................22 Sorties numériques ......................................22 Sorties analogiques ......................................23 Entrées analogiques (Expansion EVD Mono 1) ............................23 Entrées analogiques (Expansion EVD Mono 2) ............................23 Entrées analogiques (Expansion pCOE) .................................23 Entrées numériques (Expansion pCOE) ................................24 Sorties numériques (Expansion pCOE) ................................24 7.10 Sorties analogiques (Expansion pCOE) ................................24 Menu ON/OFF...
- Page 9 25/05 5094880_01 12.23 Configuration de la vitesse des ventilateurs ..............................38 12.24 Configuration Master/Slave ....................................38 12.25 Configuration de l'alarme de basse température de l’air extérieur ......................39 12.26 Gestion VPF (paramètres généraux) ................................39 12.27 Gestion VPF (paramètres dérivation 1) ................................39 12.28 Gestion VPF (paramètres dérivation 2) ................................39 12.29 Logique du relais d'alarme ....................................40 12.30 Moniteur informations de l'unité...
- Page 10 QR CODE - MANUEL D'INSTALLATION SÉLECTION) Téléchargez la dernière version Téléchargez la dernière version http://www.aermec.com/qrcode.asp?q=21771 https://global.aermec.com/fr/download/product-selection/ QR CODE - MANUEL D'UTILISATION QR CODE - AERMEC TOOLS (LOGICIEL DE SÉLECTION) Téléchargez la dernière version Téléchargez la dernière version http://www.aermec.com/qrcode.asp?q=21746 https://tools.aermec.com/app_module/prodotti_ricambi QR CODE - MANUEL TECHNIQUE AVIS Téléchargez la dernière version...
- Page 11 évaluation appropriée de la conformité a été effectuée à cet effet. Si l'unité n'est pas modifiée par d'autres personnes, le FABRICANT est Aermec. Le déballage, l'installation, la mise en service, l'entretien, le démontage et l'élimination ne relèvent pas de la responsabilité du FABRICANT, qui fournit dans ces instructions autant d'informations utiles que possible pour les phases de vie susmentionnées des unités.
- Page 12 Une mauvaise évaluation des risques de la part du CONCEPTEUR DE L'INSTALLATION et/ou de l'INSTALLATEUR, ou un choix inadéquat du site d'installation, de l'équipement de sécurité et des systèmes d'urgence, d'alarme, de signalisation et de protection exonèrent le Fabri- cant Aermec de toute conséquence et responsabilité éventuelles. L’INSTALLATEUR L'INSTALLATEUR est le professionnel qui met en œuvre l’installation, conformément au projet de l’installation établi par le CONCEPTEUR...
- Page 13 25/05 5094880_01 Les compétences de L’INSTALLATEUR doivent être suffisantes pour lui permettre de comprendre le contenu de ce manuel et de tout autre document technique/commercial relatif aux unités. Les compétences de l'INSTALLATEUR doivent être suffisantes pour évaluer les risques dus au fluide réfrigérant que l’unité utilise. Le CONCEPTEUR DE L'INSTALLATION et l'INSTALLATEUR sont tenus d'évaluer les risques, de préparer les moyens et systèmes d'urgence, d'alarme, de signalisation et de protection et doivent également préparer les instructions générales pour l'installation/le système de réfrigération dont l'unité...
- Page 14 25/05 5094880_01 CONDITIONS DES MISES EN GARDE ET DES DANGERS Avant de procéder à toute évaluation ou opération sur les unités, il faut lire attentivement ce manuel avec toutes ses notations mises en évidence par les symboles suivants indiquant différents niveaux de danger ou des situations poten- tiellement dangereuses afin d'éviter des dysfonctionnements ou des dommages physiques aux biens et aux personnes DANGER Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.
- Page 15 25/05 5094880_01 PANNEAUX DE COMMANDES (PGD1) Attendre SVP Cette fenêtre indique les secondes restantes pour le démarrage du logiciel chargé sur l'unité (en passant à la sélection de la Le panneau de commandes de l'unité permet un Réglage rapide langue du système) ;...
- Page 16 25/05 5094880_01 — L'appui sur cette touche durant la modification d'un paramètre confirme les modifications à la valeur du paramètre sélection- né ; : L'appui sur cette touche peut avoir des fonctions différentes : — L'appui sur cette touche durant la navigation dans les menus/ paramètres permet de passer au menu/paramètre précédent ;...
- Page 17 25/05 5094880_01 PROCÉDURES OPÉRATIONNELLES D’UTILISATION Pour gérer ou modifier les paramètres opérationnels de l’unité, 4.4.2 Sélectionner et modifier un paramètre il est nécessaire d’utiliser l’interface du panneau de commande Une fois dans le menu sélectionné (en suivant la procédure ) il est monté...
- Page 18 FENÊTRES PRINCIPALES Arrêt dû aux tranches horaires : Les plages horaires détermi- nées obligent à éteindre l'ensemble du système ; Arrêt par une entrée numérique : L'entrée numérique fermée Aermec Ven 08:35 place le système en état OFF ; 14.0°C Arrêt par l’écran : l’installation est mise en arrêt par le terminal,...
- Page 19 25/05 5094880_01 — : production d'eau froide installation ; Circuit 2 — : production d'eau chaude installation ; 15.5bar 48.3°C — : tranches horaires actives ; 5.0bar 7.9°C — : entrée multifonction ; Temp.Liquide 30.0°C MONITEUR UNITÉ MASTER T.Gaz Ref.CP2A 114.8°C Ce masque permet d'afficher les données correspondantes à la T.Gaz Ref.CP2B 82.6°C demande de puissance totale de l'installation et des pourcen-...
- Page 20 25/05 5094880_01 MENU ENTRÉES/SORTIES MONITEUR TEMPÉRATURE MONITEUR VENTILATION EXTÉRIEURE Cette fenêtre résume l'état des ventilateurs et les points de Cette fenêtre indique la valeur de la température extérieure me- consigne utilisés : surée par l'unité : Ventilation 1 Temp.
- Page 21 25/05 5094880_01 MONITEUR ENTRÉE MULTIFONCTION — Attente d'inversion de cycle : pause avant l'inversion de la vanne de cycle ; Cette fenêtre contient les informations correspondant à l'état de — Démarrage dégivrage : dégivrage en phase de démarrage ; l'entrée multifonction : — Dégivrage en cours : phase de dégivrage ; —...
- Page 22 25/05 5094880_01 ENTRÉES ET SORTIES ENTRÉES ANALOGIQUES Entrées Sigle Description Notes analogiques Sonde entrée eau évaporateur Sonde sortie eau évaporateur Sonde air extérieur SGP1A Sonde du gaz de refoulement du compresseur 1 circuit 1 TAP1 Transducteur Haute pression circuit 1 SGP1B...
- Page 23 25/05 5094880_01 Sorties Sigle Description Notes numériques VIC1 Vanne d’inversion cycle circuit 1 Logique inverse Groupe de ventilation 1 Résumé des alarmes. CP2A Compresseur 1 circuit 2 NO10 CP2B Compresseur 2 circuit 2 NO11 NO12 NO13 NO14 VIC2 Vanne d’inversion cycle circuit 2 Logique inverse NO15 NO16 MPO1 Pompe 1 évaporateur...
- Page 24 25/05 5094880_01 Entrées Sigle Description Notes analogiques Sonde Entrée Free cooling Freecooling La fonction Freecooling n’ e st pas disponible actuellement TDPW Transducteur différentiel d’eau Pompes W1-W2-W3-W4 ENTRÉES NUMÉRIQUES (EXPANSION PCOE) Entrées numériques Sigle Description Notes Gaz detector Surveillance des ventilateurs d’aération de l’enceinte du circuit frigorifique Série de boîtes à...
- Page 25 25/05 5094880_01 MENU ON/OFF MARCHE/ARRÊT GÉNÉRAL Cette fenêtre permettra d'afficher soit l'état général de l'installa- tion, soit la procédure d'allumage ou d'extinction de l'unité : On/O Général Installation O Général Activation générale: Affichage de l'état général de l'installation : —...
- Page 26 25/05 5094880_01 MENU INSTALLATION CONFIGURATION DES VALEURS POUR SÉLECTION DU MODE DE TRAVAIL DE LES POINTS DE CONSIGNE PRIMAIRES L'INSTALLATION Ce masque permet de régler les valeurs à attribuer aux points de Ce masque permet d'afficher l'état actuel de l'unité, d'allumer ou consigne de travail primaires : d'éteindre l'unité...
- Page 27 25/05 5094880_01 RÉGLAGE DES TRANCHES HORAIRES — OFF : installation éteinte ; (A) ET (B) AVIS Ce masque permet de régler les heures et l'action à attribuer aux Le système maintiendra l'installation éteinte tranches horaires (a) et (b) : hors des tranches horaires. Installation Toutes les fenêtres contenant les configurations Tranches horaires...
- Page 28 25/05 5094880_01 RÉGLER LE CHANGEMENT DE SAISON Cette fenêtre permet de sélectionner la température extérieure à partir de laquelle le chauffage ou le refroidissement doit être activé : Froid/Chaud Sélect Fd/Ch avec Température extérieure Cons.ON refr. 27.0°C Cons.ON chau . 13.0°C AVIS Cette fenêtre ne sera visible que si le mode géré...
- Page 29 25/05 5094880_01 MENU HORLOGE 10.3 RÉGLAGE DES JOURS FÉRIÉS SUR LE 10.1 RÉGLAGE DE LA DATE ET L’HEURE DU CALENDRIER SYSTÈME Ce masque permet de régler les jours (jusqu'à 5 intervalles) à ca- Ce masque permet de régler l'heure et la date du système : taloguer comme « fériés »...
- Page 30 25/05 5094880_01 MENU COMPTEURS Ce menu affiche les valeurs des différents compteurs des compo- 11.2 MONITEUR DE COMPTEUR D'UNITÉS sants de l'unité (heures de fonctionnement, nombre de démar- rages, vieillissement des composants). Cette fenêtre affiche des données sur les heures de fonctionne- ment en mode froid et en mode chaud, les heures de fonction- OBBLIGATION nement des pompes, le nombre de changements de mode et le...
- Page 31 25/05 5094880_01 Compteurs Vieillissement 0.0% Circuit 1: Carte: 0001h Circuit 2: 0.0% Ventilat. Atex: 0001h Batterie 1: 0.0% Batterie 2: 0.0% Voyants d'état: 0001h Échangeur: 0.0% Cet écran affiche les compteurs suivants : — Circuit frigorifique 1 : pourcentage de vieillissement du cir- —...
- Page 32 25/05 5094880_01 MENU INSTALLATEUR Adresse : cette valeur indique l'adresse attribuée au système de 12.1 MOT DE PASSE POUR ACCÉDER AU supervision BMS vers laquelle seront effectuées les communica- tions ; MENU INSTALLATEUR (0000) Parité : indique la valeur actuelle attribuée au nombre de bits de parité...
- Page 33 25/05 5094880_01 Vitesse : cette valeur indique la vitesse configurée pour la com- Régulation avec sonde de température : cette valeur indique munication série ; les options disponibles sont les suivantes : sur quelle sonde le système base sa régulation dans la production — 0: 1200 baud; d'eau ;...
- Page 34 25/05 5094880_01 dans les fenêtres du menu installation (consigne principale et secondaire) ; Installateur — COURBE CLIMATIQUE : la consigne de travail sera calculée automatiquement en fonction des données saisies dans la Consigne froid courbe climatique ; Actuel: 12.0°C — Différentiel: cette valeur indique le différentiel appliqué entre l'entrée et la sortie de l'eau ;...
- Page 35 25/05 5094880_01 AVIS Installateur Le seuil n'est pas modifiable. Dans le cas de l'eau glycolée, le seuil est le résultat du calcul obtenu à Acti.allumage cyclique partir de : température de congélation du mélange Pompes pour Antigel: avec l'antigel + 3 °C. Temps de cycle 30min Différentiel: cette valeur indique le différentiel à...
- Page 36 25/05 5094880_01 AVIS Installateur Si l'option (1) ou (2) est sélectionnée comme « Type », il sera possible de régler la valeur mini- Résistance antigel male et maximale du signal ; Force pompes allumées: Pour utiliser cette fonction, il est nécessaire de fermer le contact sur l'entrée ID18. 12.17 CONFIGURATION DU SIGNAL NTC POUR ENTRÉE (U10) Forçage des pompes allumées : cette valeur indique si activer...
- Page 37 25/05 5094880_01 Limite maximale : cette valeur indique le niveau maximum de puissance pouvant être atteint en fonction du signal d'entrée ; Ventilateurs 12.19 CONFIGURATION DU POINT Contrôle condensation DE CONSIGNE VARIABLE DE d'une nuit L'ENTRÉE (U10) 21:00 Ce masque permet de régler la fonction « POINT DE CONSIGNE 8:00 VARIABLE »...
- Page 38 25/05 5094880_01 En fonction du mode de fonctionnement, froid ou chaud, il faut activer l'algorithme optimisé pour la ventilation, HP ou LP flottant Ventilateurs Ventilateurs — Activer: Non : désactive le fonctionnement Duree depart: Oui : Active la fonction dans la tranche horaire configurée —...
- Page 39 25/05 5094880_01 12.25 CONFIGURATION DE L'ALARME Intégral : temps intégral utilisé dans la régulation de la vanne de dérivation ; DE BASSE TEMPÉRATURE DE L’AIR EXTÉRIEUR 12.27 GESTION VPF (PARAMÈTRES DÉRIVATION 1) Installateur Cette fenêtre permet de régler les paramètres de la dérivation pour le VPF (Variable Primary Flow) : Basse temp.
- Page 40 Installateur Cette fenêtre contient les informations concernant le code de Langue: FRANCAIS l’unité, la version du logiciel et la date d'essai de l'appareil : ENTER pour changer Informations Aermec S.p.A. Code: PRG0654XH°A°°°00 Ver.: 1.0.000 31/08/23 12.33 CONFIGURATION DE L'UNITÉ DE Date d'essai:...
- Page 41 25/05 5094880_01 Type d'unité de mesure : indique les unités de mesure affichées sur l'écran ; les états peuvent être les suivants : — STANDARD [°C/bar] — ANGLO-SAXONNES [°F/psi] Superviseur BMS : indique les unités de mesure lues par le su- perviseur ; les états peuvent être les suivants : —...
- Page 42 25/05 5094880_01 ALARMES 13.3 HISTORIQUE DES ALARMES 13.1 GESTION DES ALARMES Pour afficher l'historique des alarmes, appuyer sur la touche Appuyer sur la touche pour afficher l’écran suivant : faire défiler avec la touche jusqu'au dernier écran et appuyez sur Entrée.
- Page 43 25/05 5094880_01 LISTE DES ALARMES AVERTISSEMENT La procédure de réinitialisation des alarmes est réservée au personnel technique autorisé. En cas d'alarme, il est nécessaire de contacter le SERVICE ASSISTANCE TECHNIQUE AGRÉÉ. OBBLIGATION Avant de réinitialiser une alarme, il est nécessaire de contacter le SERVICE ASSISTANCE TECHNIQUE AGRÉÉ. En cas d'alarmes avec réinitialisation «...
- Page 44 25/05 5094880_01 Voyant Délai Code Description Réarmement N.int. d’alarme d’attente(s) • Manuel à partir Alarme du circuit 1 de décharge du Manuel du panneau AL79 Rouge du bouton gaz réfrigérant de commandes RÉINITIALISATION • Manuel à partir Alarme du circuit 2 de décharge du Manuel du panneau AL80 Rouge...
- Page 45 25/05 5094880_01 Voyant Délai Code Description Réarmement N.int. • d’alarme d’attente(s) Manuel du panneau AL31 Alarme basse pression circ. 1 Vert • de commandes Manuel du panneau AL33 Alarme haute pression circ. 1 Vert • de commandes Manuel du panneau AL34 Alarme basse pression grave circ. 1 Vert •...
- Page 46 25/05 5094880_01 Voyant Délai Code Description Réarmement N.int. • d’alarme d’attente(s) Alarme incohérence des sondes du AL71 Vert Semi-Auto • gaz de refoulement du circuit 2 Alarme de surchauffe élevée du Manuel du panneau AL72 Vert • circuit 1 de commandes Alarme de surchauffe élevée du Manuel du panneau AL73...
- Page 47 25/05 5094880_01 Voyant Délai Code Description Réarmement N.int. • d’alarme d’attente(s) Manuel du panneau AL117 EVD 1 erreur sonde S2 Vert • de commandes Manuel du panneau AL120 EVD 1 alarme EEPROM Vert • de commandes Manuel du panneau AL121 EVD 1 pilote hors ligne Vert •...
- Page 48 A e r m e c S . p . A . V i a R o m a , 9 9 6 - 3 7 0 4 0 B e v i l a c q u a ( V R ) - I t a l i a T e l .