Juzo Pro Palmar Xtec Digitus Mode D'emploi page 8

bálsamos, humidade da pele e outras influências do
meio ambiente. Mediante combinações especiais é
possível alterar a durabilidade da malha. Por conse­
guinte, recomenda­se um controlo regular numa loja
da especialidade. Em caso de danificações, contacte
o seu vendedor. Não efectue reparações na órtese –
isso poderia prejudicar a qualidade e o efeito médico.
Por razões de higiene e devido à adaptação especial,
a ortótese apenas é adequada para o tratamento de
um único paciente.
Cuidados e instruções de lavagem
Por favor, observe os cuidados no lado interior do
produto. Antes da lavagem, retire as barras estabili­
zadoras como descrito na Fig. 4, por favor. A primeira
lavagem da órtese deve ser feita em separado (ela
pode desbotar). Lave a órtese e as cintas à mãocom
detergente para roupas finas com aprox. 30 °C. Para
esta finalidade recomendamos o nosso suave Deter­
gente Especial Juzo. A seguir, lave bem com água e
deixe secar em temperatura ambiente. Para reduzir o
tempo de secagem, a órtese pode ser colocada sobre
uma toalha em felpa e a toalha pode ser passada
cuidadosamente para secá­la. Não deixe a órtese na
toalha e não seque­a no aquecimento ou no sol. Voltar
a inserir as barras de estabilização nas bolsas só
quando o tecido da ortótese estiver completamente
seco. Uma limpeza química não é permitida para este
produto da Juzo.
Composição do material
As informações detalhadas constam no impresso no
lado interior do produto.
Instruções para o técnico ortopédico
As barras estabilizadoras já têm uma forma anatómica
e esta forma pode ser adaptada, caso necessário.
Indicações de armazenamento e vida útil
Guardar em local seco e proteger da ação direta
dos raios solares. O médico que prescreve ou o
revendedor médico especialista recomenda a vida
útil da ortótese.
Indicações
Pós­operatória, pré­operatórias, pós­traumática,
síndrome do túnel do carpo (suporte noturno CTS),
tendovaginite (tenossinovite), síndrome da mão caída /
paresia radial
Contra-indicações
Nos seguintes quadros clínicos a ortótese só deve ser
usada mediante prescrição médica:
Fraturas instáveis na área da mão, perturbações de
drenagem linfática, problemas de drenagem arterial,
estados pós­traumáticos, Doenças ou irritações cutâ­
neas; As feridas nas partes do corpo em tratamento
devem ser cobertas de forma estéril.
O grupo de empresas da Julius Zorn GmbH não assu­
me qualquer responsabilidade pelo uso indevido do
presente produto nos casos acima contra­indicados.
Efeitos colaterais
Uma utilização correta deste produto não apresenta
quaisquer efeitos colaterais. Contudo, em qualquer
dos casos, como por ex., irritação da pele, agrava­
mento dos sintomas, etc., deve consultar o seu mé­
dico / fisioterapeuta ou o local onde a adquiriu. Caso
haja conhecimento de incompatibilidade com um ou
vários ingredientes deste produto, favor comunicar
o seu médico antes de usá­lo. Se as suas queixas se
agravarem durante o tempo de utilização, retire a or­
tótese e contacte profissionais médicos. O fabricante
não se responsabiliza por danos / ferimentos causados
por manuseio inadequado ou uso desapropriado.
Em caso de reclamações relacionadas com o produto,
tais como danos no material ou defeitos no ajuste,
contactar diretamente o revendedor de produtos
médicos. Só devem ser comunicadas ao fabricante e
às autoridades competentes do Estado­Membro as
ocorrências graves que possam levar a uma deteriora­
ção significativa da saúde ou à morte. As ocorrências
graves estão definidas no Artigo 2 N.º 65 da Diretiva
(UE) 2017/745 (MDR).
Eliminação
Por norma, o produto deve ser eliminado através
do método de eliminação convencional após o fim
da sua utilização. Tenha em conta os regulamentos
locais / nacionais aplicáveis.
ES
Ámbito de aplicación
JuzoPro Palmar Xtec Digitus, compuesto por tejidos
inelásticos con elementos de refuerzo ajustables y
extraíbles, inmoviliza la muñeca y los dedos (falanges)
hasta las articulaciones interfalángicas distales.
Así se coloca correctamente su
JuzoPro Palmar Xtec Digitus:
1. Abra todas las cintas de gancho y bucle de la parte
superior y tire de las correas por los ojales hasta
llegar a la almohadilla de gancho y bucle (¡no
las abra del todo!). A continuación, introduzca la
mano en la ortesis. Debe introducir el pulgar en la
abertura prevista (fig. 1)
2. Cierre primero la cinta de gancho y bucle ancha in­
ferior, luego la cinta superior en el dorso de la mano
y, por último, la cinta para inmovilizar los dedos en
extensión (fig. 2 y 3).
La ortesis está correctamente ajustada cuando
envuelve firmemente la muñeca (fig. 4). Asegúrese
de que las correas no aprieten ni ejerzan una presión
excesiva (dolorosa) sobre la muñeca. Puede ajustar la
ortesis repitiendo el paso 2 en cualquier momento.
La varilla estabilizadora grande se puede extraer
y volver a introducir por una abertura en la parte