Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
i ostalih uticaja okoliša. Kroz odredjene kombinacije
može se desiti da dodje do smanjenja roka trajanja
pletiva. Zbog toga se preporučuje redovna kontrola u
medicinski specijalizovanim trgovinama. Kod ošteće
nja se obratite vašoj specijaliziranoj trgovini; ortozu
nemojte sami popravljati – time se može umanjiti
njezinana kvaliteta i medicinski učinak. Orteza je zbog
higijenskih razloga i zbog specijalnog prilagodjavanja
neprikladna za opskrbu više od jednog pacijenta.
Upute za pranje i čuvanje
Pridržavajte se uputa za čuvanje na unutarnjoj strani
proizvoda. Prije pranja odstranite stabilizacijske
šipke kako je opisano ispod slike 4. Ortozu prvi put
perite odvojeno (mogućnost ispuštanja boje). Ortoza
i trake peru se ručno s blagim sredstvom za pranje na
cca 30 °C. Za to preporučamo blagi Juzo Specijalni
deterdžent. Zatim ih treba dobro isprati i osušiti na
sobnoj temperaturi. Za skraćivanje vremena sušenja
možete ortozu položiti na debeli frotirski ručnik
i pritiskivati da se osuši. Nemojte ju ostavljati na
ručniku, ni sušiti na grijaču ili na suncu. Stabilizacijske
šipke umetnite ponovno u džepove, kada je tkanina
ortoze potpuno suha. Ovaj se Juzo proizvod ne smije
kemijski čistiti.
Sastav materijala
Točne podatke naći ćete otisnute na unutarnjoj strani
proizvoda.
Upute za ortopedskog tehničara
Umetnute stabilizacijske šipke oblikovane su anatom
ski i po potrebi se mogu naknadno oblikovati.
Uputa za skladištenje i trajanje upotrebe
Skladištite na suhom mjestu i zaštitite od sunčevog
svjetla. Točno trajanje upotrebe ortoze preporučuje
liječnik koji je propisuje, odnosno specijalizirana
trgovina medicinskih proizvoda.
Indikacije
Postoperativno, predoperativno, posttraumatski,
sindrom karpalnog tunela (CTS – noćna udlaga),
tendovaginitis (upala tetivne ovojnice), Viseća
šaka / pareza radijalnog živca
Kontraindikacije
Pri slijedećim slikama bolesti orteza neka bi se nosila
samo u dogovoru sa lijekarom:
Nestabilni prijelomi na području šake, oticajne smet
nje limfe, arterijske oticanje smetnje, stanje poslije
tromboze, Oboljenja ili iritacije kože; Rane u zbrinutom
dijelu tijela potrebno je sterilno prekriti.
Kod neuvaženja ovih kontraindikacija grupa poduzeća
Julius Zorn GmbH ne može preuzeti nikakvo jamstvo.
Nuspojave
U slučajevima primjerene uporabe nisu poznate
nuspojave. Ukoliko za vrijeme propisanog korištenja
ipak doðe do negativnih promjena (npr. Iritacije kože),
obratite se odmah lijeèniku ili trgovini sanitetske
opreme. Ukoliko Vam je poznata nepodnošljivost na
jedan ili više sastojaka ovoga proizvoda, prije uporabe
konzultirajte Vašega lijeènika. Ako se tijekom nošenja
vaše tegobe pogoršaju, skinite ortozu i molimo odmah
se obratite liječniku. Proizvoðaè ne odgovara za
štete / ozljede koje su nastale nestruènim rukovanjem
ili uzimanjem u pogrešnu svrhu.
U slučaju reklamacija vezano za proizvod, primjerice
oštećenja materijala ili nedostataka u kroju, molimo di
rektno se obratite specijaliziranoj trgovini medicinskih
proizvoda. Proizvođaču i nadležnom službenom tijelu
države članice trebaju se prijaviti samo teški incidenti,
koji mogu dovesti do značajnog pogoršanja zdravstve
nog stanja ili do smrti. Teški incidenti definirani su
u članku 2 br. 65 Uredbe (EU) 2017/745 (Uredba o
medicinskim proizvodima).
Zbrinjavanje
U pravilu, nakon završetka upotrebe proizvod treba
uništiti putem uobičajenog zbrinjavanja otpada.
Molimo da se pri tome pridržavate važećih lokalnih / dr
žavnih smjernica.
PL
Przeznaczenie
Orteza JuzoPro Palmar Xtec Digitus jest wykonana z
nieelastycznych tkanin z regulowanymi, częściowo
wyjmowanymi elementami usztywniającymi. Unieru
chamia ona nadgarstek i place (paliczki) do wysokości
stawów końcowych palców.
Instrukcja prawidłowego zakładania ortezy
JuzoPro Palmar Xtec Digitus:
1. Otworzyć wszystkie górne zapięcia na rzep i
przeciągnąć paski przez oczka aż do haczyków
rzepowych (nie otwierać całkowicie!). Wsunąć rękę
w ortezę. Kciuk włożyć przez przewidziany do tego
otwór (rys. 1).
2. Najpierw zapiąć dolny szeroki rzep, następnie
górny pasek na grzbiecie dłoni i na końcu pasek
utrzymujący palce w wyproście (rys. 2 i 3).
Pozycja ortezy jest prawidłowa, jeśli stabilnie obejmu
je ona cały nadgarstek (rys. 4). Upewnić się, że paski
nie utrudniają przepływu krwi i nie wywierają zbyt du
żego (bolesnego) ucisku na nadgarstek. Ortezę można
w każdej chwili skorygować, powtarzając krok 2.
Duży pręt stabilizujący można wyjąć i ponownie
włożyć przez otwór z przodu. Przed wyjęciem pręta
stabilizującego usunąć część z rzepem (dodatkowa
część z rzepem jest dołączona do produktu jako
część zamienna), a po jego włożeniu ponownie ją
zamocować (rys. 5). Dwa małe pręty stabilizujące
można wyjąć i ponownie włożyć przez mały otwór na
spodzie (rys. 6).
Uwaga:
Ortezę należy stosować tylko w przypadku zalecenia
Publicité
