Juzo Pro Palmar Xtec Digitus Mode D'emploi page 6

Indications
Post­opératoire, pré­opératoire, post­traumatique,
syndrome du canal carpien (CTS – soutien nocturne),
ténosynovite (tendinite), main tombante / paralysie
radiale
Contre-indications
Dans le cas des maladies suivantes, l'orthèse ne sera
portée qu'après entente avec le médecin traitant :
Fractures instables dans la région de la main, troubles
du drainage lymphatique, troubles du drainage arté­
riel, états post­traumatiques, Maladies ou irritations
de la peau; Les plaies sur la partie du corps soignée
sont recouvertes d'un pansement stérile.
Le groupe d'entreprises de la société Julius Zorn
GmbH décline toute responsabilité en cas de non­ob­
servation de ces contre­indications.
Effets secondaires
Aucun effet secondaire n'est connu en cas d'utilisation
conforme. Toutefois, si vous ressentez des chan­
gements négatifs (par exemple, une irritation de la
peau) pendant l'utilisation prescrite, veuillez contacter
immédiatement votre médecin ou votre magasin
médical spécialisé. Si vous souffrez d'une intolérance
à un ou plusieurs composants de ce produit, veuillez
consulter votre médecin avant utilisation. En cas
de détérioration de vos troubles au cours du port,
retirez l'orthèse et veuillez consulter immédiatement
un personnel médical qualifié. Le fabricant n'est pas
responsable des dommages / blessures dus à une
mauvaise manipulation ou une mauvaise utilisation.
En cas de réclamations liées au produit, à savoir des
dommages subis par le matériau ou des défauts dans
la forme ajustée, adressez­vous directement au maga­
sin médical spécialisé. Seuls les événements graves
pouvant entraîner une détérioration significative de
l'état de santé ou un décès doivent être signalés au
fabricant et à l'autorité compétente de l'État membre.
Les incidents graves sont définis à l'article 2, point
n° 65 du règlement UE 2017/745 (dispositifs médicaux).
Mise au rebut
En règle générale, une fois son utilisation terminée,
le dispositif doit être mis au rebut avec les ordures
ménagères. Veuillez respecter à cet effet les régle­
mentations locales / nationales applicables.
IT
Destinazione d'uso
JuzoPro Palmar Xtec Digitus, realizzata con tessuti
non elastici e dotata di elementi di rinforzo regolabili e
estraibili, immobilizza l'articolazione del polso e le dita
(falangi) fino all'articolazione dell'ultima falange.
Istruzioni per la corretta applicazione di
JuzoPro Palmar Xtec Digitus:
1. Aprire tutte le chiusure a strappo in alto e tirare le
cinghie fino alla parte della chiusura a strappo dota­
ta di "gancetti", passandole attraverso gli occhielli
(non aprire del tutto!). Infilare la mano nell'ortesi. Il
pollice deve essere inserito nell'apposita apertura
(fig. 1).
2. Chiudere dapprima le due chiusure a strappo più
grandi in basso, quindi fissare la cinghia superiore
sul dorso della mano e infine fissare la cinghia
sulla chiusura a strappo delle dita in estensione
(fig. 2 e 3).
Per una corretta posizione dell'ortesi, questa deve
fasciare energicamente l'articolazione del polso e del
pollice (fig. 4). Fare attenzione che le cinghie non siano
troppo strette e che non esercitino una pressione
eccessiva (dolorosa) sull'articolazione del polso. È
possibile regolare l'ortesi in qualunque momento
ripetendo la fase 2.
La grande stecca stabilizzatrice può essere rimossa
e reinserita attraverso un'apertura posizionata sul
davanti. Prima di rimuoverla è necessario togliere
la parte della chiusura a strappo (una parte della
chiusura a strappo aggiuntiva è allegata al prodotto
come ricambio), dopo averla inserita è necessario
richiuderla (fig. 5). Le due stecche di stabilizzazione
piccole possono essere inserite e rimosse attraverso
una piccola apertura in basso (fig. 6).
Attenzione:
Fare uso del tutore solo a seguito di prescrizione
medica. I presidi medici devono essere venduti solo
da personale qualificato e istruito in materia, in punti
vendita specializzati. L'efficacia dell'ortesi si verifica
soltanto se applicata correttamente. L'ortesi è ampia­
mente resistente agli oli, pomate, sudore e altri influssi
ambientali. In seguito a determinate combinazioni la
durata della maglia può essere compromessa. Per tale
motivo si consiglia un controllo periodico nei negozi
specializzati. In caso di danneggiamento rivolgersi al
punto vendita specializzato. Non riparare l'ortesi da
soli – si potrebbero pregiudicare la qualità e l'efficacia.
Per motivi di igiene e di specifica conformazione
anatomica l'ortesi non è adatta per il trattamento di
più di un paziente.
Istruzioni per il lavaggio e la cura
Si prega di osservare le istruzioni poste sull'etichetta
interna di JuzoPro Palmar Xtec Digitus. Prima del
lavaggio, rimuovere le stecche stabilizzatrici come
descritto al punto 4. Il primo lavaggio deve essere
effettuato separatamente per l'eventuale perdita di
colore. Lavare il tutore a mano, a ca. 30 °C, utilizzando
detersivo per capi delicati. Raccomandiamo per
questo il Detersivo Speciale Juzo. Sciacquare bene
e lasciare asciugare a temperatura ambiente. Per
abbreviare i tempi di asciugatura è possibile porre
l'ortesi su un asciugamano di spugna, avvolgere e