Repliage Et Dépliage Des Sections Latérales Du Châssis - horsch Sprinter 4 ST Manuel D'utilisation

Repliage et dépliage des sections
latérales du châssis
Aucune personne ne doit se tenir dans
la zone de basculement des parties
repliables de la machine.
Pour tous les mouvements commandés par
hydraulique, étrangler le distributeur avant que
les éléments de la machine soient en butée!
Ne procéder aux mouvements de basculement
que sur la machine relevée.
Nettoyer la zone de repliage et les vérins
de repliage de la terre agglutinée.
Nettoyer toute la machine avant tout
déplacement sur routes.
Replier:
Actionner le mécanisme de commande pour

le relevage et relever la machine.
Sur le Sprinter 4 ST avec équipements

complémentaires, les herses sont à l'arrière.
Retirer les deux rallonges à emboîtement
de la herse et les mettre dans les supports
correspondants avec les dents de la herse
vers l'avant.
Actionner le mécanisme de commande du

repliage et replier le semoir.
Le dispositif de sécurité s'enclenche automa-

tiquement. Pour éviter les accidents, il faut
contrôler le fonctionnement du dispositif de
sécurité.
Uniquement sur le Sprinter 6 ST. Inverser la

vanne à 4 voies vers l'arrière (position de rou-
te). Actionner de nouveau le mécanisme de
commande du relevage et relever les pneus
packer à l'arrière à la largeur de transport.
Placer des pièces d'écartement sur les tiges

des pistons des vérins hydr. à l'arrière sur
le mécanisme de roulement (système de
sécurité pour le transport pendant les dépla-
cements sur les routes).
Abaisser la machine sur le système de sécu-

rité pour le transport des vérins hydrauliques
et bloquer le mécanisme de commande.
L'abaissement sur le système de
sécurité est obligatoire pour les dé-
placements sur routes. Le système
hydraulique est alors déchargé et la
machine tient mieux la route.
0
Rallonges de la herse à l'arrière dans le support de
transport
Vérin hydr. mécanisme de roulement
Vanne à 4 voies - uniquement sur Sprinter 6 ST