Publicité
7
EN : Find landmark R1 on the map. Orient the compass, starting at
landmark R1 until the direction-of-travel arrow coincides with
the bearing you measured before. Use one of the long edges
of the compass to draw the measured bearing, passing through landmark R1.
FR : Retrouvez le point de repère R1 sur la carte. Orientez la boussole à partir
du point de repère R1 jusqu'à mettre l'axe principal sur l'azimut
mesuré précédemment. Tracer l'azimut mesuré passant par le repère
R1 à l'aide d'un des grands côtés de la boussole.
ES : Vuelva a encontrar el punto de referencia R1 en el mapa. Oriente
la brújula a partir del punto de referencia R1 hasta colocar el eje
principal sobre el azimut medido previamente. Trace el azimutmedido
pasando por la referencia R1, con ayuda de uno de los grandes lados
de la brújula.
DE : Drehen Sie nun die Hauptachse des Kompasses vom Bezugspunkt R1
ausgehend auf den zuvor gemessenen Kurs. Zeichnen Sie mit
Hilfe einer der langen Seiten des Kompasses den Kurs über den
Bezugspunkt R1 ein.
IT :
Ritrovare il punto di riferimento R1 sulla cartina. Orientare la bussola
a partire dal punto di riferimento R1 fi no a mettere l'asse principale
sull'azimut misurato in precedenza. Tracciare l'azimut misurato
passandoper il punto di riferimento R1 aiutandosi con uno dei
lati lunghi della bussola.
NL : Zoek het merkteken R1 op de kaart. Oriënteer het kompas vanaf
het merkteken R1 tot de hoofdas zich op het voordien gemeten
azimut bevindt. Teken het gemeten azimut af via het merkteken R1
met behulp van de grote zijden van het kompas.
PT : Volte a encontrar o ponto de referência R1 no mapa. Oriente
a bússola a partir do ponto de referência R1 até colocar o eixo
principal sobre o azimute medido anteriormente. Traçar o azimute
medido passando pela marca R1 com a ajuda de um dos grandes
lados da bússola.
PL : Odszukaj na mapie punkt odniesienia R1. Skieruj kompas z punktu
odniesienia R1 do ustawienia głównej osi na wcześniej zmierzony
azymut. Nakreśl zmierzony azymut przebiegający przez punkt odniesienia
R1 z wykorzystaniem największych boków kompasu.
HU : Keresse meg a térképen az R1 pontot. Irányítsa úgy a tájolót az R1
ponttól kiindulva, hogy a fõ tengely egybeessen az elõzõleg mért
azimuttal. Rajzolja a térképre a mért azimutot az R1 ponton át
a tájoló hosszabb oldala mentén.
RU : Найдите ориентир R1 на карте. Сориентируйте компас от ориентира R1
так, чтобы главная ось совпала с предварительно вычисленным азимутом.
Проведите найденный азимут через точку ориентира R1 при помощи
одной из длинных сторон компаса.
вычисленным азимутом. Проведите найденный азимут через точку
ориентира R1 при помощи одной из длинных сторон компаса.
81
совпала с предварительно
Publicité
