Publicité
1
EN : You know your position and the angular direction to follow
(e.g. bearing taken using the preceding method). How do you fi nd
the right direction to take?
FR : Vous connaissez votre position et la direction angulaire à suivre
(azimut déterminé par exemple avec la méthode précédente).
Comment trouver la bonne direction dans la nature ?
ES : Usted conoce su posición y la dirección angular que debe seguirse
(azimut determinado, por ejemplo, con el método anterior). ¿Cómo encontrar
la dirección correcta en la naturaleza ?
DE : Ihnen ist Ihre Position sowie die zu verfolgende Winkelrichtung
bekannt
beschriebene Methode bestimmt wurde). Nun möchten Sie im
Gelände die einzuschlagende Richtung fi nden?
IT :
Si conosce la propria posizione e la direzione angolare da seguire
(azimut determinato ad esempio con il metodo precedente). Come
trovare la giusta direzione nella natura?
NL : U kent uw positie en de te volgen hoekrichting (azimut bijvoorbeeld
bepaald met de voorgaande methode). Hoe vindt u de goede richting
in de natuur ?
PT : Conhece a sua posição e a direcção angular a seguir (azimute
determinado por exemplo com o método precedente). Como encontrar
a direcção certa no espaço?
PL : Znasz swoją pozycję oraz kierunek kątowy, który należy obrać (azymut
określony na przykład przy użyciu poprzedniej metody). W jaki sposób
znaleźć odpowiedni kierunek w terenie?
HU : Ön tudja, hol van, ismeri a követendõ irányszöget (például az elõzõ
eljárással megállapított azimutot). Hogyan találja meg a helyes utat
a terepen?
RU : Вы знаете ваше положение и угловое направление, в котором следует
двигаться (азимут, вычисленный, например, способом описанным
выше). Как найти верное направление на местности? Как найти верное
направление на местности?
RO : Vă cunoaşteţi poziţia şi direcţia unghiulară pe care trebuie s-o urmaţi
(azimut determinat, de exemplu, cu metoda precedentă). Cum puteţi găsi
direcţia corectă în natură?
SK : Znáte vašu polohu a uhlový smer (napríklad azimut určený pomocou pre
dchádzajúcej metódy). Ako nájsť správny smer v prírode?
59
(wobei
der
Kurs
beispielsweise
durch
die
oben
Publicité
