Table des Matières
Publicité
14 Replacing the brake disc
14 Remplacement du disque de frein
14.4
REPLACING THE BRAKE DISC FOR:
TSB 3709 ECO Plus (10 t)
TSB 4312
[1]
Prevent the vehicle from moving away.
Release the service and parking brakes.
[2]
Unscrew the hubcap (460) from the wheel hub.
[3]
Loosen wheel nuts.
[4]
Support vehicle safely.
[5]
Raise axle until the tyres are free.
[6]
Unscrew wheel nuts and remove the wheel from
the hub.
[7]
Remove the sealing cap of the return spring
(370).
Note:
i
In disc brake type 4312, the brake
pad retaining system must be
removed fi rst, see work steps
[9] to [11]!
[8]
Using a torx wrench (T25), depress the return
spring and turn it clockwise (a clicking sound is
heard) until the tappets have been completely
reset.
14.4
REMPLACEMENT DE DISQUES DE
FREIN POUR :
TSB 3709 ECO Plus (10 t)
TSB 4312
[1]
Caler le véhicule pour empêcher toute mise en
mouvement involontaire. Desserrer les freins de
service et de stationnement.
[2]
Dévisser le capuchon (460) de roue.
[3]
Desserrer les écrous de roue.
[4]
Stabiliser le véhicule de manière à éviter tout
accident.
[5]
Soulever l'essieu jusqu'à ce que les pneus ne
portent plus sur le sol.
[6]
Dévisser les écous de roue et retirer la roue de
moyeu.
[7]
Enlever le bouchon du dispositif de remise en
position initiale (370).
Remarque :
i
Dans le cas du frein à disque de
type 4312, il faut tout d'abord retirer
le système de retenue de la plaquette
de frein, voir opérations [9] à [11].
[8]
Appuyer sur le dispositif de remise en position
initiale au moyen d'une clé Torx (T25) en le
tournant en même temps dans le sens des
aiguilles d'une montre (bruit des crans audible)
jusqu'à ce que les pièces de pression soient
complètement ramenées à leur position initiale.
14-30
Publicité
Table des Matières
