BPW SH Serie Manuel D'atelier page 181

14 Replacing the brake disc
14 Remplacement du disque de frein
[28] Knock out wheel studs (472) from the disman-
tled hub brake disc unit (do not damage thread
of wheel stud).
Repair guide!
Only lever the hub (435) and disc
(380) apart in the area shown by
the arrow.
[29] Replace brake disc (380).
Repair guide!
A corrosion inhibitor may need to
be guide prior to fi tting the brake
disc.
[30] The hub-brake disc contact surface must be
clean and fl at.
[31] Lay ECO Unit (434) on the new brake disc (380).
[32] Align the holes for the wheel bolts (472) of the
ECO Unit (434) and the brake disc (380).
[33] Insert the wheel bolts (472) into the brake disc/
ECO Unit as far as possible. Make sure the
wheel stud head is correctly seated on the brake
disc (380) (anti-rotation lock).
[34] Position wheel stud (472) using a ring (BPW no.
02.5683.92.00) and nut, tightening diagonally
across, until reaching the stop against the brake
disc (380).
Repair guide!
The fl attened side of the wheel
stud head (472) must be in contact
with the brake disc collar (380).
[28] Démonter en frappant les goujons de roue (472)
de l'unité de frein du moyeu démontée (ne pas
endommager les fi letages).
Remarque en cas de réparation !
N'appliquer l'outil servant à séparer
le moyeu (435) du disque (380) que
dans la cannelure (fl èche).
[29] Changer le disque du frein (380).
Remarque en cas de réparation !
Avant la pose du disque de frein,
enlever toute couche anti-corrosion
éventuellement présente.
[30] La surface d'appui du disque sur l'essieu doit
être propre et plane.
[31] Poser le ECO Unit (434) sur le nouveau disque
de frein (380).
[32] Faire coïncider les perçages destinés aux
goujons de roue (472) de l'ECO Unit (434) et au
disque de frein (380).
[33] Enfoncer le goujon de roue (472) aussi loin que
possible dans le disque de frein / l'ECO Unit.
Veiller au serrage correct de la tête du goujon
de roue sur le disque de frein (380) (protection
anti-torsion).
[34] Sur le disque de frein (380), serrer le goujon de
roue (472) en diagonale à l'aide d'une bague
(BPW n° 02.5683.92.00) jusqu'au contact.
Remarque en cas de réparation !
La face tête aplatie du goujon de
roue (472) doit être en contact avec
le collet du disque de frein (380).
14-25