Table des Matières
Publicité
14 Replacing the brake disc
14 Remplacement du disque de frein
[34] Insert the retaining key (447) into the recess
in the axle bolt (446) and the gearing of the
toothed lock washer. (Do not turn back the
axle bolt.)
[35] Insert the hooked spring ring (447) into the
groove of the hexagon profi le of the axle
bolt (446).
Repair guide!
Make sure that the clasped spring
ring assembly is correctly seated in
the annular groove of the axle bolt.
[36] Align the holes for the wheel bolts (472) of the
ECO Unit (434) and the brake disc (380).
[37] Insert the wheel bolts (472) into the brake disc/
ECO Unit as far as possible. Make sure the
wheel stud head is correctly seated on the brake
disc (380) (anti-rotation lock), see fi g 26.
[34] Implanter la cale de sûreté (447) dans l'encoche
de la vis de fusée (446) et dans la denture de la
rondelle dentée. (Ne pas tourner la vis de fusée
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre).
[35] Introduire le circlip (447) dans la rainure du six
pans de clé de la vis de fusée (446).
Remarque en cas de réparation !
Veiller au positionnement correct
du circlip dans la gorge de la vis
de fusée.
[36] Faire coïncider les perçages destinés aux
goujons de roue (472) de l'ECO Unit (434) et
au disque de frein (380).
[37] Enfoncer le goujon de roue (472) aussi loin que
possible dans le disque de frein / l'ECO Unit.
Veiller au serrage correct de la tête du goujon
de roue sur le disque de frein (380) (protection
anti-torsion), voir fi g. 26.
14-8
Publicité
Table des Matières
