Table des Matières
Publicité
14 Replacing the brake disc
14 Remplacement du disque de frein
[46] Move the brake caliper with the fi xed bearing
(long guide pin) down onto the brake anchor
plate.
[47] Apply BPW ECO Disc Grease to the new cylin-
der cap screws (325, 345) on the thread and the
screw seating. Using an adapter 14 mm, screw
in according to version T12, T14, T 17 or T18
(see page 5-6 and 5-7) and tighten with
M = 260 Nm (250 - 270 Nm)
or otherwise with
150 Nm + 180° rotation angle.
[48] Push the new O-ring (336) onto a new plug
screw (335) up to the facility (arrow), see Fig. 11
on page 10-4.
[49] Screw in new pre-assembled sealing plugs for
the caliper guide (335, 336) using the adapter
(BPW no.: 02.0130.47.10 or 02.0130.49.10,
14 mm).
Tightening torque = 15 Nm (15 - 20 Nm).
[50] Check the brake caliper can be moved easily.
[51] Install brake pads (390) and wear plates (389),
then adjust the clearance, see chapter 8.
[46] Descendre l'étrier de frein avec le palier fi xe
(manchon de guidage long) sur le support de
frein.
[47] Enduire les fi lets et surfaces de contact de la
tête des nouvelles vis à tête cylindrique (325,
345) de BPW ECO Disc Grease. Les introduire
à l'aide d'un adaptateur de taille de clé 14, en
fonction de la variante T12, T14, T17 ou T18
(voir page 5-6 et 5-7) et les serrer avec un
couple de serrage de
M = 260 Nm (250 - 270 Nm)
ou, au choix, un couple de serrage de
150 Nm + 180° d'angle de rotation.
[48] Glisser le joint torique neuf (336) jusqu'en butée
(fl èche) sur une vis de fermeture neuve (335),
voir fi g. 11 en page 10-4 .
[49] Visser les boulons fi letés neufs prémontés du
guidage de l'étrier (335, 336) avec l'adaptateur
(réf. BPW : 02.0130.47.10 ou 02.0130.49.10,
ouverture de clé 14).
Couple de serrage : 15 Nm (15 - 20 Nm)
[50] Vérifi er la mobilité parfaite de l'étrier de frein.
[51] Monter les plaquettes de frein (390) et les tôles
d'usure (389), puis régler le jeu, voir chapitre 8.
14-29
Publicité
Table des Matières
