Table des Matières
Publicité
14 Replacing the brake disc
14 Remplacement du disque de frein
Warning!
RISK OF INJURY!
Secure the brake disc (380) with a
jack or other type of brace to
prevent it from falling.
[9]
Remove the hooked spring ring (447) and
retaining key from the axle bolt (446).
[10] Unscrew the axle bolt (446), pulling the
complete ECO Unit (434) off the bearing seats
of the axle stub as you do so.
Danger!
RISK OF INJURY!
Secure the ECO unit to prevent it
from falling.
[11] Remove the ECO Unit (434).
Dismantle the ECO Unit, see chapter 15.
Avertissement !
RISQUE DE BLESSURE !
Caler le disque de frein (380) au
moyen d'un cric ou d'un autre
moyen pour prévenir sa chute.
[9]
Retirer le circlip, y compris la cale de sûreté
(447), de la vis de fusée (446).
[10] Dévisser la vis de fusée (446), lors de cette
opération sortir l'ECO Unit (434) complète des
logements de palier de la fusée d'essieu.
Danger !
RISQUE DE BLESSURE !
Caler l'unité ECO pour la protéger
contre toute chute.
[11] Enlever l'ECO Unit (434).
Désassembler l'Unit, voir chapitre 15.
14-2
Publicité
Table des Matières
