Scheppach Deco-flex Traduction Du Manuel D'origine page 53

Ostrzeżenie: Dla bezpieczeństwa przy pracach związanych z naprawą i konserwacją wyłącz silnik i wyjmij wtyczkę.
Problem
Brzeszczot pęka
Silnik nie działa
Wibracje
UWAGA: Pilarka drga nieco
przy normalnej pracy silnika.
Brzeszczot odchyla się
Uchwyty nie są ustawione w
linii
Huomioi: työturvallisuuden takia on kone aina sammutettava ja pistoke vedettävä pistorasiasta ennen huoltotöiden
suorittamista.
VIRHE
Sahanterä katkeaa
Moottori ei käy
Värinä
HUOMIOI: Saha värisee
hiukan moottorin käydessä
tavanomaisesti.
Sahanterä heittelehtii.
Sahanterä ei oie suora.
Wykrywanie i usuwanie usterek
Prawdopodobna przyczyna
Nieprawidłowo ustawiony naciąg
Za duże obciążenie
Nieodpowiedni rodzaj brzeszczotu
Element obrabiany nie jest
prowadzony prosto
Przeciążenie sieci zasilającej
Uszkodzenie silnika
Pilarka nieprawidłowo
zainstalowana
Nieodpowiednia podstawa
Stół roboczy nie jest dokręcony albo
jest na silniku
Silnik nie jest zamocowany
Uchwyty nie są ustawione w linii
Virheiden korjaaminen
MAHDOLlINEN SYY
Kiristys väärin asennettu
Kuormitus liian voimakas
Vääränlaiset sahanterät
Työstettävän kappaleen syöttö ei suora
Vahingoittunut verkkojohto
Moottori vahingoittunut
Saha väärin asennettu
Sopimaton tyäalusta
Työpöytä kiinnitetty huonosti tai se
koskettaa moottoria
Moottoria ei oie kiinnitetty
Kiinnikkeitä ei oie säädetty
Naprawa
Ustawić prawidłowy naciąg
Przesuwaj element obrabiany wolniej
Zastosuj odpowiedni brzeszczot
Unikaj wywierania nacisku z boku
Wymień uszkodzone części
Zawołaj serwis. Nie próbuj naprawiać
silnika samemu, ponieważ musi to
wykonać wyszkolony personel.
Patrz instrukcje podane wcześniej w
niniejszej instrukcji obsługi dotyczące
instalowania pilarki
Przy cięższym stole roboczym są
mniejsze wibracje. Stół ze sklejki
drga zawsze bardziej niż stół z litego
drewna. Wybierz stół roboczy najlepiej
dopasowany do swoich warunków pracy
Dociśnij dźwignię blokującą
Dokręć śruby silnika
Poluzuj śruby za pomocą których uchwyty
są zamocowane do ramienia. Ustaw w
linii uchwyty tak, aby były one prostopadłe
względem siebie i ponownie dokręć śruby.
TOIMENPITEET
Säädä kiristys
Syötä työstettävää kappaletta
hitaammin
Käytä tarkoitukseen soveltuvia
sahanteriä
Älä paina sahanterää sivulta
Vaihda vahingoittuneet osat
Ota yhteys asiakaspalveluun. Älä itse
yritä korjata moottoria, vaan anna
ammattimiehen suorittaa korjaukset.
Sahan asennuksia varten katso
käyttöoppaan ohjeita
Mitä raskaampi työpöytä, sitä
vähemmän värinää. Puristepuusta
valmistettu pöytä värisee aina
enemmän kuin maassiivisesta puusta
valmistettu työpöytä. Käytä tervettä
järkeä työpöytää valittaessasi.
Kiristä kiristysvipua
Ruuvaa moortori kiinni
Irroita ruuvit, joilla kiinnikkeet
on ruuvattu pylvääseen. Aseta
kiinnikkeet vaakasuoraan asentoon ja
kiristä ruuvit.
53