Scheppach Deco-flex Traduction Du Manuel D'origine page 29

Warning: In the interests of operational safety, always switch off the saw and remove the mains plug before carrying out
maintenance work.
Fault
Saw blades break
Motor does not function
Vibration
NOTE: The saw vibrates slightly
when the motor is running in normal
operation.
Saw blade swings out
Holders not aligned straight
Avertissement: Dans I'intérêt de la sécurité du service, éteignez toujours la scie et retirez la prise de contact avant
d'entreprendre des travaux de réparation.
Défaut
Les lames se cassent
Le moteur ne marche pas
Vibration
REMARQUE: La scie vibre un peu
tourne.
La lame de scie n'oscille pas.
Orientation de travers
Troubleshooting table
Possible causes
Tension incorrectly set
Load to great
Incorrect saw blade variety
Workpiece not fed straight
Mains Gable faulty
Motor faulty
Saw incorrectely installed
Unsuitable underlay
The work bench is not screwed down
or is on the motor
The motor is not secured
Holders not aligned
Plan de recherche des défauts
Origine possible
Tension mal réglée
Charge trop forte
Type de lame incorrect
Piece d'ouvrage amenée de travers
Câble de réseau
Moteur défectueux
Scie mal montée
Table inconvénient
Table d'auvrage mal vissée au appuyée
cantre le mateur
Moteur mal vissé Fixations non mises
en place
Desserrez les vis avec lesquelles les
fixations sont fixees au bras
Action
Set the correct tension
Feed the workpiece more slowly
Use the correct saw blades
Avoid exerting pressure from the side
Change faulty parts
Call customer service. Do not attempt
to repair the motor yourself as this
should be carried out by trained
personnel.
Refer to the instructions given earlier
in this manual for information on
installing the saw
The heavier the work bench is,the
less the vibration. A bench made from
ply wood always vibrates more than
one made from solid wood. Select
the work bench best suited to your
working conditions
Tighten the locking lever
Securely screw the motor in place
Losen the screws with which the
holders are fastenedto the arm.
Align the holders so that they are
perpendicular to each other and
retighten the screws.
Manière de procéder
Régler la tension convenable
Amener la pièce d'œuvre plus
lentement
Utiliser les lames convenables
Éviter une pression latérale
Remplacer les pièces défectueuses
défectueux
Appeler te service clientèle. N'essayez
pas de réparer le moteur vous même,
ceci doit être effectué par une main
d'œuvre spécialisée autorisée
Pour le montage de la scie, voir les
indications plus haut dans le manuel
Plus la table d'ouvrage est lourde, plus
la vibration est faible. Une table en
presspahn vibre toujours plus qu'une
table en bois massif. Choisissez la table
qui convient à votre avis
Tirer le levier de blocage
Bien visser le moteur
Mettez les fixations en position
verticale. Resserrez les vis.
29