RIB ECO-NORMAL Instructions Pour L'utilisation Et L'installation page 3

CARATTERISTICHE TECNICHE MOTORIDUTTORE
I
Motoriduttore irreversibile ambidestro utilizzato per
movimentare aste lunghe fino a 5 mt.
La colonna può essere fornita in versione zincata e verniciata oppure
in versione inox.
L'asta della barriera può essere fornita in un unico pezzo, oppure in
caso di ostacoli superiori riscontrabili durante la corsa, è possibile
richiederla snodata specificando l'altezza dell'ostacolo dal pavimento
(Fig.12).
Può inoltre essere fornita in un'unico pezzo con rastrelliera pendula
(Fig.10, 11).
L'asta della barriera è predisposta per l'inserimento di una costa
pneumatica o di una costa a fotocellula (Fig.13).
N.B. È obbligatorio uniformare le caratteristiche della barriera alle
norme e leggi vigenti.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES MOTOREDUCTEUR
F
Motoréducteur irréversible "ambidextre" utilisé pour
actionner des lisses pouvant atteindre jusqu'à 5m de long.
La colonne peut être fournie en version galvanisée et vernie ou bien en
version inox.
La lisse de la barrière peut être fournie en un seul bloc ou bien, au cas
où elle rencontrerait des obstacles pendant son actionnement, il est
possible de la commander désarticulée en spécifiant la hauteur de
l'obstacle à partir du sol (Fig.12).
En plus la lisse peut etre fournie en une pièce unique avec ridelle
suspendue (Fig.10, 11).
La lisse de la barrière est prête pour recevoir un profilé pneumatique
ou un profilé à cellule photo-électrique (Fig.13).
N.B.: Il est obligatoire d'adapter les caracteristiques du barrière aux
normes et lois en vigueur.
CARATTERISTICHE CARACTERISTIQUES
TECNICHE TECHNIQUES
Lunghezza max.asta Longueur maxi de la lisse
Tempo di apertura Temps d'ouverture
Coppia max sull'albero porta asta Couple maxi arbre sortie
Alimentazione e frequenza CEE Alimentation et frequence CEE
Potenza motore Puissance moteur
Assorbimento Absorption
Condensatore Condensateur
n° di cicli Nbre de cycles
Alimentazione e frequenza Alimentation et frequence
Potenza motore Puissance moteur
Assorbimento Absorption
Condensatore Condensateur
n° di cicli Nbre de cycles
Alimentazione e frequenza Alimentation et frequence
Potenza motore Puissance moteur
Assorbimento Absorption
Condensatore Condensateur
n° di cicli Nbre de cycles
Tipo di olio Type d'huile
Peso max Poids maximun
Rumorosità Bruit
Volume Volume
Grado di protezione Indìce de protection IP
GB
barrier poles up to 5m. long.
The upright can be supplied in a painted galvanized version or in
stainless steel.
The barrier boom can be supplied as one unjointed length or, where
headroom is restricted, it can be requested in an articulated version if
you specify the height of the obstruction above road level (Fig.12).
Besides it can be supplied in one piece with hanging rack (Fig.10, 11).
The barrier boom is designed to be fitted with a pneumatic or photocell
safety strip (Fig. 13).
ATTENTION: It is compulsory to conform the barrier characteristics to
the current regulations and laws.
D
Getriebemotor zum Antrieb von Schrankenbäumen mit Länge bis zu
5m.
Das Schrankengehäuse ist aus verzinktem und lackiertem oder
rostfreiem Stahl lieferbar. Der Schrankenbaum ist in einem einzigen
Stück bzw. im Fall von oberen Hindernissen als Knickbaum lieferbar.
Im letzteren Fall ist die Höhe des Hindernisses vom Boden anzugeben
(Fig.12).
Außerdem, kann auch mit Hängegitter geliefert werden (Fig.10, 11).
Der Schrankenbaum ist für den Einbau einer pneumatischen- bzw.
einer Fotozellensicherheitskontaktleiste vorgerüstet (Fig.13).
ACHTUNG: Mann ist verpflichtet die Eigenschaften des Schranke zu
die Gesetznormen in Einklang zu bringen.
TECHNICAL TECHNISCHE
DATA EIGENSCHAFTEN
Max. boom lenght Max. Baumlänge
Opening time Öffnungszeit
Max. torque Max. Drehmoment
EEC Power supply
Stromspannung und frequenz CEE
Motorleistung
Motor capacity
Stromaufnahme
Power absorbed
Kondensator
Capacitor
No. cycles Anzahl der Zyklen
Power supply Stromspannung und frequenz
Motor capacity Motorleistung
Power absorbed Stromaufnahme
Capacitor Kondensator
No. cycles Anzahl der Zyklen
Power supply Stromspannung und frequenz
Motor capacity Motorleistung
Power absorbed Stromaufnahme
Capacitor Kondensator
No. cycles Anzahl der Zyklen
Lubrification Ölsorte
Weight of electroreducer Motorgewicht
Noise Geräusch
Volume Volumen
Protection IP Schutzart IP
GEARMOTOR TECHNICAL CHARACTERISTICS
Lh./rh.irreversible gearmotor used for raising and lowering
TECHNISCHE DATEN GETRIEBEMOTOR
Selbsthemmender, auf beiden Seiten montierbarer
m.
s
Nm
W
A
µF
n°
W
A
µF
n°
W
A
µF
n°
Kg
db
m
3
IP
Pag. 3 di 12
ECO-NORMAL
5
6,5
300
230V~ 50Hz
190
0,95
8
2400 - 6,5s/2s
220V~ 60Hz
230
1,2
8
2400 - 6,5s/2s
110V~ 60Hz
160
1,5
25
2400 - 6,5s/2s
IP MELLANA 100
71
<70
0,111
557