RIB RAPID N P1-CRX Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 80

/ 80
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

RAPID N

c P1-CRX

Scarica questo manuale sul tuo cellulare

Téléchargez ce manuel sur votre mobile

Download this manual on your mobile

Laden Sie dieses Handbuch auf Ihr Handy herunter

Descarga este manual en tu móvil

Torantrieb

ITALIANO pag. 05 / FRANÇAIS pag. 19 / ENGLISH page 33 / DEUTSCH pag. 47 / ESPAÑOL pag. 61

Vedere pagina 18

Voir page 32

See page 46

Siehe Seite 60

Ver página 74

Operatore

Alimentazione

Operateur

Alimentation

Operator

Power Supply

Stromspannung

Operador

Alimentacion

RAPID N

230V/50-60Hz

QUESTO PRODOTTO È DEDICATO AL CONTROLLO LED TRAFFICO VEICOLARE,

NON A QUELLO PEDONALE.

Si consiglia pertanto l'applicazione delle sicurezze richieste e di uno

o più cartelli di attenzione cod. ACG9624 per evitare il contatto dei

pedoni con il prodotto.

CE PRODUIT EST DÉDIÉ AU CONTRÔLE DU TRAFIC VÉHICULAIRE, ET NON À

CELUI DES PIÉTONS.

Il est donc conseillé d'appliquer les règles de sécurité demandées

et de signaler le danger par un ou plusieurs panneaux ACG9624 afin

d'éviter tout contact entre les piétons et le produit.

THIS OPERATOR IS DESIGNED FOR THE VEHICLES ACCESS CONTROL AND

NOT FOR PEDESTRIANS.

Therefore, we higly recommend the use of safety devices and that of

one or more warning plates, art. ACG9642 to prevent the pedestrians

interfering with the operator.

DAS PRODUKT IST ZUR KONTROLLE VON WAGENVERKEHR, NICHT VON

FUSSGÄNGER- GEMEINT.

Wir weisen darauf hin, die geforderten Sicherheitszeichen, wie per

Art.-Nr. ACG9624 anzuhängen, um den Kontakt zwischen Fussgänger

und Produkt zu vermeiden.

EL PRODUCTO SE ENTIENDE PARA EL CONTROL DE TRÀFICO VEHICULAR, Y

NO PARA TRÀFICO PEATONAL.

Aconsejamos, por lo tanto, aplicar las seguridades requeridas y

carteles como art. ACG9624, para que los peatones no choquen con

el producto.

Disegni tecnici per progetti

Dessins techniques pour les projets

Technical drawings for projects

Technische Zeichnungen für Projekte

Dibujos técnicos para proyectos.

Lunghezza max asta

Longueur maxi de la lisse

Max. boom lenght

Max. Baumlänge

Longitud máxima de la asta

3 ÷ 6 m

Codice

Code

Codigo

AA50140

Sommaire des Matières pour RIB RAPID N P1-CRX

Page 1 RAPID N c P1-CRX QUESTO PRODOTTO È DEDICATO AL CONTROLLO LED TRAFFICO VEICOLARE, NON A QUELLO PEDONALE. Si consiglia pertanto l’applicazione delle sicurezze richieste e di uno o più cartelli di attenzione cod. ACG9624 per evitare il contatto dei pedoni con il prodotto. CE PRODUIT EST DÉDIÉ...
Page 2 2° - En ce qui concerne la section et le type des câbles, RIB conseille d’utiliser un câble de 2° - Per la sezione ed il tipo dei cavi la RIB consiglia di utilizzare un cavo di tipo H05RN-F con type H05RN-F ayant une section minumum de 1,5 mm 2 et de toute façon, s’en tenir à...
Page 3 Kontaktöffnung von 3 mm), der ein von den internationalen Normen 2° - For the section and the type of the cables RIB advices to use a cable of H05RN-F type anerkanntes Konformitätszeichen besitzt. Solch ein Geraet muss vor Vandalismus with 1,5 sqmm minimum section and, however, to keep to the IEC 364 and installation geschuetzt werden (z.B.mit einen Schluesselkatsten in einem Panzergehaeuse).
Page 4 L’eliminazione dei materiali va fatta rispettando le norme vigenti. Non gettate il vostro 2° - Para la sección y el tipo de los cables, RIB aconseja utilizar cables de tipo H05RN-F con apparecchio scartato, le pile o le batterie usate nei rifiuti domestici. Avete la responsabilità di sección mínima de 1,5 mm 2 e igualmente atenerse a la norma IEC 364 y a las normas de...
Page 5 è possibile richiederla snodata specificando l’altezza dell’ostacolo dal pavimento. L’asta della barriera con profilo RIB è predisposta per l’inserimento di una costa a fotocellula. N.B. È obbligatorio uniformare le caratteristiche dell’impianto alle norme e leggi vigenti.
Page 6 2 ACG8641 Ø 4,5 Asta Ø 80 RIB e fotocosta ACG8501+ACG8548G+ACG7090+ACG8611 n. 2 ACG8641 Ø 4,5 Asta Ø 80 RIB e fotocostA+ pendulo ACG8501+ACG8548G+ACG7090+ACG8611+ACG8285 n. 2 ACG8641 Ø 4,5 + n. 1 ACG8640 Ø 4 Asta Ø 80 RIB e rastrelliera ACG8501+ACG8548G+ACG8291B n.
Page 7 MONTAGGIO 3 MOLLE DI BILANCIAMENTO Togliere il contenitore del quadro elettronico in modo da creare spazio all’interno della colonna. Fig. 1 - Svitare le due ghiere. Fig. 2 - Rimuovere il bilanciere inferiore. Fig. 3 - Togliere i due inserti plastici tondi dal tubo centrale. Fig.
Page 8 MONTAGGIO ASTA Il montaggio dell’asta viene effettuato in 3 fasi: 1 - Inserire in posizione verticale il mozzo porta asta sull’albero scanalato (Fig. 3). Fissare con 2 viti DTB10X50, 2 rondelle DRL10X20Z e 2 dadi autobloccanti M10 la contropiastra al mozzo (Fig. 4), facendo attenzione a serrare le viti in modo alternato in maniera che la contropiastra risulti parallela al piano del mozzo.
Page 9 In caso di mancanza di corrente, per poter aprire manualmente la sbarra è necessario sbloccare l’elettroriduttore. Per far ciò si utilizza la chiave RIB in dotazione e la si gira manualmente in senso orario fino al fermo (Fig. 12). In questo modo l’asta della barriera è indipendente dal riduttore e la si può muovere manualmente.
Page 10 P1 cod. AC08086 230 V 50/60 Hz COLLEGAMENTI ELETTRICI P1 cod. AC08087 120 V 60 Hz APRE COMUNE CHIUDE LAMPEGGIATORE 230Vac 40W ALIMENTAZIONE 230Vac 50 Hz ANTENNA 433 MHz SCHERMATURA CAVO D’ANTENNA COMUNE OK CLOSE OROLOGIO IMPULSO SINGOLO CHIUDE OPEN 2 OPEN 1 COMUNE R=2,2K 1/4W...
Page 11 Morsettiera per collegamento sonda riscaldatore (cod. ACG4666 opzionale) RADIO Connettore per modulo radio ACG8069 RADIO Connettore per radio ricevitore RIB ad innesto con alimentazione a 24 Antenna radio Predisposizione per inverter (a disposizione) Terminazione RS485 di J9 APP+ Connettore Scheda APP+...
Page 12 B - SETTAGGI Con questo trimmer è possibile eseguire la regolazione del tempo di attesa prima di avere la chiusura automatica . DIP 1 - TARATURA RALLENTAMENTI DELLA BARRIERA IN APRE ED IN CHIUDE (ON) (PUNTO C) La chiusura automatica si ottiene solo con barriera aperta a seguito di comando dato dai DIP 1-2 MEMORIZZAZIONE/CANCELLAZIONE CODICI RADIO PER COMANDO APERTURA (PUNTO D) comandi di apertura e led DL11 acceso (trimmer ruotato in senso orario per abilitare la DIP 1-2-3 MEMORIZZAZIONE/CANCELLAZIONE CODICI RADIO PER COMANDO RELÉ...
Page 13 Tutti i comandi sono abilitati. La gestione di 2 semafori è possibile. R-AUX funziona normalmente come luce di cortesia per 3 minuti. Tramite App RIB GATE è possibile configurare il funzionamento di questo relé a piacere. PULSANTE DI APERTURA PER ENTRARE NEL PARCHEGGIO (COM A+/OPEN 1) La programmazione può...
Page 14 e 250 ms ON/OFF in chiusura. FOTOCELLULE (COM A+/PHOT 1/PHOT 2) - Funzione di sicurezza PL”b” in accordo a EN13849-1 In allarme da costa, l’uscita lampeggiatore cambia l’intermittenza con 2 brevi lampeggi seguiti A barriera chiusa se un ostacolo è davanti al raggio delle fotocellule e viene comandata da 2 s di spento.
Page 15 TABELLA RIASSUNTIVA ALLARMI VISIVI E SONORI SEGNALAZIONI IN FASE DI PROGRAMMAZIONE EVENTO STATO BUZZER STATO LAMPEGGIATORE STATO LED DL1 DIP 1 ON (modo uomo presente) Spento Spento Lampeggia 250 ms ON/OFF Oppure guasto ad una sicurezza DIP 2 ON (programmazione corsa) Spento Spento Lampeggia 500 ms ON/OFF...
Page 16 OPTIONAL Per i collegamenti ed i dati tecnici degli accessori attenersi ai relativi libretti di istruzione. PROBE PIASTRA DI FISSAGGIO Sonda di rilevamento temperatura ambiente motore per riscaldamento dello stesso in climi particolarmente freddi, fino a -30°C (collegare a connettore J3). cod.
Page 17 PALETTO PENDULO PER ASTA Ø 80 PALETTO DI SUPPORTO RASTRELLIERA L = 2 m cod. ACG8290B L = 3 m cod. ACG8291B ATTENZIONE: Non utilizzare in zona ventosa. N.B. È obbligatorio installare un Paletto pendulo ACG8283 o una Colonna di supporto ACG9130G.
Page 18 Schede di sincronizzazione dei comandi e delle sicurezze di 2 L1 o P1 cod. ACG8081 S18 da incasso (NO+NC) cod. ACG1054S S18 da incasso (NO+NO) cod. ACG1054 Sincronizzazione attivabile solo con App RIB GATE S18 da parete (NO+NC) cod. ACG1056S S18 da parete (NO+NO) cod. ACG1056 SAIL 102.5...
Page 19 La lisse de la barrière avec profil RIB à été conçue de façon à pouvoir y insérer une barre palpeuse avec photocellule. N.B. Il est impératif de conformer les caractéristiques de l’installation aux normes et aux réglementations en vigueur.
Page 20 ACG8501+ACG8548G n. 3 ACG8640 Ø 4 Lisse Ø 80 RIB articulée ACG8223+ACG8548G --** --** Lisse Ø 80 RIB avec fourche escamotable ACG8501+ACG8548G+ACG8283 n. 2 ACG8641 Ø 4,5 Lisse Ø 80 RIB avec fotocosta ACG8501+ACG8548G+ACG7090+ACG8611 n. 2 ACG8641 Ø 4,5 Lisse Ø 80 RIB avec fotocosta+fourche escamotable ACG8501+ACG8548G+ACG7090+ACG8611+ACG8283 n.
Page 21 MONTAGE 3 RESSORTS D’ÉQUILIBRAGE Enlever le boîtier du tableau électronique de façon à créer de l’espace à l’intérieur de la colonne. Fig. 1 - Dévisser les deux bagues. Fig. 2 - Enlever le balancier inférieur. Fig. 3 - Enlever les deux inserts ronds en plastique du tube central. Fig.
Page 22 MONTAGE DE LA LISSE Le montage de la tige a lieu en 3 phases: 1 - Insérez le porte-moyeu tenant l’arbre cannelé en position verticale (Fig. 3). Fixez la plaque arrière au moyeu avec 2 vis DTB10X50, 2 rondelles DRL10X20Z et 2 écrous M10 (Fig. 4), en veillant à...
Page 23 En cas de coupure de courant, il est indispensable de débloquer l’électro-réducteur pour ouvrir manuellement la barrière. Pour cette opération, il suffit de se servir de la clé RIB, fournie avec l’équipement et de la tourner manuellement à fond dans le sens horaire (Fig. 12).
Page 24 P1 cod. AC08086 230 V 50/60 Hz BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES P1 cod. AC08087 120 V 60 Hz OUVERTURE COMMUN FERMETURE FEU CLIGNOTANT 230Vac 40W ALIMENTATION 230Vac 50 Hz ANTENNE 433 MHz ENVELOPPE ANTENNE COMMUN OK FERMETURE HORLOGE COMMANDE UNIQUE FERMETURE OUVERTURE 2 OUVERTURE 1 COMMUN R=2,2K 1/4W...
Page 25 A- BRANCHEMENTS Alimentation 230 Vca 50/60Hz (120 V 60 Hz sur demande) U - MOTOR Connexion commun du moteur V-W - MOTOR Connexion inverseurs et condensateur du moteur Feu clignotant (max 40W) PROBE Bornier pour le raccordement de la sonde du radiateur (code ACG4666 en option) RADIO Connecteur pour modulo radio ACG8069...
Page 26 B - RÉGLAGES TRIMMER TCA - Régulateur temps de attente de fermeture automatique DIP 1 - CONTRÔLE DU SENS DE ROTATION DU MOTEUR (ON) (POINT C) NON HABILITE par usine et LED DL11 ETEINTE DIP 1-2 MÉMORISATION/ANNULATION DES CODES RADIO POUR COMMANDE D’OUVERTURE (POINT (trimmer completement regle dans le sens antihoraire) Avec ce trimmer, il est possible d’effectuer le réglage du temps de pause avant la fermeture.
Page 27 Lorsque la barrière est ouverte, le voyant vert s’allume (5-6) et le voyant rouge s’éteint. Le Grâce à l’application RIB GATE, il est possible de configurer le fonctionnement de ce relais à voyant vert reste allumé jusqu’à ce que la barrière soit complètement ouverte.
Page 28 d’entrée est allumé en vert, tandis que la sortie est allumée en rouge. Le contrôle radio et la fermeture automatique sont exclues parce que leur fonctionnement n’est Si la barrière est actionnée pour sortir, lorsque la barrière est ouverte, le feu de circulation est pas autorisé...
Page 29 éteinte Bouton de STOP en panne (Dans le cas où le STOP n’est pas connecté, ponter entre COM A+ et STOP). DL7 ou DL8 éteinte Photocellules en panne (Si le photocellules ne sont pas reliée, effectuer la connexion entre COM A+ et PHOTO 1/PHOTO 2) éteinte Barre palpeuse en panne (Si le barre palpeuse n’est pas reliée, effectuer la connexion entre COM et EDGE) DL13 bleu...
Page 30 DEFAUT SOLUTION Après avoir effectué les différents raccordements et avoir allumé le courant, Sur la carte, des fusibles réarmables interviennent en cas de court-circuit en interrompant la sortie qui leur est toutes les leds sont éteintes. affectée. En cas de dépannage, il est conseillé de débrancher tous les connecteurs amovibles et de les brancher un par un afin d’identifier plus facilement la cause du défaut.
Page 31 PETITE COLONNE AVEC BLOCAGE ELECTROMAGNETIQUE FOURCHE ESCAMOTABLE POUR PIEU DE SUPPORT LISSE Ø 80 Petite colonne avec blocage électromagnétique et avec fiche DEGAUSSER et transformateur. Ne pas utiliser avec lisse de 6 m! code ACG8073G LISSE ARTICULÉE Ne pas utiliser avec lisse de 6 m! Pieu de support en fourche compatible code ACG8285 avec toutes les tiges.
Page 32 Cartes pour la synchronisation des commandes et des sécurités de 2 L1 ou P1 S18 encastrable (NO+NO) code ACG1054 S18 mural (NO+NF) code ACG1056S code ACG8081 S18 mural (NO+NO) code ACG1056 Synchronisation activée uniquement avec l’application RIB GATE SAIL MODULE RADIO 433MHz 102.5 47.5 SAIL orange avec panneau clignotant intégré code ACG7072 cod.
Page 33 The barrier boom with RIB profile is constructed for being fitted with a photocell strip. N.B. You must make installation features comply with laws and standards in force.
Page 34 Ø 80 RIB Boom and fotocosta unit ACG8501+ACG8548G+ACG7090+ACG8611 n. 2 ACG8641 Ø 4,5 Ø 80 RIB Boom and fotocosta unit + hanging support ACG8501+ACG8548G+ACG7090+ACG8611+ACG8283 n. 2 ACG8641 Ø 4,5 + n. 1 ACG8640 Ø 4 Ø 80 RIB Boom and hanging rack ACG8501+ACG8548G+ACG8291B n.
Page 35 FITTING 3 BALANCING SPRINGS Remove the control board plastic box in a way to create space within the column. Pic. 1 - Unscrew the two ring nuts from the balancing-unit Pic. 2 - Remove the lower balancing-unit piece. Pic. 3 - Remove the two plastic washers from the central pipe, they are useful to install the central balancing spring Pic.
Page 36 BOOM ARM ASSEMBLING To assemble the boom arm follow these 3 steps: 1 - Insert the boom hub in a vertical position in the spline shaft (Fig. 3). Attach the backplate to the hub with 2 screws DTB10X50, 2 washers DRL10X20Z and 2 nuts M10 (Fig. 4), making sure to tighten the screws in an alternating manner in which the strike is parallel to the plane of the hub.
Page 37 In the event of a power supply failure, release the gearmotor, so that you can move the boom by hand. To do so, use the RIB key supplied and turn it in the clockwise sense, until the stop is reached (Pic. 12).
Page 38 P1 cod. AC08086 230 V 50/60 Hz ELECTRIC CONNECTIONS P1 cod. AC08087 120 V 60 Hz OPEN COMMON CLOSE BLINKER 230Vac 40W POWER SUPPLY 230Vac 50 Hz ANTENNA 433 MHz ANTENNA BRAIDING COMMON OK CLOSE TIMER SINGLE COMMAND CLOSE OPEN 2 OPEN 1 COMMON R=2,2K 1/4W...
Page 39 PROBE Temperature sensor cable connection probe (code ACG4666 optional) RADIO Connector for radio module ACG8069 RADIO Connector for radio receiver RIB, 24 Vdc supply 433 MHz Radio antenna Predisposition for inverter (available) RS485 termination of J9 APP+ Connector for APP+ card...
Page 40 POINT E - PROGRAMMING RADIO CODES (FOR R-AUX RELAY) (1000 CODES MAX) - with radio module standard not enabled and LED DL11 OFF ACG8069 (trimmer rotated completely counter-clockwise) * Remote control management can be enabled only by the RIB GATE app.
Page 41 R-AUX normally works as a courtesy light for 3 minutes. The barrier will remain open until the vehicle has passed through the photocells located at the Through the RIB GATE app it is possible to configure the operation of this relay as desired. completion line of the passage.
Page 42 Monitoring consists of a Functional Test of the photocell, performed before each maneuver. - Power supply voltage 230 or 120V~ ±10% The barrier maneuver is therefore only permitted if the safety (s) have passed the Functional - Frequency 50/60 Hz Test.
Page 43 TABLE SUMMARISING VISUAL AND SOUND ALARMS SIGNALS DURING PROGRAMMING SEQUENCE EVENT BUZZER STATUS FLASHER STATUS DL1 LED STATUS DIP 1 ON (hold-to-run mode) Flashes ON/OFF 250 ms Or failure of a safety device DIP 2 ON (stroke programming) Flashes ON/OFF 500 ms Programming sequence stopped due to intervention of a safety 10 s tone with 2 s pause On steady...
Page 44 ACCESSORIES For the connections and the technical data of the optional equipments follow the relevant handbooks. BASE PLATE PROBE The probe detects the motor temperature to operate the heating system under low temperature conditions, up to -30°C (connect to connector J3). code ACG4666 Base plate.
Page 45 HANGING SUPPORT FOR BOOM FORK TYPE SUPPORT COLUMN COLUMN WITH ELECTROMAGNETIC BLOCK ARM Ø 80 Column with electromagnetic block with DEGAUSSER card and transformer. Not to use with 6 m arm! code ACG8073G ARTICULATED ARM Not to use with 6 m arm! Fork type support column for all boom code ACG8285 arms...
Page 46 ACG1054 code ACG8081 S18 to wall (NO+NC) code ACG1056S S18 to wall (NO+NO) code ACG1056 Synchronization can only be activated with RIB GATE App SAIL 102.5 47.5 SAIL orange with built-in flashing board code ACG7072 SAIL white with built-in flashing board...
Page 47 Angabe der Höhe solcher Gegenstände vom Boden her, ihn in der geknickerter Version zu bekommen. Der Schrankenbaum mit RIB Profil wurde so konstruiert, dass man an ihn eine Photozellen Sicherheitskontaktleiste hinzufügen kann. Anmerkung: Man muss die Eigenschaften der Schranke mit den geltenden Gesetzen und Vorschriften in Einklang bringen.
Page 48 TABELLE ZUR EINSTELLUNG DER FEDERN FÜR DEN 3 m - LANGEN SCHRANKENBAUM TYP DES SCHRANKENBAUMS KODE ZAHL - CODE DER FEDERN SPANNEN H* Teleskop-Baum mit Ø 60 ACG8517+ACG8552 n. 2 ACG8640 Ø 4 Baum mit Ø 80 ACG8501+ACG8548G n. 3 ACG8640 Ø 4 Geknickter Baum mit Ø...
Page 49 MONTAGE 3 AUSGLEICHSFEDERN Das Gehäuse der elektronischen Schalttafel so entfernen, dass im Innern der Säule genug Montageraum geschaffen wird. Abb. 1 - Die beiden Nutmuttern lösen. Abb. 2 - Die untere Ausgleichseinheit entfernen. Abb. 3 - Die beiden runden Kunststoffeinsätze vom mittleren Rohr entfernen. Abb.
Page 50 BAUMINSTALLIERUNG Die Installierung vom Baum erfolgt in 3 Schritte: 1 - Legen Sie die Boom-Hub in einer vertikalen Position in der Keilwelle (Abb. 3). Befestigen Sie die Rückwand an der Nabe mit 2 Schrauben DTB10X50, 2 Unterlegscheiben DRL10X20Z und 2 Muttern M10 (Abb. 4), so dass Sie sicher, dass die Schrauben in abwechselnder Weise, in der der Streik parallel zur Ebene der Nabe festziehen.
Page 51 Um den Schrank im Falle eines Stromausfalls öffnen können, muss man den Getriebemotor freigeben, indem man den gelieferten RIB Schlüssel entgegen den Uhrzeigersinn bis zu dem Anschlag dreht (Abb. 12) Der Schrankenbaum arbeitet damit unabhängig von dem Getriebemotor, und man kann ihn manuell betätigen.
Page 52 P1 Kode AC08086 230 V 50/60 Hz ELEKTROANSCHLÜSSE P1 Kode AC08087 120 V 60 Hz ÖFFNEN GEMEINSAM SCHLIEßEN BLINKER 230Vac 40W STROMVERSORGUNG 230Vac 50 Hz ANTENNE 433 MHz ANTENNE ZOPFFLECHTEN GEMEINSAMER ERDUNGSKONTAKT OK SCHLIEßEN ZEITGESTUERTE ÖFFNUNG EINZELIMPULS SCHLIEßEN ÖFFNEN 2 ÖFFNEN 1 GEMEINSAM R=2,2K 1/4W...
Page 53 Blinker (max. 40 W) PROBE Klemmleiste für Anschluss Heizfühler (Kode ACG4666 fakultativ) RADIO Verbinder für Radio-Modul ACG8069 RADIO Verbinder für Radioempfänger RIB Steckverbindung mit Speisung zu 24 Vdc Funkantenne Veranlagung für Wechselrichter (vorhanden) RS485-Terminierung von J9 APP+ Anschluss für APP+ Karte Anschluss für APP Karte...
Page 54 B - EINSTELLUNGEN TRIMMER TCA - AUTOMATISCHER SCHLIESSZEIT-Pausenzeit-Regler Ab Werk: NICHT ZUGELASSEN und LED DL11 AUSGESCHALTET DIP 1 STEUERUNG MOTORDREHRICHTUNG («ON») (PUNKT C) (trimmer vollständig im uhrzeigersinn gedreht) DIP 1-2 SPEICHERUNG/LÖSCHUNG FUNKCODES FÜR STEUERUNG GESAMTÖFFNUNG (DIP 1 AUF ON Dieser Trimmer ermöglicht es, die Pausenzeit für das automatische Schließen. GEFOLGT VON DIP 2 AUF ON) (PUNKT D) Nur bei komplett geöffnetem Schranke und LED DL11 ON (Trimmer im Uhrzeigersinn gedreht, DIP 1-2-3 SPEICHERUNG/LÖSCHUNG DER FUNKCODES FÜR BEFEHL R-AUX (NUR MODELL CRX)
Page 55 FUNKTIONSWEISE «PARK-MODUS» (DIP 6 ON) R-AUX arbeitet normalerweise 3 Minuten lang als Zusatzbeleuchtung. Über die RIB GATE-App kann der Betrieb dieses Relais wie gewünscht konfiguriert werden. ÖFFNUNGSTASTE ZUM PARKEN (COM A+/OPEN 1) Die Programmierung kann nur bei stehendem Tor erfolgen.
Page 56 Schließen => Der Balken beginnt zu schließen => Die normalen Funktionen Anmerkung 2: Die Stoppen-Taste ist nicht als Sicherheitseinrichtung in diesem Modus werden beim Schließen wieder hergestellt. Während der Neuausrichtung sind die anzusehen; so wenn gedrückt oder kaputt, erlauben Sie keines Manöver. Wertpapiere aktiv.
Page 57 Status möglicherweise nicht zutrifft. Auf der Platine befinden sich rücksetzbare Sicherungen, die im Kurzschlussfall eingreifen und den ihnen zugeordneten Ausgang unterbrechen. Bei der Fehlerbehebung ist es ratsam, alle lösbaren Steckverbinder abzutrennen und nacheinander zu stecken, um die Fehlerursache leichter erkennen zu können. ÜBERSICHTSTABELLE DER VISUELLEN UND AKUSTISCHEN ALARMEN SIGNALISIERUNGEN WÄHREND DER PROGRAMMIERPHASE EREIGNIS...
Page 58 FEHLER LÖSUNG Auf der Platine befinden sich rücksetzbare Sicherungen, die im Kurzschlussfall eingreifen und den ihnen zugeordneten Ausgang unterbrechen. Bei der Fehlerbehebung ist es ratsam, alle lösbaren Steckverbinder abzutrennen und nacheinander zu stecken, um die Nachdem die verschiedenen Verbindungen gelegt sind und Strom Fehlerursache leichter erkennen zu können.
Page 59 OPTIONEN Für die Anschlüsse und die technischen Daten der Zubehöre verweisen wir auf die entsprechenden Betriebsanleitungen. STÜTZPENLED FÜR BAUM Ø 80 U. ABSTÜTZ TRÄGER SÄULE MIT ELEKTROMAGNETISCHER AB BLOCKUNG ACHTECKIGEN BAUM Säule mit elektromagnetischer Abblockung mit Karte DEGAUSSER und Transformator. Nicht mit dem 6 m Baum verwenden! Kode ACG8073G KNICKBAUM...
Page 60 RADIO-MODUL 433MHz Karten zur Synchronisation von 2 L1 oder P1-Befehlen und Sicherheitseinrichtungen Kode ACG8081 Kode ACG8069 Die Synchronisation kann nur mit der RIB GATE App aktiviert werden APP8050 APP-Karte APP8054 APP+-Karte um das Steuerung mit Bluetooth um das Steuerung mit Bluetooth 4.2-Übertragung zu verwalten...
Page 61 DISPOSICIÒN DE LA INSTALACIÒN 280x300 6000 Medidas en CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Operador no invertible ambidextro, con central anexa, utilizado para accionar intensivamente barras de 3 hasta 6 m. La columna està protegida con cataforesis y barnizadura termoendureciente. La pluma puede ser de una sola pieza o, en caso de haber obstáculos encima de la barrera, articulado.
Page 62 N° - CODIGO RESORTES TIRO H* Pluma Ø80 ACG8506+ACG8548G n. 3 ACG8643 Ø 5,5 Pluma Ø80 RIB telescopica ACG8523+ACG8548G n. 3 ACG8643 Ø 5,5 **Puede variar segùn la distancia que hay donde la pluma fue dividida MONTAJE 2 RESORTES DE EQUILIBRIO Quitar la caja del cuadro eléctrico para generar espacio en el interior de la columna.
Page 63 MONTAJE 3 RESORTES DE EQUILIBRIO Quitar la caja del cuadro eléctrico para generar espacio en el interior de la columna. Fig. 1 - Desenroscar los dos anillos. Fig. 2 - Retirar el balancín inferior. Fig. 3 - Quitar los dos insertos plásticos redondos del tubo central. Fig.
Page 64 MONTAJE ASTA El montaje de l’asta se efectua en 3 fases: 1 - Inserte el cubo que sostiene l’asta en posición vertical en el eje estriado (Fig. 3). Coloque la placa posterior al cubo con 2 tornillos DTB10X50, 2 arandelas DRL10X20Z y 2 tuercas M10 (Fig.
Page 65 En caso de corte de corriente, para abrir manualmente la barrera se debe desbloquear el electrorreductor. Para ello se utiliza la llave RIB que se entrega con el equipo, girándola hacia la izquierda hasta el tope (Fig. 12). De esta manera, la asta de la barrera se desvincula del reductor y se puede mover con la mano.
Page 66 P1 code AC08086 230 V 50/60 Hz CONEXIONES ELÉCTRICAS P1 code AC08087 120 V 60 Hz ABRE COMÚN CIERRE INTERMITENTE 230Vac 40W ALIMENTACIÓN 230Vac 50 Hz ANTENA 433 MHz ARMADURA ANTENA COMÚN CIERRE RELOJ SOLO COMANDO CIERRE ABRE ABRE COMÚN R=2,2K 1/4W A+TEST / A- AUTOPRUEBA...
Page 67 Terminal para la conexión de sonda calentador (cód. ACG4666 opc.) RADIO Conector para módulo radio ACG8069 RADIO Conector para radio receptor RIB con alimentación de 24 Vdc Antenna radio 433 MHz Predisposición para inversor (disponible) Terminación RS485 de J9 APP+...
Page 68 B - AJUSTES Por fábrica no habilitado y LED DL11 apagado (recortador girado completamente a la izquierda) DIP1 CALIBRACIÓN DE LA APERTURA Y CIERRE DE LA BARRERA (ON) (PUNTO C) Con este trimmer es posible ajustar el tiempo de espera antes de tener un cierre automático. DIP 1-2 MEMORIZACIÓN / CANCELACIÓN CÓDIGOS DE RADIO PARA EL COMANDO DE APERTURA El cierre automático se obtiene solo con la barrera abierta como resultado del comando dado (PUNTO D)
Page 69 R-AUX normalmente funciona como una luz de cortesía durante 3 minutos. FUNCIONAMIENTO MODO PARK (DIP 6 ON) A través de la aplicación RIB GATE es posible configurar la operación de este relé como se Todos los comandos están habilitados. La gestión de 2 semáforos es posible.
Page 70 abrir la barra. Con la barra abierta dar una orden de cierre o esperar el tiempo (o fotocelulas) las fotocelulas (o borde sensible) trabaja mediante la interrupción de de pausa antes del cierre automático => La barra parte del cierre => con el la operación en curso.
Page 71 DL13 azul encendido Algunas funciones están habilitadas a través de un teléfono inteligente, luego verifique el estado de la tarjeta a través delo SMARTPHONE ya que el estado de los DIP/TRIMMER puede no ser cierto. En el cuadro hay fusibles reajustables que intervienen en caso de cortocircuito que interrumpa la salida que se les asigna.
Page 72 DEFECTO SOLUCIÓN En el cuadro hay fusibles reajustables que intervienen en caso de cortocircuito que interrumpa la salida que se les asigna. Después de haber efectuado varias conexiones y haber dado tensión, todos los En el caso de que se detecte una falla, se recomienda desconectar todos los conectores extraíbles e insertarlos uno a la vez para identificar más fácilmente la causa de la falla.
Page 73 OPCIONALES Para las conexiones y datos técnicos de los accesorios, consultar los manuales respectivos. VARILLA PÉNDULO PARA PLUMA VARILLA DE SOPORTE PLUMA ARTICULADA Ø 80 L = 3 m cód. ACG8223 L = 4 m cód. ACG8224 L = 5 m cód.
Page 74 SOPORTE LATERAL SAIL cód. ACG8054 SYNCRO Tarjetas para la sincronización de comandos y de seguridad de 2 L1 o P1 cód. ACG8081 Sincronización activada solo con la aplicación RIB GATE APP8054 Tarjeta APP+ APP8050 Tarjeta APP para administrar la unidad de control para administrar la unidad de control a través de Bluetooth 4.2...
Page 75 COLLEGAMENTI FOTOCELLULE - CONNEXIONS PHOTOCELLULE - PHOTOCELLS CONNECTIONS FOTOZELLEN VERBINDUNGEN - CONEXIONES FOTOCÉLULAS 4 fotocellule FIT SLIM / FIT SYNCRO con autotest e sincronizzatore del segnale infrarosso 2 fotocellule FIT SLIM, FIT SYNCRO con autotest 4 photocellules FIT SLIM / FIT SYNCRO avec autotest et synchroniseur de signal infrarouge 2 photocellules FIT SLIM, FIT SYNCRO avec autotest 4 FIT SLIM / FIT SYNCRO photocells with self-test and infrared signal synchronizer 2 photocells FIT SLIM, FIT SYNCRO with self-test...
Page 76 COLLEGAMENTI FOTOCELLULE - CONNEXIONS PHOTOCELLULE - PHOTOCELLS CONNECTIONS FOTOZELLEN VERBINDUNGEN - CONEXIONES FOTOCÉLULAS 4 fotocellule NOVA sincronizzate con autotest 4 photocellules NOVA synchronisées avec autotest 4 NOVA photocells synchronized with self-test 4 NOVA Photozellen synchronisiert mit Selbstkontrolle 4 fotocélulas NOVA sincronizadas con autotest PHOT1 PHOT2 A+ TEST COM A+...
Page 77 NOTES...
Page 78 RAPID N CPL1112G CPL1111 CTC1016 CME5248 CPL1110 BA04010 BA04045 CTC1123 BC00090 CPL1269 CEL1626 CTC1016 CPL1110 CTC1428 CTC1219 BA02160 CTC1260 BA04011 CTC1124 CME2162 CME2160 CME9400B CEL1577 CPL1199 CCU6010 CME2161 CME2022 CPL1116 CCU6010 CTC1104 CPL1120 CME5203 CTC1136 CEL1425 - 230V CPL1100 CME5201F CEL1379 - 120V CTC1401 CCU6205...
Page 80 Dichiarazione di incorporazione per le quasi-macchine - Direttiva Macchine 2006/42/CE, Allegato II., B Déclaration d’incorporation pour les quasi-machines - Directive Machines 2006/42/CE, Annexe II, B Declaration of incorporation for partly completed machinery - Machinery Directive 2006/42/EC, Annex II., B UK Declaration of Conformity - Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 Einbauerklärung für unvollständige Maschinen - Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II, B Declaración de incorporación de una cuasi máquina - Directiva de Máquinas 2006/42/CE, Anexo II, B R.I.B.

Ce manuel est également adapté pour:

Aa50140