Table des Matières
  • Nederlands
  • Veiligheid
  • Inleiding
  • Bediening
  • Algemeen
  • Inschakelen Van Een Paneel
  • Inschakelen Van Een ander Paneel (Bij 2 Panelen)
  • Gebruik
  • Uitschakelen Paneel
  • Onderhoud
  • Beveiligingen
  • Storingen
  • English
  • Deutsch
  • Español
  • Seguridad
  • Introducción
  • Funcionamiento
  • General
  • Encendiendo un Panel
  • Encendido de Otro Panel (en Caso de 2 Paneles)
  • Uso
  • Apagando un Panel
  • Mantenimiento
  • Protección
  • Fallos
  • Italiano
  • Dansk
  • Sikkerhed
  • Indledning
  • Betjening
  • Generelt
  • Sådan Tændes et Panel
  • Tænding Af et Andet Panel (I Tilfælde Af 2 Paneler)
  • Brug
  • Sådan Slukkes et Panel
  • Vedligeholdelse
  • Beskyttelse
  • Driftsfejl
  • Svenska
  • Norsk
  • Beskyttelse
  • Suomeksi
  • Turvallisuus
  • Johdanto
  • Käyttö
  • Yleistä
  • Käynnistäminen Paneelissa
  • Toisen Paneelin Päällekytkentä
  • Paneelin Sammuttaminen
  • Huolto
  • Suojaus
  • Polski
  • Wprowadzenie
  • Obsługa
  • Informacje Ogólne
  • Włączenie Pulpitu
  • Włączenie Na Drugim Pulpicie (W Przypadku 2 Pulpitów)
  • Użytkowanie
  • Wyłączanie (OFF) Pulpitu
  • Konserwacja
  • Zabezpieczenie
  • Tekniske Data
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14
Eigenaarshandleiding
Handbuch für den Eigentümer
Mode d'emploi destiné au propriétaire
Manual del propietario
Manuale per l'utente
BOWPRO A
ø 110 mm
ø 125 mm
ø 150 mm
ø 185 mm
Owner's manual
BOW PRO Series Thrusters
30 kgf
36 kgf, 42 kgf
57 kgf
65 kgf, 76 kgf
Copyright © 2020 Vetus b.v. Schiedam Holland
Brugervejledning
Bruksanvisning
Brukerveiledning
Käyttäjän opas
Instrukcja obsługi
BOWPRO B
ø 150 mm
57 kgf
ø 185 mm
65 kgf, 76 kgf, 90 kgf
110 kgf, 130 kgf
ø 250 mm
150 kgf, 180 kgf, 210 kgf
5
8
11
14
17
20
23
26
29
32
35
020810.03
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Vetus BOWPRO A

  • Page 1: Table Des Matières

    ø 185 mm 65 kgf, 76 kgf, 90 kgf ø 150 mm 57 kgf 110 kgf, 130 kgf ø 185 mm 65 kgf, 76 kgf ø 250 mm 150 kgf, 180 kgf, 210 kgf Copyright © 2020 Vetus b.v. Schiedam Holland 020810.03...
  • Page 2 ø 110 mm ø 125 mm ø 150 mm ø 185 mm ø 250 mm BOWA0301 BOWA0361 BOWA0571 BOWA0651 BOWA0364 BOWA0574 BOWA0761 BOWA0421 BOWA0764 BOWB057 BOWB065 BOWB150 BOWB076 BOWB180 BOWB090 BOWB210 BOWB110 BOWB130 vetus® Owner’s Manual BOW PRO Series Thrusters 020810.03...
  • Page 3 ..... . . Renseignements techniques ..Pièces détachées ....vetus® Owner’s Manual BOW PRO Series Thrusters 020810.03...
  • Page 14: Français

    Veillez à ce que le propriétaire du bateau puisse disposer données techniques sont basées sur les capacités de batterie du mode d’emploi. et les câbles de raccordement de batterie conseillés. vetus® Owner’s Manual BOW PRO Series Thrusters 020810.03...
  • Page 15: Utilisation

    Pour passer d’un panneau à l’autre, la même procédure que la pre- mière mise en marche doit être effectuée. Une fois l’autre panneau allumé, le précédent sera éteint. L’alarme sur le panneau juste éteint répondra avec le signal dididi- dahdidah (. vetus® Owner’s Manual BOW PRO Series Thrusters 020810.03...
  • Page 16: Entretien

    CAN du régulateur ou Moteur bloqué. Le fusible du circuit de commande est situé sur le contrôleur. d'une tension de Erreur générale. batterie incor- Voir le tableau à la page 94 recte. vetus® Owner’s Manual BOW PRO Series Thrusters 020810.03...
  • Page 44 31 kg 31 kg 31 kg 35 kg S2 ‘t’ min.  Durée de mise en marche ‘t’ min en continu ou au maximum ‘t’ min par heure en cas de puissance optimale. vetus® Owner’s Manual BOW PRO Series Thrusters 020810.03...
  • Page 45 ø 264 mm 5,5 mm 7 mm aluminium, 6061 ou 6062 (AlMg1SiCu) 35 kg 35 kg 35 kg 35 kg 35 kg 35 kg 35 kg 42 kg 44,5 kg 44,5 kg vetus® Owner’s Manual BOW PRO Series Thrusters 020810.03...
  • Page 55 ø 264 mm 5,5 mm 7 mm aluminium, 6060 eller 6062 (AlMg1SiCu) 35 kg 35 kg 35 kg 35 kg 35 kg 35 kg 35 kg 42 kg 44,5 kg 44,5 kg vetus® Owner’s Manual BOW PRO Series Thrusters 020810.03...

Table des Matières