Scheppach EP1100 Traduction De La Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Scheppach Manuels
  4. Sanders
  5. EP1100
  6. Traduction de la notice originale

Scheppach EP1100 Traduction De La Notice Originale

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19
Art.Nr.
5902801901
AusgabeNr.
5902801850
Rev.Nr.
22/11/2018
EP1100
Elektro-Handhobel
DE
Originalbetriebsanleitung
Electric hand plane
GB
Translation of Original Operating Manual
Raboteuse électrique à main
FR
Traduction de la notice originale
Elektrický ruční hoblík
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Elektrický ručný hoblík
SK
4-11
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Elektromos-kézigyalu
HU
12-18
Az eredeti használati útmutató fordítása
Elektryczny strug ręczny
PL
19-26
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
27-33
34-40
41-47
48-55
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Scheppach EP1100

Sommaire des Matières pour Scheppach EP1100

  • Page 2  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 3 3 І 60  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 19: Légende Des Symboles Figurant Sur L'appareil

    AVERTISSEMENT - pour réduire le risque de blessure, lisez le mode d’emploi! Portez des lunettes de protection! Portez une protection auditive! Portez un masque anti-poussière! Classe de protection II FR І 19  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 20: Utilisation Conforme

    Outre les consignes de sécurité contenues dans ce mode d’emploi et les réglementations spécifiques de votre pays, les règles techniques généralement ad- mises pour le fonctionnement des machines à bois doivent être respectées. 20 І FR  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 21: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil

    élec- versa. Tout outil qui ne peut pas être commandé trique. par l‘interrupteur est dangereux et il faut le réparer. FR І 21  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 22 Sinon, si la surface viendrait à basculer, vous il peut s‘accrocher à la surface et entraîner une perte pourriez vous blesser. de contrôle et/ou provoquer de graves blessures. 22 І FR  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 23: Les Risques Résiduels

    à la parallèle du bord de la pièce. Montage de la butée parallèle : 1. Fixez la suspension de la butée parallèle (14) avec FR І 23  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 24: Raccordement Électrique

    (9) de telle ma- Les raccordements et réparations de l‘équipement nière que la profondeur de rabotage souhaitée soit électrique doivent être réalisés par un électricien. 24 І FR  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 25: Nettoyage Et Maintenance

    2. Il faut remplacer la courroie d’entraînement (d) piles doivent être collectées, recyclées ou éliminées lorsqu’elle est usée. dans le respect de l’environnement. FR І 25  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 26 éliminer les déchets d’équipements élec- triques et électroniques ou le service d’enlèvement des déchets. 26 І FR  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 56 56 І PL  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 57 57 І 60  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 58: Ce-Konformitätserklärung

    CE - Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung CE - Declaration of Conformity CE - Déclaration de conformité scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami den Artikel...
  • Page 59 59 І 60  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

Ce manuel est également adapté pour:

5902801901

Table des Matières