Manuels Connexes pour Kettler OMNIUM 500
Sommaire des Matières pour Kettler OMNIUM 500
- Page 1 – DE – 185 cm 68 cm DK – – 164 cm max. 74,4 kg 130 kg – FR – Abb. ähnlich Montageanleitung Crosstrainer „OMNIUM 500“ Art.-Nr. CT1027-400;...
-
Page 2: Zu Ihrer Sicherheit
Sie z. B. kein Werkzeug umherliegen. Deponieren Sie z. B. Verpackungs- Verbinden Sie das Netzteil mit einer Schutzkontakt-Steckdose. material so, dass keine Gefahren davon ausgehen können. Bei Folien/Kunst- • Das Trainingsgerät darf nur mit der von Kettler mitgelieferten Spannungs- stofftüten für Kinder Erstickungsgefahr! WARNUNG! Beachten Sie, dass bei jeder Benutzung von Werkzeug und bei handwerklichen Tätigkeiten immer eine mögliche Verletzungsgefahr... -
Page 3: Pflege Und Wartung
Bauteile sofort aus und entziehen Sie das Gerät bis zur Instand- darauf, dass keine Flüssigkeiten (Getränke, Schweiß, usw.) auf Teile des setzung der Benutzung. Verwenden Sie im Bedarfsfall nur Original KETTLER- Gerätes gelangen. Dies könnte zu Korrosionen führen. Ersatzteile. -
Page 4: Af Hensyn Til Din Sikkerhed
• Netadapteren kræver en netspænding på 230 V, 50 Hz. - Forbind Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn. forbindelsen med et jordforbindelse med beskyttende jordforbindelse. • Træningsapparatet må kun bruges sammen med en passende Kettler- • Denne manual kan downloades fra www.kettlersport.com. ADVARSEL! strømforsyningspakke. - Page 5 Eksempel på rækkefølge: Art. ingen. CT1027-400 / reservedelsnr. 68009960/1 stk. / S / N ....www.kettlersport.com Waste Disposal KETTLER products are recyclable. At the end of its useful life please dispose of this article correctly and safely (local refuse sites).
-
Page 6: Pour Votre Sécurité
20957-9 classe HA • en danger les mouvements de l'utilisateur. On cas de doute, on est prié de s'adresser à son concessionnaire KETTLER. • En cas d'entraînement régulier et intensif, il y a lieu de contrôler, tous les mois ou tous les 2 mois, toutes les pièces de l'appareil et en particulier les vis et les écrous. -
Page 7: Consignes De Montage
68003531/ 1 pièces / no. de contrôle/no. de série ....www.kettlersport.com Remarque relative à la gestion des déchets Les produits KETTLER sont recyclables. A la fin de sa durée d’utilisation, remettez l’appareil à un centre de gestion de déchets correct (collecte locale). - Page 8 DE Checkliste (Packungsinhalt) – EN – Checklist (contents of packaging) – FR – Checklist (verpakkingsinhoud) Stck. Pos. 51 YM6723L-11-E-S M8x655 M8x45 M8x40 M8x16 4x M8x16 M8x20 ø 8,5x19 ø 8x25 ø 8,5x19 ø 8 ø 17,5x25 2x M4x16 6x M8x20 3x16 3x25 Abstand...
- Page 9 DE Messhilfe für Verschraubungsmaterial – DK – Målehjælp til skrueforbindelser – FR – Gabarit pour système de serrage - DE - Beispiele; - DK - Eksempler; – F – Examples; – Schraubverbindung regelmäßig kontrollieren - DK - Skrueforbindelserne skal styres med jævne mellemrum.
- Page 10 M 8x45 = 15 Nm Ø 8x19 M 8x20 Ø 8x19 = 20 Nm...
- Page 11 Ø 17,5x25 M 8x20 Ø 8x25 Ø 8...
- Page 12 Ø 17,5x25 M 8x20 Ø 8x25 Ø 8...
- Page 13 M 8x16 Ø 8x16 M 5x14 ST 3x16 M 8x55 Ø 8x16 M 8X16...
- Page 14 M 8x40 Ø 8x19 M5x14 ST 3x16...
- Page 15 M5x14 ST 3x16 ST 3x25...
- Page 16 DE Handhabungshinweise - DK - Handling – FR – Indication relative à la manipulation...
- Page 17 DE Handhabungshinweise - DK - Handling – FR – Indication relative à la manipulation...
- Page 18 - DE - Trainingsanleitung Crosstrainer Ideal zum Trainieren der großen Muskelgruppen wie Beine, Arme, Rumpf und Schultern. Durch den elliptischen Bewegungsablauf ist das Training besonders gelenk- schonend d. Crosstraning eignet sich besonders für Menschen, die beruflich viel sitzen. Bei dem Training auf dem Crosstrainer haben Sie eine aufrechte Trainingsposition.
- Page 19 – DK – Træningsinstruktioner Cross træner Ideel til træning af store muskelgrupper som ben, arme, torso og skuldre. Træningen er særlig let på leddene takket være den elliptiske bevægelse. Krydstræning er især velegnet til personer, hvis job involverer meget siddende. Når du træner på cross trainer, er du i oprejst position. Der er derfor intet pres på...
-
Page 20: Instructions Pour L'entraînement
– FR– Instructions pour l’entraînement nement des jambes – les mains demeurent alors sur la poignée fixe, entraînement de tout le corps avec utilisation passive des bras, entraînement de tout le corps avec utilisation active des bras. L'association de l'entraînement des bras et des jambes engendre un entraînement effectif pour tout le corps et sollicite ainsi tous les groupes de muscles importants. - Page 21 Ersatz / Bauteilzeichnung...
- Page 22 Ersatz / Bauteilbestellung - EN - List of spare parts/ components page – FR – Liste des pièces de rechange / eléments de construction page OMNIUM 500 OMNIUM 500 CT1027-400 CT1027-400 68001630 68001631 68001632 68001633 68001634 68001635 68001636 68001637 68001638...
- Page 23 – DE – – DK – – FR – 2 – 8 9 – 15 16 – 22 Abb. ähnlich Computeranleitung „Advanced Display“...
-
Page 24: Sicherheitshinweise
Übermäßiges Trainieren kann zu einem ernst- durchgeführt werden. haften gesundheitlichen Schaden oder zum Tod führen. • Defekte oder beschädigte Bauteile sind umgehend auszutau- Beenden Sie bei Schwindel- oder Schwächegefühl schen. sofort das Training. Verwenden Sie nur Original KETTLER Ersatzteile. -
Page 25: Der Trainingscomputer
Der Trainingscomputer Display und Tasten 1. Display Das Display hält alle wichtigen Informationen für Sie bereit. Es ist zwischen der Menüdarstellung sowie der Trainingsdarstellung zu unterscheiden: Menüdarstellung Beim Einschalten der Anzeige gelangen Sie in die Menüdarstellung. Hier können Sie Einstellungen an den Nutzer- oder Gerätedaten vornehmen, ein Training anwählen sowie Ihre Trainingsergebnisse ablesen. - Page 26 Computeranleitung Advanced Display Das Menü Erste Ebene: Das Startmenü – Die Auswahl des Nutzers Gast Nutzer Bluetooth Individuell Menü erstellte Nutzer Geräte- Neuen Nutzer einstellungen anlegen Beim Gerätestart gelangen Sie nach einer kurzen Begrüßung in das Startmenü. In diesem Menü wird vornehmlich der Nut- zer ausgewählt, auf dessen Konto trainiert werden soll.
- Page 27 Das Menü Zweite Ebene: Das Nutzermenü – Im persönlichen Konto des Nutzers Mein letztes Training Meine Meine Ergebnisse Trainingsliste Persönliche Trainings- Einstellungen konfigurator Haben Sie einen individuellen Nutzer ausgewählt, gelangen Sie in das Nutzermenü dieser Person. Hier dreht sich fast alles um das persönliche Training.
- Page 28 Computeranleitung Advanced Display Die verfügbaren Trainings im Menü ,Meine Trainingsliste‘ Im Menüpunkt ‚Meine Trainingsliste‘ eines individuellen Nutzers oder Gastnutzers finden sich unterschiedliche Trainingsformen. Diese sind nachfolgend erläutert: 1. Schnellstart Starten sie unkompliziert ein Training ohne weitere Vorgabemöglichkeiten. Alle Werte stehen auf Null. Über Trainingsdauer und Intensität entscheiden Sie.
- Page 29 Trainingsfunktionen Die Trainingsmodi AUTO und MANU (NUR FÜR ERGOMETER) AUTO Modus (drehzahlunabhängig): In diesem Modus geben Sie die Zielleistung in Watt vor. Durch Drehen am Drehknauf ändert sich dieser Watt-Zielwert. Das Ergometersystem berechnet aus dem Watt-Zielwert und der aktuellen Trittfrequenz die für den Zielwert benötigte Bremsstufe und ändert diese sofort bei einer Veränderung der Trittfrequenz ab.
- Page 30 Computeranleitung Advanced Display Verbindung mit Smartphone oder Tablet herstellen Das Kettler Sportgerät lässt sich per Bluetooth mit Smartphones oder Tablets ab Bluetooth v4.0 verbin- den, was das Training mit KettMaps und anderen, kompatiblen APPs ermöglicht. Die Verbindung wird im Startmenü unter den Menüpunkt Bluetooth Setup hergestellt. Wählen Sie diesen Menüpunkt durch Druck auf die zentrale Taste aus.
-
Page 31: Sikkerhedsinstruktioner
• Defekte eller beskadigede dele skal straks udskiftes. Brug kun • Systemer til overvågning af din puls kan være upræcise. originale KETTLER-reservedele. Overdreven træning kan medføre alvorlige skader på dit helbred eller din død. Hvis du føler dig svimmel eller... - Page 32 Træningsprogrammet Computersystem Skærm og tastatur 1. Skærm Displayet giver dig alle vigtige oplysninger. Disse forskelle skal bemærkes mellem menulisten og træningsprogrammet viser: Menuvisning Når skærmen er tændt, kommer du til menulisten. Her kan du foretage indstillinger for bruger- eller maskindataene, vælge et træningsprogram og læse dine træningsresultater.
- Page 33 Computeranleitung Advanced Display MENUEN Første niveau: Startmenuen - brugervalg Gæste bruger Bluetooth Individuelle Menu brugere Maskine Tilføj nye Instillinger brugere Når du starter maskinen, ankommer du startmenuen efter en kort hilsen. Denne menu er primært til valg af den bruger, på hvis konto træningssessionen skal finde sted.
- Page 34 MENUEN Andet niveau: brugermenuen - i brugerens personlige konto Sidste træningssession Mine resultater Min program liste Personlige instillinger Konfigurator for træningsprogrammer Hvis du vælger en individuel bruger, kommer du til denne persons brugermenu. Her involverer næsten alt det personlige træningsprogram. Brugermenuen til en gæstebruger indeholder kun de tre punkter til højre. 1.
- Page 35 Computeranleitung Advanced Display De tilgængelige træningsprogrammer i menuen 'Mine træningsprogrammer' I menupunktet 'Mine træningsprogrammer' for en individuel bruger eller gæstebruger findes forskellige typer træningsprogrammer. Disse forklares som følger: 1. Hurtig start Start en træningssession simpelthen uden yderligere adgangsmuligheder. Alle scorer / værdier er sat til nul. Du beslutter dig for træningsprograms varighed og intensitet.
- Page 36 Træningsprograms funktioner I denne tilstand indtaster du målpræstationsværdien i watt. Ved at dreje på knappen kan denne watt-målværdi ændres. Ergometersystemet beregner det nødvendige bremsemodstandsniveau ud fra målværdien i watt og den aktuelle pedalhastighed og ændrer det straks baseret på ændringer i pedalhastigheden. Således har du sikkerheden ved altid at træne på det ønskede watt- målniveau.
- Page 37 Selv med den gratis grundversion er et antal kurser tilgængelige. For et mindre månedligt gebyr kan du få fuld adgang til databasen med flere tusinde træningskurser. Flere oplysninger findes på www.kettlersport.com Opdater computersoftwaren Fra tid til anden stiller Kettler softwareopdateringer til rådighed for enhedens computer. Alle relaterede oplysninger kan findes på www.kettlersport.com.
-
Page 38: Consignes De Sécurité
Computeranleitung Advanced Display Consignes de sécurité Veuillez tenir compte des points suivants pour Pour votre sécurité : votre propre sécurité : • Avant de commencer l'entraînement, consulter votre • Veuillez poser l’appareil d’entraînement sur un support solide médecin traitant pour vous assurer que l'entraînement et approprié. -
Page 39: L'ordinateur D'entraînement
L'ordinateur d'entraînement Écran de visualisation et touches 1. Écran de visualisation L´écran de visualisation tient toutes les informations importantes à votre disposition. Il faut différen- cier l'affichage du menu et l'affichage de l'entraînement : Affichage du menu Lors de la mise en marche de l'affichage, vous parvenez à l'affichage du menu. C'est là... -
Page 40: Aperçu Des Options De Menu (De Gauche À Droite)
Computeranleitung Advanced Display Le menu Premier niveau : le menu de démarrage - la sélection de l'utilisateur Utilisateur hôte Bluetooth Utilisateur créé menu individuellement Réglages Créer nouvel de l'appareil utilisateur Au démarrage de l'appareil, vous parvenez au menu de démarrage après une brève salutation. Dans ce menu, on choi- sit essentiellement l'utilisateur sur le compte duquel l'entraînement doit avoir lieu. -
Page 41: Configurateur D'entraînement
Le menu Deuxième niveau : le menu de l'utilisateur - Dans le compte personnel de l'utilisateur Mon dernier entraînement Mes résultats Ma liste d'entraînements Réglages Configurateur personnels d'entraînement Si vous avez sélectionné un utilisateur individuel, vous parvenez au menu utilisateur de cette personne. Il s'agit ici pres- que uniquement de l'entraînement personnel. -
Page 42: Démarrage Rapide
Computeranleitung Advanced Display Les entraînements disponibles dans le menu "Ma liste d'entraînements" À l'option de menu "Ma liste d'entraînements" d'un utilisateur individuel ou d'un utilisateur hôte se trouvent différentes for- mes d'entraînement. Ceux-ci sont expliqués ci-après : 1. Démarrage rapide Démarrez un entraînement aisément sans autres possibilités de prédéfinition. -
Page 43: Fonctions D'entraînement
Fonctions d'entraînement Les modes d'entraînement AUTO et MANU (SEULEMENT POUR LES ERGOMÈTRES) Mode AUTO (indépendant de la vitesse de rotation) : vous entrez dans ce mode la performance souhaitée en watt. Cette valeur cible en watt se modifie par rotation du bou- ton. -
Page 44: Établir Une Connexion Avec Un Smartphone Ou Une Tablette
Établir une connexion avec un smartphone ou une tablette L'appareil de sport Kettler peut se raccorder au moyen de Bluetooth à des smartphones ou tablettes à partir de Bluetooth v4.0, ce qui permet l'entraînement avec KettMaps et d'autres APPs compatibles. La connexion s'établit à... - Page 45 – DE – Leistungstabelle – EN – Performance table – FR – Tableau de performances Datum Ruhepuls Belastungspuls Zeit Entfernung Energie- (min.) (km) verbrauch Date Restpulse Stress pulse Time Distance Energy- (min) (km) consumption Date Pouls au repos Pouls en Temps Distance Dépense...
- Page 46 KETTLER Sport and Fitness Europe by TRISPORT AG BOESCH 67 CH-6331 HUENENBERG SWITZERLAND docu Advanced Display_BLE/08.20 www.kettlersport.com...