1. Manuels
  2. Marques
  3. Sentiotec Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. infrabox
  6. Instructions de montage et mode d'emploi

Sentiotec infrabox Instructions De Montage Et Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Infrarotsteuerung
infrabox / infrabox white
MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG
Deutsch
Version 11/19
Ident-Nr. 1-035-672
DE
EN
FR
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sentiotec infrabox

Sommaire des Matières pour Sentiotec infrabox

  • Page 44 NOTIZEN / APPUNTI / NOTES / NOTE / NOTITIES ………………………………………………….....………………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………….....………………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... ……………………………………………………………..…………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………..…………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………...
  • Page 88 NOTIZEN / APPUNTI / NOTES / NOTE / NOTITIES ………………………………………………….....………………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………….....………………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... ……………………………………………………………..…………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………..…………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………...
  • Page 90 Table des matières 1. Concernant ces instructions 2. Remarques importantes pour votre sécurité 2.1. Usage conforme 2.2. Consignes de sécurité pour le monteur 3. Description du produit 3.1. Contenu de la livraison 3.2. Accessoires en option 3.3. Fonctions du produit 4.
  • Page 91 6.3. Durée 6.4. Capteur du film 6.5. Temps de siège (en option avec capteur de siège) 6.6. Temps de marche (I/0 et I/0/I) 6.7. Temps d’arrêt (I/0/I) 6.8. Commande de phases 6.9. Entrée HV (activation à distance/entrée de validation) 7. Exécution des contrôles 8.

  • Page 92: Concernant Ces Instructions

    à votre sécurité. Ces instructions de montage et ce mode d’emploi sont également disponibles dans la rubrique de téléchargement de notre site Internet www.sentiotec.com/downloads. Symboles d’avertissement Dans les instructions de montage et le mode d’emploi, un avertissement précède les activités représentant un danger.

  • Page 93: Remarques Importantes Pour Votre Sécurité

    Instructions de montage et mode d‘emploi p. 5/44 2. Remarques importantes pour votre sécurité La commande infrarouge Infrabox est conçue selon des règles techniques de sécurité reconnues. Cependant, des dangers peuvent survenir lors de l’utilisation. C’est pourquoi vous devez suivre les consignes de sécurité...
  • Page 94 Instructions de montage et mode d‘emploi p. 6/44 Émetteurs infrarouges adaptés : DIR-350-R, WIR-350-R, DIR-500-R, WIR-500-R, DIR-750-R, WIR-750-R, DIR-1300-R, WIR-1300-R, ECO-350-R, ECO-350-G, ECO-500-R, ECO-500-G, ECO-750-R, O-IRC-W Plaques infrarouges adaptées : IR-WP-175, IR-WP-100, IR-WP-390, IR-WP-510, IR-WPHL-510, IR-WPHL-100, IR-WPHL-390, IR-WPHL-175 ATTENTION ! Utilisez les plaques infrarouges uniquement avec le capteur du film en option WC4-IRF-F.

  • Page 95: Consignes De Sécurité Pour Le Monteur

    Instructions de montage et mode d‘emploi p. 7/44 2.2. Consignes de sécurité pour le monteur ● Seul un électricien spécialisé ou une personne ayant une quali- fication similaire est habilité à procéder au montage des raccor- dements par serrage. ● Le montage des raccordements enfichables peut être effectué par l’utilisateur.

  • Page 96: Description Du Produit

    ● Ventilateur pour cabines IR avec câble et prise (WC4-IRX-FAN) 3.3. Fonctions du produit La commande infrarouge Infrabox dispose des fonctions suivantes : ● Commutation des émetteurs infrarouge ou de la plaque infrarouge avec une puissance de chauffage max. de 3,5 kW ●...
  • Page 97 Instructions de montage et mode d‘emploi p. 9/44 La commande infrarouge Infrabox est conçue pour l’utilisation avec des émetteurs infrarouge et des plaques infrarouge à sécurité intrinsèque. Si aucun produit à sécurité intrinsèque n’est utilisé, le raccordement d’un limiteur de température de sécurité est obligatoire.

  • Page 98: Montage

    être recouvert par des objets ou des matériaux. Fig. 1 Montage du bloc de puissance 1. Vissez le boîtier du bloc de puissance Infrabox avec les quatre vis à bois fournies (longueur 16 mm) au plafond ou à la paroi de la cabine.

  • Page 99: Montage Du Panneau De Commande

    ● Utilisez un tournevis manuel pour travailler sur l’élément de commande. L’utilisation d’un tournevis électrique peut provoquer un endommagement irréversible du boîtier ! Vue extérieure Bloc de puissance Infrabox min. 30 cm Élément de commande Fig. 2 Position du panneau de commande...
  • Page 100 Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé p. 12/44 1. Découpez l’évidement de 60 x 48 mm avec, par exemple, une scie sauteuse. 2. Prévoyez des câblages pour les lignes de connexion. 3. Vissez le boîtier à la paroi de la cabine par les trous au moyen des 4 vis à...

  • Page 101: Montage Du Capteur De Température Du Film

    Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé p. 13/44 4.3. Montage du capteur de température du film Le capteur de température du film est nécessaire uniquement pour les systèmes de chauffage à plaques infrarouge. Tenez compte en outre des indications du fabricant du système de chauffage à...

  • Page 102: Branchements Électriques

    ● Les travaux sur la commande infrarouge doivent être effectués uniquement lorsque l’appareil n’est pas sous tension. Le raccordement de tous les composants sur le bloc de puissance Infrabox s’effectue conformément aux figures suivantes : 5.1. Zone de raccordement pour le capteur/panneau...
  • Page 103 Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé p. 15/44 5.2. Zone de raccordement pour 230 V 230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz max.16A max.3,5kW max.100W 230 VAC N PE L Fig. 7 : Zone de raccordement pour 230 V N = conducteur neutre (bl = blue = bleu) Raccordement secteur 230 V / 50 Hz max.

  • Page 104: Raccordement De L'éclairage/Du Ventilateur

    Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé p. 16/44 AVERTISSEMENT ! Dommages corporels ● Seul un électricien spécialisé ou une personne ayant une qualification similaire est habilité à procéder au montage des raccordements par serrage. 5.3. Raccordement de l’éclairage/du ventilateur Raccorder l’éclairage ou le ventilateur à...

  • Page 105: Raccordement Du Limiteur De Température De Sécurité (En Option)

    Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé p. 17/44 5.7. Raccordement du limiteur de température de sécurité (en option) En cas d’utilisation d’émetteurs infrarouge et de plaques infrarouge sans sécurité intrinsèque, le raccordement d’un limiteur de tempé- rature de sécurité est obligatoire. Le raccordement du câble de raccordement sur le limiteur s’effectue selon Fig.

  • Page 106: Mise En Service

    Chaque barre de commutateurs DIP propose des options de réglage pour les fonc- tions du produit Infrabox. Ces options sont citées et décrites en détail ci-dessous. Dans le réglage de la fonction, la barre de commutateurs DIP, ainsi que le sé- lecteur de fonction permettant de procéder aux réglages sont cités.
  • Page 107 Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé p. 19/44 À la livraison, les fonctions sont réglées comme suit par défaut : Mode de fonctionnement : Normal Type de fonctionnement : Commutation Durée : 6 h Capteur du film : Arrêt Commande de phases : non activée Entrée HV : L’activation à...

  • Page 108: Mode De Fonctionnement

    Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé p. 20/44 6.1. Mode de fonctionnement Barre de commutateurs DIP 1 Sélecteurs de fonction 1 et 2 Les réglages suivants sont possibles en mode de fonctionnement : Sélecteur de fonction Normal Minuterie I/0 Minuterie I/0/I Fig.

  • Page 109: Mode De Fonctionnement (Émetteur Infrarouge/Plaque Infrarouge)

    Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé p. 21/44 Siège : (la fonction est disponible uniquement en combinaison avec le capteur de siège en option) : éclairage/ventilateur variable. Émetteur infrarouge/plaque infrarouge commutable ou variable. L’activation de la fonction de gradation des émetteurs infrarouge/de la plaque infrarouge s’effectue via la commande infrarouge, voir 6.2.

  • Page 110: Durée

    Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé p. 22/44 Commutation : commutation des émetteurs infrarouge ou de la plaque infrarouge avec une puissance de chauffage max. de 3,5 kW. Pas de fonction de gradation. Commande de phases : commande (variable) des émetteurs infrarouge/plaques infrarouge selon 5 niveaux possible jusqu’à...
  • Page 111 Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé p. 23/44 Commutateur de sélection de fonctions Durée 5 min 10 min 15 min 30 min 45 min 60 min 12 h 18 h 24 h...

  • Page 112: Capteur Du Film

    Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé p. 24/44 6.4. Capteur du film Barre de commutateurs DIP 4 Sélecteur de fonction 3 Si des plaques infrarouge sont branchées à la sortie infrarouge, il faut employer le capteur de film WC4-IRF-F. Selon la figure ci-contre, le capteur de film doit être activé...

  • Page 113: Temps De Siège (En Option Avec Capteur De Siège)

    Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé p. 25/44 6.5. Temps de siège (en option avec capteur de siège) Barre de commutateurs DIP 2 Sélecteurs de fonction 1 et 2 La sélection du temps de siège permet de régler le temps pour le capteur de siège disponible en option.

  • Page 114: Temps De Marche (I/0 Et I/0/I)

    Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé p. 26/44 6.6. Temps de marche (I/0 et I/0/I) Barre de commutateurs DIP 2 Sélecteurs de fonction 3 à 6 Remarque : d’autres réglages sont nécessaires afin d’activer le temps de marche, voir 6.1. Mode de fonctionne- ment à...
  • Page 115 Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé p. 27/44 Commutateur de sélection de fonctions Durée...

  • Page 116: Temps D'arrêt (I/0/I)

    Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé p. 28/44 6.7. Temps d’arrêt (I/0/I) Barre de commutateurs DIP 3 Sélecteurs de fonction 1 à 5 Remarque : d’autres réglages sont né- cessaires afin d’activer le temps d’arrêt, voir 6.1. Mode de fonctionnement à la page 20 et Fig.
  • Page 117 Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé p. 29/44 Sélecteur de fonction Durée...
  • Page 118 Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé p. 30/44 Mode de fonctionnement Minuterie I/0 (marche/arrêt) : en mode de fonction- nement marche/arrêt, la commande s’éteint après expiration du temps de marche réglé et n’est pas réactivée. Durée de fonctionnement totale Gesamtlaufzeit (siehe 6.3 Laufzeit) (voir 6.3 Durée de fonctionnement) MARCHE...

  • Page 119: Commande De Phases

    Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé p. 31/44 6.8. Commande de phases Barre de commutateurs DIP 4 Sélecteur de fonction 4 Possibilités de réglage : Activation de phases : OFF (standard) Désactivation de phases : ON D’autres réglages sont nécessaires afin d’activer l’activation/la désactivation de phases, voir 6.1.

  • Page 120: Entrée Hv (Activation À Distance/Entrée De Validation)

    Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé p. 32/44 6.9. Entrée HV (activation à distance/ entrée de validation) Barre de commutateurs DIP 4 Sélecteur de fonction 6 Activation à distance (position OFF) La commande peut être activée à distance. La commande démarre avec les dernières valeurs réglées une fois que la tension (230 V CA) est présente sur l’entrée HV.

  • Page 121: Exécution Des Contrôles

    Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé p. 33/44 7. Exécution des contrôles Les contrôles suivants doivent être exécutés par un installateur-électricien agréé. AVERTISSEMENT ! Les contrôles suivants doivent être effectués sous tension. Attention au risque d’électrocution. ● Ne touchez JAMAIS de pièces conductrices sous tension. 1.

  • Page 122: Consignes De Sécurité Pour L'utilisateur

    Mode d‘emploi pour l‘utilisateur P. 34/44 8. Consignes de sécurité pour l’utilisateur ● La commande infrarouge ne doit pas être utilisée par des enfants de moins de 8 ans. ● La commande infrarouge peut être utilisée par des enfants de plus de 8 ans, par des personnes ayant des capacités psychiques, sensorielles ou mentales limitées et par des personnes manquant d’expérience et de connaissances uniquement :...

  • Page 123: Utilisation

    Mode d‘emploi pour l’utilisateur p. 35/44 9. Utilisation 9.1. Désignation des éléments de commande 1 Augmenter l’intensité/ 4 Touche Mode : sélection entre com- mande de l’éclairage/du ventilateur et Mode de fonctionnement normal : Marche commande de l’émetteur infrarouge 2 Diminuer l’intensité/ 5 Commander l’éclairage/le ventilateur Mode de fonctionnement normal : Arrêt 6 Commander l’émetteur infrarouge/la...

  • Page 124: Mise En Marche De La Commande Infrarouge

    Mode d‘emploi pour l‘utilisateur P. 36/44 AVERTISSEMENT ! Risque d’incendie ● Avant d’allumer la commande infrarouge, assurez-vous qu’aucun objet inflammable ne se trouve au-dessus de l’émetteur infrarouge ou de la plaque infrarouge. 9.2. Mise en marche de la commande infrarouge 1.

  • Page 125: Fonction De Gradation Émetteur Infrarouge/Plaque Infrarouge

    Mode d‘emploi pour l’utilisateur p. 37/44 9.4. Fonction de gradation émetteur infrarouge/plaque infrarouge La commande (variable) des émetteurs infrarouge/plaques infrarouge est pos- sible selon 5 niveaux. À la valeur 0, l’émetteur infrarouge/la plaque infrarouge est éteint, la valeur 5 correspond à la pleine puissance. Fonction possible uniquement dans les modes de fonctionnement : Activation de phases et Commande à...

  • Page 126: Mode Veille De L'actionnement À Distance

    Mode d‘emploi pour l‘utilisateur P. 38/44 9.5. Mode Veille de l’actionnement à distance Pour l’activation de la fonction Veille de l’actionnement à distance, procédez comme suit : AVERTISSEMENT ! Risque d’incendie ● Avant d’allumer la commande infrarouge, assurez-vous qu’aucun objet inflammable ne se trouve au-dessus de l’émetteur infrarouge ou de la plaque infrarouge.

  • Page 127: Capteur De Siège (En Option)

    Mode d‘emploi pour l’utilisateur p. 39/44 9.6. Capteur de siège (en option) En cas d’utilisation d’un capteur de siège (accessoire disponible en option), la sortie infrarouge se met en marche automatiquement pour la durée de siège réglée, lorsque vous vous asseyez.

  • Page 128: Nettoyage Et Entretien

    10.1. Nettoyage ATTENTION ! Endommagement de l’appareil L’Infrabox est protégée contre les projections d’eau, mais un contact direct avec de l’eau peut quand même endommager l’appareil. ● Ne plongez JAMAIS l’appareil dans l’eau. ● Ne versez JAMAIS d’eau sur l’appareil.

  • Page 129: Dépannage

    11. Dépannage 11.1. Messages d’erreur L’Infrabox est équipée d’un logiciel de diagnostic qui contrôle l’état du système pendant la mise en marche et le fonctionnement. Dès que le logiciel de diagnos- tic détecte une erreur, la commande désactive la sortie infrarouge, la sortie de l’éclairage/du ventilateur reste active.

  • Page 130: Élimination

    Mode d‘emploi pour l‘utilisateur P. 42/44 12. Élimination ● Éliminez les matériaux d’emballage conformément aux directives en vigueur relatives à l’élimination. ● Les appareils usagés contiennent des matériaux recyclables, mais aussi des substances toxiques. Par conséquent, ne jetez en aucun cas votre appareil usagé...

  • Page 131: Caractéristiques Techniques

    Instructions de montage et mode d‘emploi p. 43/44 13. Caractéristiques techniques Panneau de commande Raccordement : 4 pôles avec câbles d’alimentation et de communication Tension du secteur : 5 V CC Puissance : < 0,5 W Température de stockage : de -25 °C à...
  • Page 132 GmbH | Division of Harvia Group | Oberregauer Straße 48, A-4844 Regau T +43 (0) 7672/22 900-50 | F -80 | info@sentiotec.com | www.sentiotec.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Infrabox white

Table des Matières