Page 236 EUR EC Ventilateurs Helios Régulateur universel électronique Nr. 82558-002/0419 Prescription de montage et d’utilisation À conserver pour consultation ultérieure ! REMARQUE : Tenir compte de l'assistant de mise en service, voir chapitre Première mise en service Version du logiciel: à partir de la version 12.22 L-BAL-E274-F 1914 Index 003 Art.N°.
Page 237 Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Sommaire Instructions générales ............
Page 238 Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Eléments de commande et menu ..........
Page 239 Prescription de montage et d’utilisation EUR EC 9.9.6.4 Commutation entrée “E1” / “E2”, fonction (fonctionnement avec un circuit de régulation) ....9.9.6.5 Sortie circuit de régulation 2 en plus de “A2”...
Page 240: Instructions Générales
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Instructions générales 1 Instructions générales Le respect des consignes suivantes vise également à assurer la sécurité du produit. Si les consignes de sécurité en général, de transport, de stockage, de montage, d'utilisation, de mise en service, de maintenance, d'entretien, de nettoyage et d'élimination/recyclage ne sont pas respectées, le produit...
Page 241: Consignes De Sécurité
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Consignes de sécurité 2 Consignes de sécurité Ce chapitre contient des conseils destinés à éviter les dommages aux personnes et aux biens. Ces conseils ne prétendent pas être complets. Les techniciens de notre maison sont à votre disposition en cas de questions et de problèmes.
Page 242: Mise En Service Et Pendant L'exploitation
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Consignes de sécurité Mise en service et pendant l’exploitation Attention ! • Lors de la mise en service, des états inattendus et dangereux peuvent se présenter dans toute l’installation du fait de mauvais réglages, de composants défectueux ou d’un raccordement électrique mal effectué.
Page 243: Emploi De Personnel Ne Faisant Pas Partie De L'entreprise
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Aperçu des produits Emploi de personnel ne faisant pas partie de l’entreprise Les travaux de maintenance et d’entretien sont souvent effectués par du personnel n'appartenant pas à l'entreprise. Souvent, ce personnel ne connaît pas les conditions particulières et les dangers qui en résultent.
Page 244: Montage À L'extérieur
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Installation électrique Lors du montage sur des cloisons légères, veillez à ce qui n’y ait pas de vibrations ou de chocs • excessifs. En particulier, la fermeture de portes intégrées dans ces cloisons légères en les claquant peut entraîner des chocs très importants.
Page 245: Installation Conforme Cem Des Câbles De Commande
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Installation électrique • L’exploitant de l’appareil est responsable de la compatibilité CEM de l’ensemble de l’installation conformément aux normes en vigueur sur site. Il est interdit d’utiliser des raccords vissés métalliques dans les parties caoutchouc du coffret car il •...
Page 246: Alimentation En Tension Pour Appareils Externes (+24V, Gnd)
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Installation électrique Alimentation en tension pour appareils externes (+24V, GND) Une alimentation en tension est intégrée pour les appareils externes, par ex. pour un capteur (courant de charge maxi voir Données techniques). En cas de surcharge ou de court-circuit (24 V – GND), l’alimentation en tension externe est mise hors circuit (multifusible).
Page 247: Interfaces Rs-485 Pour Modbus Rtu
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Installation électrique Interfaces RS-485 pour MODBUS RTU L’appareil possède deux interfaces RS-485 pour l’interconnexion via MODBUS RTU : 1. Interface “1A (1D+)”, “1B (1D-)” pour applications MODBUS Master – La fonction préprogrammée est la sortie du circuit de régulation 1 : 1.
Page 248: Adressage Des Participants Interface Modbus Master
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Installation électrique Connexion MODBUS Recommandation pour les types de câble 1. Câbles CAT5 / CAT7 2. J-Y (St) Y 2x2x0,6 (ligne téléphonique) 3. AWG22 (2x2 torsadé) La longueur maximale de câbles est de 1 000 m (avec CAT5/7...
Page 249: Port Usb
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Installation électrique Interconnexion avec un câble téléphonique MODBUS Master MODBUS Slave MODBUS Slave 3...32 MODBUS MODBUS MODBUS MODBUS (RS-485) (RS-485) (RS-485) (RS-485) (D+) (D-) (D+) (D-) (D+) (D-) (D+) (D-) 13.03.2013 v_modbus_master_autoadr.vsd Raccordement du terminal aux bornes : A (D+), B (D-) et GND.
Page 250: Sélection Du Mode De Fonctionnement
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Sélection du mode de fonctionnement 6 Sélection du mode de fonctionnement Mode de fonctionnement et entrée de signal Information La sélection de modes de fonctionnement préprogrammés permet une installation facile ( Mise en service).
Page 251: Fonctionnement Avec Un Deuxième Circuit De Régulation
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Sélection du mode de fonctionnement Mode de fonctionnement et signal en E1, E2 Fonctionnement avec un deuxième circuit de régulation La fonction pour le circuit de régulation 1 est déterminée par la sélection du mode de fonctionnement.
Page 252: Fonctions E2 Pour Activation Circuit De Régulation
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Sélection du mode de fonctionnement Fonctions E2 pour activation circuit de régulation 2 : Réglages d'usine E2 Fonction Fonction deuxième circuit de régulation E2 Analog 2. Consigne Régulation de température Température TF / LTR, 20.0 °C...
Page 253 Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Sélection du mode de fonctionnement 2. Consigne 1 Réglage Consigne 1 pour circuit de régulation 2 Plage de réglage : dans la plage de mesure du capteur 100.0 Pa Réglages d´usine : 100 Pa 2.
Page 254: Les Restrictions Suivantes S'appliquent Au Circuit De Régulation
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Sélection du mode de fonctionnement Les restrictions suivantes s'appliquent au circuit de régulation 2 : • La fonction “Fonct. manuel” dans le groupe de menus “Réglage” n'agit que sur le circuit de régulation 1 !
Page 255: Mise En Service
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Mise en service 7 Mise en service Conditions préalables pour la mise en service Attention ! 1. L’appareil doit être monté et raccordé conformément à la notice d’utilisation. 2. Tous les raccords doivent faire l’objet d’un nouveau contrôle.
Page 256: Procédure De Mise En Service (Sans Assistant)
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Mise en service Procédure de mise en service (sans assistant) 1. Mettre la tension du réseau en circuit – Afﬁchage : (Fonction écran Eléments de commande et menu) 2. Basculement entre “Info” et “menu principal” avec le raccourci clavier “Esc”...
Page 257: Eléments De Commande Et Menu
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Eléments de commande et menu 8 Eléments de commande et menu Ecran LC multifonctions et clavier Afﬁchage de valeur effective 1. Etat ligne Afﬁchage après l’enclenchement de la tension 2. Afﬁchage du groupe de menus dans lequel se trouve le du réseau ou après la sortie des menus de...
Page 258: Guidage Par Menu
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Eléments de commande et menu Guidage par menu Afﬁchage à l'écran après enclenchement de la Hauptmenü Info tension du réseau (mode de fonctionnement Start 1.01 Einstellung Représentation pour la langue du menu Allemand =...
Page 259: Structure Du Menu
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Eléments de commande et menu Structure du menu Sélection du groupe de menus (par ex. Réglage de base) avec les touches ﬂéchées ▼ + ▲. L’accès aux points de menu des groupes de menus (par ex. mode de fonctionnement) est obtenu avec la touche P.
Page 260 Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Eléments de commande et menu Exemple pour le mode de fonctionnement 1.01 PIN 0010 User ← ← ← ← → → → → Service Menu principal ▼ Menu principal ▼ Menu principal ▼...
Page 261: Vue D'ensemble Des Groupes De Menus
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Eléments de commande et menu Vue d’ensemble des groupes de menus Possibilités de réglage Menu principal Afﬁchage des valeurs effectives mesurées, des valeurs de consigne réglées, de la Info régulation, etc. Il n’est pas possible d'effectuer de réglages dans ce groupe de menus Entrée du PIN pour le retour aux préréglages et pour la protection des réglages.
Page 262: Programmation
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation 9 Programmation Afﬁchage en unités SI ou en unités impériales (US) Description suivante pour l'afﬁchage des unités SI (réglage usine). Lors du passage aux unités impériales (US), tenir compte des facteurs de conversion correspondants ( Groupe de menus Start / Unités US).
Page 263 Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation Vitesse Interne1 Réglage Plage de réglage de consigne de vitesse manuelle : 0...100 % “Vitesse min”... “Vitesse max.” 50 % Réglages d´usine : 50 % Vitesse Interne1 Vitesse Interne2 Réglage Réglage “Vitesse Interne2” par ex. pour valeur réduite en mode nuit.
Page 264: Régulateur De Vitesse Avec Consigne Directe Par Clavier
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation 9.1.2 Régulateur de vitesse avec consigne directe par clavier 1.02 Réglage de base 1.02 Réglages de base Menu principal Réglage Protocole Réglages de base Controller Setup IO Setup Mode Réglages de base 1.02...
Page 265: Réglage En Cours De Fonctionnement
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation Vitesse min. Réglage Plage de réglage : 0. rpm... “Vitesse max.” Réglages d´usine : 15 % 15 % Vitesse min. Vitesse max. Réglage Plage de réglage : 100 % - “Vitesse min.”...
Page 266: Régulation De Température
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation Régulation de température 2.01 2.05 9.2.1 Réglage de base 2.01 2.05 Réglages de base Menu principal Réglage Protocole Réglages de base Controller Setup IO Setup Mode Réglages de base Réglage du mode de fonctionnement, par ex.
Page 267 Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation E2 Fonction Réglages de base La deuxième entrée de signal n'est pas activée d'origine pour les modes de fonctionne- ment avec un capteur. Pour les modes de fonctionnement avec deux capteurs, la fonction est programmée E2 Fonction automatiquement.
Page 268: Réglages Pour Le Fonctionnement 2.01
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation 9.2.2 Réglages pour le fonctionnement 2.01 2.05 2,01 Régulation de température, technique de climatisation et du froid (Consigne préréglée 20,0 °C, plage de réglage 5.0 K) 2.03 Régulation de température avec fonctions supplémentaires préprogrammées (chauffage, volet, sur- veillance de température).
Page 269: Diagramme De Fonctionnement Régulation De La Température
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation Fonct. manuel Réglage “OFF” = Régulation automatique sur la consigne réglée (réglage en usine) “ON” = Régulation automatique hors fonction, consigne de vitesse dans le menu “Vitesse manuelle” Fonct. manuel Réglage Vitesse manuelle Consigne de vitesse manuelle non inﬂuencée par un signal externe.
Page 270: En Plus Pour
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation Exemple 2 : Régulation de température en “Fonction chaud” (schéma de principe idéalisé) Min. 0 % Max. = 100 % Max. Min. Min. 35 % Max. = 85 % 28.03.2013 v_tempcontrol_heat_cxe_master.vsd 20 °C 10 K 10 °C...
Page 271: En Plus Pour
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation Exemple de sortie de signal 0 - 10 V (IO Setup : “Fonction A2” = 10 V 100 % Min. 0 % Max. = 100 % Max. Analog Out Min. 35 % Max.
Page 272: En Plus Pour Le Mode De Fonctionnement
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation Info Le chauffage activé est afﬁché à l’écran au moyen du symbole feu. 28.7 °C E1 Actual Courbe de température pour changement de programmation sur pour la fonction “K2” dans IO Setup, par ex. pour l’activation d’un refroidissement Exemple : Consigne 15,0 °C, offset +5,0K, hystérésis 2,0 K...
Page 273: Régulation De La Pression, Technique De Climatisation
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation Régulation de la pression, technique de climatisation 4.01 4.02 9.3.1 Réglage de base 4.01 4.02 Menu principal Réglages de base Démarrage Réglage Protocole Réglages de base Controller Setup Mode Réglages de base Réglage du mode de fonctionnement, par ex.
Page 274: Réglages Pour Le Fonctionnement 4.01
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation E2 Fonction Réglages de base La deuxième entrée de signal n'est pas activée d'origine pour les modes de fonctionne- ment avec un capteur. Pour les modes de fonctionnement avec deux capteurs, la fonction est programmée E2 Fonction automatiquement.
Page 275 Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation Vitesse max. Réglage Plagede réglage : 100 %... “Vitesse min.” Réglages d´usine : 100 % 100 % Vitesse max. Réglage Fonct. manuel “OFF” = Régulation automatique sur la consigne réglée (réglage en usine) “ON”...
Page 276: Régulation De La Vitesse De L'air
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation Régulation de la vitesse de l’air 6.01 9.4.1 Réglage de base 6.01 Menu principal Réglages de base Démarrage Réglage Protocole Réglages de base Controller Setup Mode Réglages de base Réglage Mode 6.01 6.01...
Page 277: Réglages Pour Le Fonctionnement 6.01
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation Réglages de base “E2 Fonction réglable” • | = consigne externe par ex. via un signal externe (0 - 10 V) au lieu du réglage “Consigne 1” . 0 - 10 V plage de mesure du capteur de 0 - 100 %.
Page 278: Régulation De La Différence D'humidité Absolue
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation Vitesse max. Réglages de base Plagede réglage : 100 %... “Vitesse min.” Réglages d´usine : 100 % 100 % Vitesse max. Réglages de base Fonct. manuel “OFF” = Régulation automatique sur la consigne réglée (réglage en usine) “ON”...
Page 279: Réglages Pour Le Fonctionnement 8.01
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation Réglages de base E2 Fonction 8.01 • La fonction E2 est préprogrammée pour le mode de fonctionnement = régulation sur la différence entre le capteur 1 et le capteur 2. Capteur prépro- “AFS 0-10V”...
Page 280 Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation Vitesse min. Réglages de base Plage de réglage : 0. rpm... “Vitesse max.” Réglages d´usine : 15 % 15 % Vitesse min. Réglages de base Vitesse max. Plagede réglage : 100 %... “Vitesse min.”...
Page 281: Groupe De Menus Démarrage
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation Groupe de menus démarrage Démarrage Menu principal Démarrage Réglages : Protocole Réglages de base Controller Setup Démarrage Entrée code Le menu service pour l’installation peut être protégé des modiﬁcations involontaires - - - - - par un code PIN.
Page 282: Groupe De Menus Info
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation Démarrage Nom de l’appareil Afﬁchage du nom de l’appareil et de la version du logiciel 12.00 EUR EC Démarrage Numéro d’appareil individuel SN: 154036311039 Groupe de menus Info Après l'enclenchement de la tension du réseau ou après avoir quitté les menus de réglage avec le raccourci clavier Esc, la première option de menu du groupe de menus Info s'afﬁche (afﬁchage en fonction du mode de...
Page 283 Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation Info Afﬁchage de la consigne active sur laquelle l’appareil fonctionne. “Consigne 1” sous menu “Réglage” 0 °C “Consigne 2” sous menu “Réglage” Consigne 1 “Consigne externe” = spéciﬁcation via un signal externe de 0-10 V. Lorsque le fonctionnement manuel est activé, l'afﬁchage change constamment entre la valeur...
Page 284: Activer La Protection Pin , Pin 0010
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation 9.8.1 Activer la protection PIN , PIN 0010 Controller Setup Les réglages pour l’installation au niveau de service peuvent être protégés des modiﬁ- cations involontaires. Pour ce faire, la “protection PIN” est activée = “ON”.
Page 285: Enregistrer, Rétablir Le Réglage Utilisateur, Avec Pin 9090
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation 9.8.3 Enregistrer, rétablir le Réglage utilisateur, avec PIN 9090 Controller Setup La conﬁguration de l’appareil effectuée individuellement (User Setting) peut être enre- gistrée ici (correspond à PIN 9091). L’entrée de PIN 9090 permet de rétablir le réglage utilisateur (voir Entrée Start - PIN).
Page 286: Limite
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation 9.8.5 Limite Controller Setup Après attribution d’une entrée numérique (voir IO Setup), il est possible d’activer une limitation réglable de la modulation via une entrée numérique (“D1”, “D2”, ..). Afﬁchage tant qu'aucune attribution n'a été effectuée dans “IO Setup” :...
Page 287: Inversion De L'action De La Fonction De Régulation
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation 9.8.7 Inversion de l’action de la fonction de régulation Controller Setup Il existe deux fonctions concernant l’action de la régulation : “Val. actuelle > Consigne = n+” pour la modulation croît lorsque la valeur •...
Page 288: Commande Par Groupe
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation Pour les régulateurs P purs (type de réglageP), les réglages décrits ci-après sont sans fonction. Si nécessaire, les combinaisons les plus appropriées au système à régler concerné peuvent être déterminées à partir de ces parts.
Page 289: Commande Par Groupe Par Des Sorties Analogiques Et Des Relais
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation Commande par groupe par des sorties analogiques et des relais • En cas de commande via les sorties analogiques et les relais, les groupes doivent être raccordés à la sortie programmée en conséquence.
Page 290: Exemple Variante "1" : Deux Groupes Régulés
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation Exemple variante “1” : deux groupes régulés Analog / MODBUS Out Analog Analog MODBUS 2A = Standard MODBUS Master Master Analog Out Analog Out 1A (1D+), 1B (D-) 0 – 10 V 0 –...
Page 291 Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation nmin at Group2 Controller Setup Valeur minimale pour le groupe 2 Plage de réglage : 0 - 100 % 20 % Réglages d´usine : 20 % * nmin at Group2 Controller Setup ON Value Group3 Valeur d’enclenchement pour le groupe 3...
Page 292: Exemple Variante "2" Par Modbus
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation Exemple variante “2” par MODBUS Un groupe régulé et trois groupes commutés G3 ON @ 70 % Analog G2 ON @ 50 % G4 ON @ 85 % MODBUS Master 1A (1D+), 1B (D-)
Page 293: Décalage Signal De Régulation
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation 9.8.11 Décalage signal de régulation Décalage signal rég. 1 Controller Setup Si nécessaire, la caractéristique du signal de régulation peut être adaptée pour le circuit de régulation 1. Pour activer cette fonction, reprogrammer la sortie avec la fonction sur la fonction Décalage signal rég.
Page 294: Com2 Fonction
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation Controller 1 Comparator Sensor 2 Cout Controller 2 Sensor 1 Cout = C1 @ C1 > C2 Cout = C2 @ C2 > C1 13.03.2015 v_cxe_comparator_c1_c2.vsd 9.8.13 COM2 Fonction IO Setup Possibilités de réglage : •...
Page 295: Attribution : Ios Virtuelles / Ios Réelles
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation 9.9.2 Attribution : IOs virtuelles / IOs réelles On distingue les IOs virtuelles et les IOs réelles. • Les IOs réelles sont des entrées physiques, des sorties physiques et des fonctions minuterie sur le MODBUS Master, sur des modules d'extension et sur des appareils connectés via l'interface...
Page 296 Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation Exemple : attribution d'entrées pour des capteurs de température MODBUS Master MODBUS Slave AI1 (26.8°C) AI2 (16.8°C, 5E) AI3 (7.8°C, 15E) AI4 (OFF) AI5 (OFF) MODBUS MB.h9001 19.12.2018 Sensor 1 Sensor 2 Sensor 3 v_mod_master_io_mapping.vsd...
Page 297 Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation Exemple d'attribution possible pour l'entrée analogique AI1 et AI2 Attribution d'origine Attribution permutée L'entrée réelle "E1" est attribuée à l'entrée virtuelle L'entrée réelle "E2" est attribuée à l'entrée virtuelle "AI1". "AI1". L'entrée réelle "E2" est attribuée à l'entrée virtuelle L'entrée réelle "E1"...
Page 298: Sorties Analogiques "Ao
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation 9.9.3 Sorties analogiques “AO” Structure du menu Analog Out AO1 (0.00V, 2A) AO2 (10.00V, 1A) Vue d'ensemble des sorties ▲ AO3 (OFF) analogiques possibles ▼ AO4 (OFF) AO5 (OFF) P↓ ↑ ESC 1.
Page 299 Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation Réglage de la fonction souhaitée Fonction Déscripton sans fonction Tension ﬁxe 10 V Tension ﬁxe + 10 V (1A) Réglage usine pour “A2” en cas de fonctionnement avec un circuit de régulation.
Page 300: Réglages Des Signaux
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation Réglages des signaux Les réglages “min.” / “max.” permettent d’adapter la courbe de la tension de sortie. Min. Plage de réglage : 0 - 10 V Réglages d´usine : 0 V 0.0 V Min.
Page 301: Entrées Analogiques "Ai
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation 9.9.4 Entrées analogiques “AI” Structure des menus pour “AI1” et “AI2” Analog Out AI1 (0.00V, 2A) AI2 (10.00V, 1A) Vue d'ensemble des entrées ▲ AI3 (OFF) analogiques possibles ▼ AI4 (OFF) AI5 (OFF) P↓...
Page 302: Vue D'ensemble Des Entrées Analogiques Possibles
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation Vue d'ensemble des menus pour “AI3” et “AI6” Analog In AI1 (0.00V, 2A) AI2 (10.00V, 1A) Vue d'ensemble des entrées ▲ AI3 (OFF) analogiques possibles ▼ AI4 (OFF) AI5 (OFF) P↓ ↑ ESC Réglage de la fonction souhai-...
Page 303 Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation Réglage de la fonction souhaitée (AI3-AI6) Fonction Désignation Fonction Sans fonction Pour le mode de fonctionnement Régulateur 1.01 Fonctionnement avec le deuxième signal (commutation “E1” <-> “E2” via contact sans potentiel) Fonctionnement avec le deuxième signal et commande automatique sur une valeur plus élevée (“E1”...
Page 304: Sorties Numériques "Do
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation Exemple : Mode de fonctionnement 1.01 Régulateur de vitesse, vitesse via signal externe Min. 0 % Max. = 100 % Min. 35 % Max. = 85 % Min. 0 – 10 V 10 –...
Page 305: Réglage De La Fonction Souhaitée
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation Vue d'ensemble des sorties numériques possibles Digital Out Exemple pour l'explication de l'afﬁchage DO1 (0, 1K) 0 = relais D01 retombé 1K = fonction programmée (message de fonctionnement) pour “DO1” DO2 (1, 2K) 1 = relais D02 armé...
Page 306 Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation Pour les modes de fonctionnement comme régulateur de température avec fonctions supplémentaires 2.03 2.Chauffage Fonction chaud (9K) Point d’enclenchement Température = Consigne +/- décalage Point de coupure Température supérieure au point d’enclenchement de la valeur de l’hystérésis...
Page 307: Entrées Numériques "Di
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation 9.9.6 Entrées numériques “DI” Vue d’ensemble des menus mode Digital In DI1 (OFF) DI2 (OFF) Vue d'ensemble des entrées nu- ▲ DI3 (OFF) mériques possibles ▼ DI4 (OFF) DI5 (OFF) P↓ ↑ ESC Réglage de la fonction souhai-...
Page 308: Combinaison Des Entrées Réelles D1 Et D2
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation Combinaison des entrées réelles D1 et D2 Si nécessaire, vous pouvez attribuer les deux entrées numériques réelles (D1 et D2) comme source de signal à une entrée virtuelle DI... Vous pouvez déﬁnir le type d'opération (ET/OU) de D1 et D2 en sélectionnant le paramètre correspondant.
Page 309 Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation Commutation “Vitesse interne1” / “Vitesse Interne2” Consigne 1/2 “Consigne externe 1” doit être sur “OFF”. (5D) Commutation “Interne” / “Externe” Consigne int./ext. (6D) Pour les modes de fonctionnement comme régulateur (à 2.01.
Page 310: Déverrouillage On/Off, Fonction | 1D
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation 9.9.6.1 Déverrouillage ON/OFF, fonction MARCHE/ARRÊT à distance par contact sans potentiel. La commande des participants (spéciﬁcation de vitesse) par sortie analogique et interface MODBUS est désactivée, les autres entrées et sorties restent actives.
Page 311: Commutation Entrée "E1" / "E2", Fonction
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation 9.9.6.4 Commutation entrée “E1” / “E2”, fonction (fonctionnement avec un circuit de régulation) Commutation entre le signal d’entrée 1 (Analog In 1 à la borne “E1”) et signal d’entrée 2 (Analog In 2 à...
Page 312: Interne / Externe, Fonction
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation Le fonctionnement avec “Vitesse Interne2” est signalé par le symbole lune pour le Info fonctionnement modulé. Sous “Réglage” la “Vitesse Externe1” doit être programmée sur “OFF”. 50 % Modulation En cas de fonctionnement comme régulateur (à partir de 2.01...
Page 313: Réglage / Mode Manuel Interne, Fonction | 7D
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation “D1 Inversion” • “ON” : Réglage sur l’appa- reil avec contact ouvert / signal externe avec - - - - - Controller contact fermé n = 0 – 100 % “D1 Inversion”...
Page 314: Commutation Consigne 1/2 Pour Le Circuit De Régulation 2
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation 9.9.6.10 Commutation consigne 1/2 pour le circuit de régulation 2 Commutation entre “2.Consigne 1” et “2.Consigne 2” (en cas de fonctionnement avec deux circuits de régulation) Contact par ex. à l'entrée numérique “Digital In 1” (selon le type d’appareil aux bornes “D1” - “D1”ou “D1”...
Page 315 Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation • Lorsque le contact est ouvert : “1.Consigne 1” = 20 °C + “1.Gamme régulation 1” = 5 K Lorsque le contact est fermé : “1.Consigne 2” = 17 °C + “1.Gamme régulation 2” = 3 K •...
Page 316: Écraser La Fonction Minuterie | 21D
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation Le fonctionnement avec “2.Consigne 2” et “2.Gamme régulation 2” est signalé par le Info symbole de la Lune pour le fonctionnement réduit. Si, de plus, la consigne 2 pour le circuit de régulation 1 ou le circuit de régulation 2 a 28.7 °C...
Page 317: Limites En Fonction De La Modulation
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation 9.10.1 Limites en fonction de la modulation Uniquement pour la modulation du circuit de régulation 1 ! Afﬁchage en cas de fonctionnement avec deux circuits de régulation : 1.Level Fonction, 1.Niveau. min., 1.Niveau. max., 1.Niveau delay Valeur limite Les fonctions suivantes peuvent être attribuées à...
Page 318: Limites En Fonction Du Signal De Consigne Ou Du Capteur
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation Exemple de message via relais “K1” : non inverti Invertation IOSetup : K1 Fonction = 4K IOSetup : K1 Fonction = 4K IOSetup : K1 Invertation = OFF IOSetup : K1 Invertation = OFF...
Page 319 Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation E1 Hystérésis Valeur limite Plage de réglage hystérésis dans l’unité de mesure du signal d’entrée programmé. - - - - - Lmt E1 Hyst. E1 Temporisation Valeur limite Temporisation jusqu’à la transmission du message via le relais et l’apparition du symbole d’alarme.
Page 320: Limites En Fonction De L'écart (Décalage) Par Rapport À La Consigne
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation 9.10.3 Limites en fonction de l’écart (décalage) par rapport à la consigne En mode régulateur (via 2.01 ), deux messages d’atteinte de limite peuvent être communiqués se rapportant à la consigne réglée et la valeur actuelle mesurée (à E1).
Page 321: Offset 2 Pour La Transmission D'un Message Lors D'un Sous-Dépassement
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation Exemples pour la régulation de température, pour d’autres modes de fonctionnement, les réglages se font dans l’unité correspondant au capteur. Offset 1 pour la transmission d’un message lors d’un Offset 2 pour la transmission d’un message lors d’un dépassement...
Page 322 Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation Fonction Déscripton * Timer ON = (@ Timer Invert. = OFF) E1 / E2 Commutation entrée “E1” / “E2” (en cas de fonctionnement Signal de E2 avec un circuit de régulation) (4D) RéInitialisation...
Page 323: Réglage De L'heure (Time) Et De La Date (Date)
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation 9.11.2 Réglage de l’heure (Time) et de la date (Date) Groupe de menus Timer Menu principal Controller Setup IO Setup Valeur limite Timer Autoadressing Appuyer sur la touche P pour régler les heures avec les touches HAUT/BAS, et Timer appuyer sur la touche P pour l'enregistrer.
Page 324: Entrer Les Heures De Commutation
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation 9.11.4 Entrer les heures de commutation Pour chaque jour de la semaine, il est possible d’entrer deux heures de commutation pour la même fonction (par ex. = limite). Les options de menu se répètent pour chaque jour de la semaine avec deux heures on et off.
Page 325: Écraser La Fonction Minuterie
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation Exemple 1 : Chaque jour ON à 8 h 00 et OFF à 18 h 00 Mon-Sun 08:00 08:00 08:00 08:00 08:00 08:00 08:00 OFF1 18:00 OFF1 18:00 OFF1 18:00 OFF1 18:00...
Page 326: Ajustage De L'horloge En Temps Réel
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation 9.11.6 Ajustage de l'horloge en temps réel Timer Un ajustage ﬁn de l'horloge en temps réel peut être effectué si nécessaire. Plus la valeur est élevée, plus l'horloge est ralentie. Une augmentation de la valeur d'un point correspond à...
Page 327: Modbus Master
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation 9.13 MODBUS Master Adressage des participants commandés au travers de l'interface MODBUS Master. L'adressage peut être effectué automatiquement à l'aide d'un procédé breveté. Il n'est alors plus nécessaire d'adresser manuellement chaque participant à l'intérieur du réseau.
Page 328: Adressage Manuel
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation 9.13.2 Adressage manuel Les participants sont reliés à l'appareil par les bornes 1A(1D+) et 1B (1D-) (voir Installation/Interfa- • ces RS-485 pour MODBUS RTU). Pour pouvoir effectuer correctement l'adressage manuel, tous les participants au bus à adresser •...
Page 329: Participants Mobus Master
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation 9.14 Participants MOBUS Master Après l'adressage (manuel ou automatique), les participants sont listés à la suite du groupe de menus “MODBUS Master”. Menu principal L'adresse du participant est suivie de la fonction pour la commande par MODBUS.
Page 330: Tableaus De Menu
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Tableaus de menu 10.1 Menus des modes de fonctionnement Mode Paramètres uti- 2,01 1.01 4.01 lisateur 2.03 2.05 6.01 8.01 1.02 4,02 2.04 Paramètres Réglages d'usine Info Vitesse direct 1.02 = 50 % Vitesse de étage...
Page 331: Paramètres Utilisateur
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Mode Paramètres uti- 2,01 1.01 4.01 lisateur 2.03 2.05 6.01 8.01 1.02 4,02 2.04 Paramètres Réglages d'usine Vitesse min. 1.Vitesse min. Vitesse max. 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 1.Vitesse max.
Page 332 Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Mode Paramètres uti- 2,01 1.01 4.01 lisateur 2.03 2.05 6.01 8.01 1.02 4,02 2.04 Paramètres Réglages d'usine E1 Unité - - - - - - - - - - - - - - -...
Page 333 Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Mode Paramètres uti- 2,01 1.01 4.01 lisateur 2.03 2.05 6.01 8.01 1.02 4,02 2.04 Paramètres Réglages d'usine Décalage signal rég. Ampliﬁcateur de sé- lection MODBUS MODBUS MODBUS MODBUS MODBUS MODBUS COM2 Fonction Slave...
Page 334 Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Mode Paramètres uti- 2,01 1.01 4.01 lisateur 2.03 2.05 6.01 8.01 1.02 4,02 2.04 Paramètres Réglages d'usine Invertation Analog In Signal Invertation Signal Invertation Fonction Analogique Invers - - - - - - - - - -...
Page 335 Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Mode Paramètres uti- 2,01 1.01 4.01 lisateur 2.03 2.05 6.01 8.01 1.02 4,02 2.04 Paramètres Réglages d'usine Invertation Fonction Signal Invertation Fonction Signal Invertation Fonction Signal Invertation Fonction Signal Invertation Fonction Signal Invertation...
Page 336 Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Mode Paramètres uti- 2,01 1.01 4.01 lisateur 2.03 2.05 6.01 8.01 1.02 4,02 2.04 Paramètres Réglages d'usine Signal Invertation Fonction Signal Invertation Fonction Signal Invertation Fonction Signal Invertation Valeur limite Level Fonction 1.Level Fonction Niveau min.
Page 337: Diagnostique
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Mode Paramètres uti- 2,01 1.01 4.01 lisateur 2.03 2.05 6.01 8.01 1.02 4,02 2.04 Paramètres Réglages d'usine Offset Hyst. - - - - - - - - - - - - - - -...
Page 338: Affectations Possibles Des Io, Pin
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC 10.2 Affectations possibles des IO, PIN Unités pour les entrées analogiques E1 et E2 Les unités suivantes peuvent être réglées pour les capteurs programmés ayant une plage de mesure libre (0 - 10 V, 0 - 20 mA, 4 - 20 mA).
Page 339 Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Commutation entrée “E1” / “E2” (en cas de fonctionnement avec un circuit de régula- E1 / E2 tion) (4D) sans fonction RéInitialisation (10D) Consigne vitesse max.“MARCHE” / “ARRET” Vitesse max. Agit, dans le cas du fonctionnement avec deux circuits de régulation, sur la valeur (11D) réglée “1.
Page 340 Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Fonction Désignation Fonction E2 Pour le mode de fonctionnement Régulateur 1.01 Fonctionnement avec le deuxième signal (commutation “E1” <-> “E2” via contact sans potentiel) Fonctionnement avec le deuxième signal et commande automatique sur une valeur plus élevée (“E1”...
Page 341 Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Sans fonction Les relais restent toujours en position de repos, c’est-à-dire relâchés Message de fonction- Message de fonctionnement (réglage usine pour “K1”, non inverti). nement Excités en cas de fonctionnement sans défaut, en cas de déverrouillage “OFF”...
Page 342: 11 Le Menu Diagnostic
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Le menu Diagnostic PIN 1020 Activer de nouveau l’assistant pour la première mise en service PIN 1234 Autorisation du groupe de menus “Réglage”. Si “Protection de réglage”= “ON” ( Controller Setup) PIN 9090 Rétablissement sur le réglage de base utilisateur...
Page 343 Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Le menu Diagnostic Diagnostique 9.0 mA E2 - Courant Diagnostique 4.0 V E2 - Tension Diagnostique h fonct. groupe1 Afﬁchage des heures de fonctionnement du groupe 1 065535:28:50 h fonct. groupe1 h fonct. groupe2 Diagnostique Afﬁchage des heures de fonctionnement du groupe 2...
Page 344: 12 Protocole
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Protocole 12 Protocole 12.1 Afﬁchage et interrogation des événements Menu principal Les événements survenus pendant le fonctionnement peuvent entraîner un dysfonctionnement de l’appareil. Démarrage Les 100 derniers événements sont enregistrés dans le groupe de menus “Pro- Réglage...
Page 345: Messages & Recherche De Défauts
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Protocole Actionner la touche P pour afﬁcher plus de détails Protocole 2/100 Participant sur lequel le défaut s'est produit. Line Fault Place Ventilateur 1 [P] Details [ESC]Menu Actionner la touche P pour afﬁcher plus de détails Protocole 2/100 Modulation du participant au moment du message.
Page 346 Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Protocole Ecran Cause Réaction du contrôleur Relais commute Elimination Fonc- tionne- Panne ment Erreur externe * Moteurs EC Filtre L'appareil continue de fonctionner Produit antigel Contacteur externe déclen- comme si de rien n’était.
Page 347 Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Protocole Ecran Cause Réaction du contrôleur Relais commute Elimination Fonc- tionne- Panne ment Liaison avec l'interface L'appareil continue de fonctionner MODBUS Master interrom- comme si de rien n’était. Error MODBUS Com Contrôler le nombre de participants.
Page 348: 13 Annexe
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Annexe 13 Annexe 13.1 Caractéristiques techniques Type EUR EC Art.N°. 1347 002 Tension du réseau 1 ~ 230 V (-15 % bis +10 %), 50/60 Hz Résistance d’entrée pour signal de pour entrée 0 - 10 V : R >...
Page 349: Schéma De Raccordement
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Annexe 13.2 Schéma de raccordement 1 Réseau 1 ~ 230 V, 50 / 60 Hz 2 Relais de signalisation, charge de contact max. AC 250 V 5 A (charge ohmique) 3 Modbus Master (RS 485) et Modbus Slave (RS485) max. 1000 m 4 Entrée numérique 1 - 2...
Page 350: Dimensions [Mm]
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Annexe 13.3 Dimensions [mm] EUR EC 13.4 Bases et possibilités de réglage "Régulation de différence d'humidité absolue" 13.4.1 Remarque pour le réglage de la grandeur de sortie de la valeur d'humidité Le capteur AFS 0-10V offre trois possibilités de sortie physique : 1.
Page 351: Composants Nécessaires
0 - 10 V du capteur intérieur est comparée à la valeur de sortie 0 - 10 V du capteur extérieur. L'EUR EC émet un signal de commande de 0 - 10 V en fonction de la différence entre les deux capteurs. La valeur de différence à commander et une gamme de régulation peuvent être réglées dans l'EUR EC par la saisie de paramètres.
Page 352: Réglage
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Annexe Aération forcée indépendamment de la régulation Un mode d'aération forcée peut être activé indépendamment de la régulation de différence via une entrée numérique de l'EUR EC, par ex. par un interrupteur d'éclairage incombant au client. 13.4.5 Réglage 13.4.5.1 Réglages pour la régulation de différence d'humidité...
Page 353: Au Lieu De La Sortie De Commande 0-10 V, Relais De Signalisation Pour La Commande D'un Ventilateur
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Annexe 13.4.5.2 Au lieu de la sortie de commande 0-10 V, relais de signalisation pour la commande d'un ventilateur En plus ou à la place de la sortie de commande 0 - 10 V (voir le chapitre Installation électrique Sorties de signal), un relais de signalisation (voir le chapitre Installation électrique Sorties de relais) peut être...
Page 354: Proposition De Raccordement Ss-1114
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Annexe 13.4.6 Proposition de raccordement SS-1114,1 04.04.2018 1 Réseau 1 ~ 230 V, 50 / 60 Hz 2 Au lieu de la commande analogique, via le relais régulation de différence d'humidité absolue : Marche/Arrêt 3 Aération forcée/régime réception...
Page 355: Index
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC 13.5 Index Part I Part P adressage participants 83-84 adressage automatique 12, 83 Prise de la moyenne AFS 0-10V protection de réglage Arrêt minimum protection PIN PT1000 10, 27 câbles de conduite Caractéristiques techniques raccordement au réseau...
Page 356: Service Et Information
Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Index 13.6 Service et information HELIOS Ventilatoren GmbH & Co • Lupfenstraße 8 • 78056 VS-Schwenningen HELIOS Ventilateurs • Le Carré des Aviateurs • 157 av. Charles Floquet • 93150 Le Blanc Mesnil Cedex HELIOS Ventilatoren AG •...

Ce manuel est également adapté pour:

1347 002

Helios EUR EC Instructions D'installation Et D'utilisation

Deutsch

English

Français

Les langues disponibles

Chapitres

Manuels Connexes pour Helios EUR EC

Sommaire des Matières pour Helios EUR EC

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières