Publicité
Liens rapides
Elektronischer Regler für Elektroheizregister mit unsymmetrischer Last.
Electronic controller for heater batteries with asym. output power.
Régulateur électronique pour batteries de chauffage élect. avec charge asymetrique.
Warmluft Heizung / Air heating
Chauffage air chaud
F1
Heizregister
Heater battery
Batterie de chauffe
F2
230/400V Unsym.Last
Asymmetrie output power
Charge asymétrique
Strömungswächter
Air flow switch
Contrôle de flux d'air
1 / 3 ~Ph
Ventilator / Fan /
Ventilateur
+ TK
F1 - Temperaturbegrenzer
- Thermal cutout
- Limiteur de température
F2 - Temperaturwächter
- Temperature sensor
- Contrôleur de température
EHS - Steuereinheit / Control unit / Système de contrôle
EHS
Fig.2
TFR
Fig.5
Option
Fig.3
oder/or/ou
TFR
Uhr
Betriebsspg.
TFK
Supply voltage
Tension fonctionn.
TFR -
Uhr -
Einsteller + Fühler
Nachtabsenkung
Setting device + sensor
Night set-back
Ajustage de consigne + sonde
Baisse temp. de nuit
Bauseits zu erstellen / To be supplied by others / Furnitures
1 2
1
0
Schal./Switch./Comm.
Fig.
1
2
2
0
1
3
0
1
4
0
0
X
X
5
6
1
0
Fig.5 -
Abhängig vom Fühler
Depends on sensor
Dépendant de la sonde
Fig.6 -
Betrieb mit internem Fühler
Operation with internal sensor
Fonctionn. avec sonde interne
Fig.4
F1 - Temperaturbegrenzer
- Thermal cutout
- Limiteur de température
TFK
F2 - Temperaturwächter
- Temperature sensor
- Contrôleur de température
TFK -
F3 - Strömungswächter
- Air flow switch
Kanalfühler
- Contrôle de flux d'air
Duct sensor
F4 - Thermo Kontakt Motor
Sonde de gaine
- Thermal contact motor
- Thermocontacts moteur
et réalisation par installateur
F1
F2
F4
F3
1
2
3
S1 - Hauptschalter
1 - Lüfter
- Main switch
- Fan
- Interrupteur principal
- Ventilateur
S2 - Anlage Aus
2 - Heizung
- System OFF
- Heater
- Arrêt système
- Chauffage
S3 - Lüftung Ein
3 - Störung
- Fan ON
- Warning light
- Marche ventilateur
- Dérangement
S4 - Heizung Ein
- Heater ON
- Marche chauffage
Publicité
Manuels Connexes pour Helios EHS
Sommaire des Matières pour Helios EHS
- Page 1 Electronic controller for heater batteries with asym. output power. Régulateur électronique pour batteries de chauffage élect. avec charge asymetrique. Warmluft Heizung / Air heating EHS - Steuereinheit / Control unit / Système de contrôle Bauseits zu erstellen / To be supplied by others / Furnitures Chauffage air chaud et réalisation par installateur...
- Page 2 HELIOS Ventilatoren GmbH & Co · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen HELIOS Ventilateurs · Z.I. La fosse à la Barbière · Rue Louis Saillant Bât. D1 · 93605 Aulnay sous Bois CH HELIOS Ventilatoren AG · Steinackerstraße 36 · 8902 Urdorf / Zürich GB HELIOS Ventilation Systems Ltd.
- Page 3 TFK, ou pour pièces TFR. deren Wärmequellen sowie Montage an kalten not be avoided an external sensor must be used En tout cas assurer, que la chaleur émise par le EHS Außenwänden sind zu vermeiden. Kann dies nicht (TFK, TFR accessory).
- Page 4 Der Anschluß hat gemäß Schaltschema SS-531 and SS-551. Le EHS doit être relié via un sectionneur à tous pôles SS-531 und SS-551 zu erfolgen. avec entrefer minimum de 3 mm. ANSCHLUSS EXTERNER TEMPERATUR- CONNECTION OF A REMOTE TEMPERATURE BRANCHEMENT D’UNE SONDE DE...
- Page 5 Wenn Fehler damit nicht behebbar, Helios-Kunden- If the fault cannot be rectified, please contact dienst benachrichtigen. Keine Reparaturversuche Helios. Do not attempt to repair the unit as this unternehmen sonst Garantie- bzw. Haftungsverlust. may invalidate the warranty. WARTUNG MAINTENANCE ENTRETIEN Gerät, Fühler und Sollwertgeber regelmäßig auf Ver-...
- Page 6 The use of accessories not offered or recommended L’utilisation d’accessoires qui ne sont pas directement Eventuell auftretende Schäden unterliegen nicht der by Helios is not permitted and would result in any offerts ou conseillés par Helios n’est pas autorisée. Gewährleistung.