Gardol G125-85F Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SE
Bruksanvisning 2-28
DK
Brugsanvisning 29-55
FI
Käyttöohje 56-82
NO
Bruksanvisning 83-109
GB
Operator's manual 110-136
DE
Bedienungsanweisung 137-164
NL
Gebruiksaanwijzing 165-192
FR
Manuel d'utilisation 193-221
ES
Manual de instrucciiones 222-250
IT
Istruzioni per l'uso 251-278
G125-85F
CZ
Návod k pouÏití 278-305
HU
Használati utasítás 306-332
HR
Priruãnik 333-359
EE
Käsitsemisõpetus 360-386
SK
Návod na obsluhu 387-413
BG
åêñïëîàòàöèß
414-443
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gardol G125-85F
Sommaire des Matières pour Gardol G125-85F
-
Page 85: Explication Des Symboles
EXPLICATION DES SYMBOLES Symboles Allumage Ces symboles se retrouvent sur la tondeuse autoportée et dans le mode d’emploi. Avertissement : pièces en rotation. Gardez les mains et les pieds éloignés. AVERTISSEMENT! Une utilisation erronée ou négligente peut occasionner des blessures graves, voire mortelles pour l’utilisateur ou d’autres personnes. -
Page 86: Explication Des Niveaux D'avertissement
EXPLICATION DES SYMBOLES Avant et pendant les marches arrières, regardez derrière vous. Attention à ne pas vous coincer et vous écraser les mains ou d'autres parties du corps entre la courroie et la poulie de courroie. Arrêtez le moteur et enlevez le câble de la bougie d’allumage avant toute réparation ou travail d’entretien Explication des niveaux... - Page 87 SOMMAIRE Sommaire Vérification de la prise d’air de refroidissement du moteur ................EXPLICATION DES SYMBOLES Contrôle des couteaux ..........Symboles ..............193 Remplacement des lames ........... Explication des niveaux d'avertissement ...... 194 Graissage SOMMAIRE Contrôle du niveau d’huile du moteur ......Sommaire ..............
-
Page 88: Introduction
INTRODUCTION Cher client, Nous vous remercions d’avoir choisi une tondeuse Gardol Fronmower. La tondeuse Gardol à coupe frontale est fabriquée selon un concept unique avec unité de coupe montée à l’avant. Elle vous conférera une efficacité maximale, même dans les zones les plus exiguës. -
Page 89: Journal D'entretien
Journal d’entretien Service de livraison 1 Charger la batterie pendant 4 heures à 3 amp. max. 2 Monter le volant, le siège et, selon les cas, le reste des pièces. Voir les instructions au chapitre Montage. 3 Contrôlez et réglez la pression des pneus (60 Kpa, 0,6 bar, 9 PSI). -
Page 90: Assurer La Tondeuse Autoportée
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Instructions de sécurité • Débarrasser la zone de tout objet tel que pierres, jouets, fils, etc. pouvant être happés et projetés par les couteaux. Ces instructions ont pour but de garantir votre sécurité. Lisez- les attentivement. Assurer la tondeuse autoportée •... -
Page 91: Conduite Dans Les Pentes
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ • Ne jamais utiliser la machine pieds nus. Toujours porter AVERTISSEMENT! Le moteur émet du des chaussures ou des bottes de sécurité, de préférence monoxyde de carbone. Il s'agit d'un gaz avec une coquille en acier. incolore et toxique. Ne pas utiliser la machine dans des espaces clos. -
Page 92: Enfants
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ • Éviter les virages inutiles dans les pentes et, s’il est • Rester sur ses gardes et arrêter la machine si des enfants nécessaire de tourner, tourner prudemment et petit à pénètrent dans la zone de travail. petit, si possible en descendant la pente. -
Page 93: Transport
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ • Les chocs électriques peuvent provoquer des blessures. • Ne jamais utiliser la machine à l’intérieur ou dans des locaux sans aération. Les gaz d’échappement Ne jamais toucher quelque câble que ce soit lorsque le contiennent du monoxyde de carbone, un gaz inodore, moteur est en marche. -
Page 94: Quels Sont Les Composants
QUELS SONT LES COMPOSANTS? Emplacement des commandes 1 Pédale d’embrayage, position neutre et frein de 9 Verrouillage du carter stationnement 10 Bouchon du réservoir de carburant 2 Bouton de blocage pour le frein de stationnement 11 Commandes pour manœuvrer les lames de l'unité de 3 Verrouillage de l’allumage coupe 4 Levier des vitesses... -
Page 95: Présentation
La commande des gaz règle le régime moteur et, par là Le Gardol M125-85F est équipé d’une boîte de vitesses de même, la vitesses de rotation des couteaux. type «en ligne» avec 3 entraînements avant et 1 entraînement La commande sert également à... -
Page 96: Levier De Réglage De La Hauteur De Coupe
PRÉSENTATION Siège Si vous relâchez la pédale de soulèvement sans appuyer sur le bouton de blocage, l’unité de coupe s’abaisse et passe en position de tonte. Le siège est monté sur une fixation articulée à l’avant et peut se rabattre en avant. Le siège peut également être ajusté... -
Page 97: Montage
MONTAGE Montage 3 Vérifiez que le levier servant au réglage de la hauteur de coupe est en position S. Vous devez d’abord monter la tondeuse autoportée avant de pouvoir l’utiliser. Installation du volant Fixez le volant/la bielle de direction sur l’arbre de la tige de commande, vérifiez que les trous sont bien alignés et enfoncez la goupille à... -
Page 98: Démontage De L'unité De Coupe
MONTAGE 8 Tendre la courroie à l’aide du tendeur de courroie. 5 Détachez le collier situé sur le côté droit du plateau de coupe puis déposez le couvercle du plateau de coupe. 9 Mettre le capot avant en place. 6 Desserrer le ressort du tendeur de courroie d’entraînement. -
Page 99: Conduite
Conduite Avant le démarrage Démarrer le moteur • Lire les consignes de sécurité et les informations sur 1 Serrer le frein de stationnement. Procéder de la manière l’emplacement et les fonctions des commandes avant le suivante: démarrage. • Effectuer l’entretien journalier avant la mise en marche selon le Schéma d’entretien. -
Page 100: Démarrage En Côte, Boîte De Vitesses Manuelle
Conduite Démarrage d’un moteur avec 4 Placer la commande d’accélération entre les positions 1 et 2. batterie faible Si les batteries sont trop faibles pour démarrer le moteur, elles doivent être rechargées. Charger la batterie pendant 4 heures à 3 amp. max. Si des câbles sont utilisés pour un démarrage d’urgence, procéder comme suit: IMPORTANT! La tondeuse est équipée d’un... -
Page 101: Conduite De La Tondeuse Autoportée
Conduite Conduite de la tondeuse autoportée 2 Choisissez la hauteur de coupe requise (de 1 à 5) à l’aide du levier de hauteur de coupe. 1 Relâchement du frein de stationnement. Libérer le frein de stationnement en appuyant d’abord sur la pédale du frein de stationnement puis en la relâchant. - Page 102 Conduite 2 Soulevez l’unité de coupe en appuyant sur la pédale de soulèvement et en enfonçant le bouton de blocage. 3 Tirez sur l'accélération pour la remettre en position et placez le levier de vitesses en position neutre – « N ». Placer la clé...
-
Page 103: Entretien
Entretien Schéma d’entretien Voici une liste des travaux d’entretiens qui doivent être effectués sur la tondeuse autoportée. Pour les points qui ne sont pas décrits dans ce manuel d’utilisation, consulter un atelier de réparation autorisé. Périodicité d’entretien Entretien Au minimum en heures Entretien journalier avant... -
Page 104: Nettoyage
Entretien Nettoyage Rabattez le siège vers l’avant, desserrez la vis sous le siège et poussez le couvercle vers l’arrière. Nettoyer la machine immédiatement après l’avoir utilisée. Il est beaucoup plus facile de rincer les restes d’herbe avant qu’ils ne sèchent. Capot avant Détachez le collier situé... -
Page 105: Lubrification De La Chaîne De Transmission
Entretien Lubrification de la chaîne de Changement du filtre à air transmission Si le moteur manque de puissance ou s’il tourne irrégulièrement, il se peut que le filtre à air soit colmaté. C’est 1 Retirez la trappe d'entretien. pourquoi il est important de remplacer le filtre à air à intervalles réguliers (voir Entretien / Schéma d’entretien pour les intervalles d’entretien corrects). -
Page 106: Vérification De La Pression Des Pneus
Entretien 5 Monter le filtre à air et le carter du filtre à air. 5 Revisser la bougie à la main pour éviter d’endommager les filetages. REMARQUE! Une bougie mal vissée peut entraîner une surchauffe et endommager le moteur. Une bougie trop serrée peut endommager les filetages de la tête de cylindre. -
Page 107: Vérification De La Prise D'air De Refroidissement Du Moteur
Entretien Contrôle des couteaux • Entraînement - lames désactivées • Le frein de stationnement est déclenché. Pour un résultat de coupe optimum, il est important de veiller Le conducteur n’a pas besoin de s’asseoir sur le siège. à ce que les couteaux soient en bon état et bien aiguisés. Contrôlez quotidiennement le fonctionnement du système de Vérifier que les vis de fixation des couteaux sont bien serrées. - Page 108 Entretien Le montage s’effectue dans l’ordre inverse. • La lame doit être montée en orientant les extrémités en biseau vers le capot. • Couple de serrage: 45-50 Nm (4,5-5 kpm/32-36 lbft). 15mm AVERTISSEMENT! Porter des gants lors de tout travail sur les couteaux. AVERTISSEMENT! Soyez toujours vigilant et utilisez l’appareil avec bon sens.
-
Page 109: Graissage
Graissage Contrôle du niveau d’huile du Remplacement de l’huile moteur moteur L’huile moteur doit être remplacée pour la première fois après 8 heures d’utilisation. Elle doit ensuite être changée toutes les Contrôler le niveau d’huile dans le moteur quand la tondeuse 50 heures d’utilisation. -
Page 110: Plan De Recherche De Pannes
Plan de recherche de pannes Problème Origine Manque de carburant dans le réservoir Bougie défectueuse. Voir le chapitre « Contrôle du système de sécurité » si les commandes sont dans la mauvaise position. La connexion de la bougie est erronée ou les câbles ont été inversés Le moteur ne démarre pas Saleté... -
Page 111: Remisage
Remisage Remisage hivernal Indiquer l’année d’achat, le modèle, le type et le numéro de série pour toute commande de pièces de rechange. A la fin de la saison, il faut immédiatement prévoir le remisage Utiliser toujours des pièces de rechange d’origine. de la tondeuse autoportée, même si celui-ci ne doit durer qu’une trentaine de jours. -
Page 112: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES G125-85F Dimensions Longueur avec unité de coupe, mm/ft 2057 / 6,75 Largeur avec unité de coupe, mm/ft 1029 / 3,38 Hauteur, cm/in 107 / 42 Machine avec réservoirs vides, en kg/lb 190 / 419 Distance entre les axes, mm/ft 800/2.62... -
Page 113: Déclaration Ce De Conformité
Aktiebolaget Partner, SE-433 81, Göteborg, Suéde , déclarons, sous notre sous notre responsabilité exclusive, que le Gardol G125-85F à partir des numéros de série de l’année de fabrication 2012 et ultérieurement (l’année est clairement indiquée sur la plaque signalétique et suivie d’un numéro de série) est conforme aux dispositions de la DIRECTIVE EUROPÉENNE : du 17 mai 2006 ”directive machines”...