Gardol GEM-E36 Mode D'emploi D'origine
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DE
Originalbetriebsanleitung
Elektro-Rasenmäher
GB
Original operating instructions
Electric Lawn Mower
FR
Mode d'emploi d'origine
Tondeuse à gazon électrique
IT
Istruzioni per l'uso originali
Tosaerba elettrico
ES
Manual de instrucciones original
Cortacésped eléctrico
NL
Originele handleiding
Elektrische gazonmaaier
PL
Instrukcją oryginalną
Kosiarka elektryczna
CZ
Originální návod k obsluze
Elektrická sekačka
SK
Originálny návod na obsluhu
Elektrická kosačka
HU
Eredeti használati utasítás
Elektromos-Fűnyírógép
SI
Originalna navodila za uporabo
Električna kosilnica
HR
Originalne upute za uporabu
Električna kosilica za travu
BG
Оригинално упътване за
употреба
Електрическа градинска косачка
7
Art.-Nr.: 34.002.96
Anl_GEM_E_36_SPK7.indb 1
Anl_GEM_E_36_SPK7.indb 1
BA
Originalne upute za uporabu
Električna kosilica za travu
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Električna kosilica
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Elektrikli Çim Biçme Makinesi
RU
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Электрическая машинка для
подстригания газонов
DK
Original betjeningsvejledning
El-dreven græsslåmaskine
NO
Original-driftsveiledning
Elektrisk plenklipper
IS
Upprunalegar
notandaleiðbeiningar
Rafmagns-sláttuvél
SE
Original-bruksanvisning
Elgräsklippare
FI
Alkuperäiskäyttöohje
Sähkökäyttöinen ruohonleikkuri
EE
Originaalkasutusjuhend
Elektriline muruniiduk
LV
Oriģinālā lietošanas instrukcija
Elektriskais zāliena pļaujmašīnā
LT
Originali naudojimo instrukcija
Elektrinė vejapjovė
GEM-E36
I.-Nr.: 11014
04.11.14 10:49
04.11.14 10:49
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gardol GEM-E36
Sommaire des Matières pour Gardol GEM-E36
- Page 1 GEM-E36 Originalbetriebsanleitung Originalne upute za uporabu Elektro-Rasenmäher Električna kosilica za travu Original operating instructions Originalna uputstva za upotrebu Electric Lawn Mower Električna kosilica Mode d’emploi d’origine Orijinal Kullanma Talimatı Tondeuse à gazon électrique Elektrikli Çim Biçme Makinesi Istruzioni per l’uso originali Оригинальное...
- Page 2 11 12 - 2 - Anl_GEM_E_36_SPK7.indb 2 Anl_GEM_E_36_SPK7.indb 2 04.11.14 10:49 04.11.14 10:49...
- Page 3 - 3 - Anl_GEM_E_36_SPK7.indb 3 Anl_GEM_E_36_SPK7.indb 3 04.11.14 10:49 04.11.14 10:49...
- Page 4 - 4 - Anl_GEM_E_36_SPK7.indb 4 Anl_GEM_E_36_SPK7.indb 4 04.11.14 10:49 04.11.14 10:49...
- Page 5 - 5 - Anl_GEM_E_36_SPK7.indb 5 Anl_GEM_E_36_SPK7.indb 5 04.11.14 10:49 04.11.14 10:49...
- Page 32 Sommaire 1. Consignes de sécurité ........................34 2. Description de l’appareil et volume de livraison ................34 3. Utilisation conforme à l’aff ectation ....................35 4. Données techniques........................35 5. Avant la mise en service ......................... 36 6. Commande ............................. 37 7.
-
Page 33: Consignes De Sécurité D'ordre Général Pour Cet Appareil Électrique
Danger ! - Lisez ce mode d’emploi pour diminuer le risque de blessures Consignes de sécurité d’ordre général pour cet appareil élec- trique Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. Surveillez les en- fants pour vous assurer qu‘ils ne jouent pas avec l‘appareil. Le netto- yage et l‘entretien ne doivent pas être eff... -
Page 34: Consignes De Sécurité
2. Description de l’appareil et Danger ! Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter volume de livraison certaines mesures de sécurité afi n d’éviter des blessures et dommages. Veuillez donc lire atten- 2.1 Description de l’appareil (fi gure 1/2) tivement ce mode d’emploi/ces consignes de 1. -
Page 35: Utilisation Conforme À L'aff Ectation
Danger ! genre, le producteur décline toute responsabilité L’appareil et le matériel d’emballage ne sont et l’opérateur/l’exploitant est responsable. pas des jouets ! Il est interdit de laisser des enfants jouer avec des sacs et des fi lms en Veillez au fait que nos appareils, conformément plastique et avec des pièces de petite taille. -
Page 36: Avant La Mise En Service
• Limitez le temps d‘utilisation Maintenant, vous pouvez sélectionner la hauteur de la barre entre 93,5 et 115,5 cm selon 3 paliers Prudence ! de hauteur (voir fi gure 5/pos. A). Risques résiduels Même en utilisant cet outil électrique confor- Attention ! mément aux prescriptions, il reste toujours Réglage du guidon permis uniquement à... -
Page 37: Branchement Électrique
Attention ! souff rent souvent de défauts d’isolations. L‘installation de l‘adaptateur de paillage doit se faire uniquement lorsque l‘appareil est éteint et la Les causes en sont entre autres: • fi che de contact débranchée. des déchirures dues au passage de la tonde- Pour utiliser la fonction paillage, décrochez le pa- use sur le câble ;... - Page 38 que l‘appareil fonctionne correctement. Avant de du gazon. procéder à des réparations ou des travaux de maintenance sur l‘appareil, vous devez vous as- Maintenez le dessous de la tondeuse propre et surer que la lame ne tourne pas et que l‘appareil enlevez obligatoirement les dépôts de gazon.
-
Page 39: Remplacement De La Ligne De Raccordement Réseau
Éliminez les résidus de coupe dans le carter et aucun produit de nettoyage ni détergeant; sur les outils de travail à l‘aide d‘instruments ad- ils pourraient endommager les pièces en aptés, par ex. une brosse ou une balayette plutôt matières plastiques de l’appareil. Veillez à qu‘avec les mains ou les pieds. -
Page 40: Remplacement Des Lames
9. Mise au rebut et recyclage 8.4 Remplacement des lames Pour des raisons de sécurité, nous conseillons de faire eff ectuer le remplacement de la lame L‘appareil se trouve dans un emballage per- par une entreprise spécialisée dûment autorisée. mettant d‘éviter les dommages dus au transport. Attention ! Portez des gants de travail ! Utilisez Cet emballage est une matière première et peut exclusivement une lame d’origine, sinon le fonc-... -
Page 41: Plan De Recherche Des Erreurs
11. Plan de recherche des erreurs Erreur Causes probables Suppression Moteur ne démarre a) condensateur défectueux a) Faites-le vérifi er par un atelier de service après-vente b) Pas de courant dans la fi che b) Contrôler le câble et le fusible c) Câble défectueux c) Vérifi... - Page 42 Uniquement pour les pays de l’Union Européenne Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères! Selon la norme européenne 2012/19/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à part et apportés à...
-
Page 43: Informations Service Après-Vente
Informations service après-vente Nous disposons dans tous les pays mentionnés dans le bon de garantie de partenaires de service après-vente compétents dont vous trouverez les coordonnées dans le bon de garantie. Ceux-ci se tiennent à votre disposition pour tout ce qui concerne le service après-vente comme les réparations, l‘approvisionnement en pièces de rechange et d‘usure ou l‘achat de pièces de consommation. -
Page 44: Bon De Garantie
Bon de garantie Chère cliente, cher client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si toutefois, il arrivait que cet appareil ne fonctionne pas parfaitement, nous en sommes désolés et nous vous prions de vous adresser à notre service après-vente à... -
Page 330: Konformitätserklärung
SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice standarder for artikkel EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Elektro-Rasenmäher GEM-E36 (Gardol) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: 2006/95/EC Notifi... - Page 331 - 331 - Anl_GEM_E_36_SPK7.indb 331 Anl_GEM_E_36_SPK7.indb 331 04.11.14 10:51 04.11.14 10:51...
- Page 332 EH 11/2014 (01) Anl_GEM_E_36_SPK7.indb 332 Anl_GEM_E_36_SPK7.indb 332 04.11.14 10:51 04.11.14 10:51...