Page 1 GAM-E33Li Originalbetriebsanleitung Originalne upute za uporabu Akku-Rasenmäher Akumulatorska kosilica za travu Original operating instructions Originalna uputstva za upotrebu Cordless lawn mower Akumulatorska kosilica za travu Mode d’emploi d’origine Orijinal Kullanma Talimatı Tondeuse a gazon a accumulateur Akülü çim biçme makinesi Istruzioni per l’uso originali...
Page 2 - 2 - Anl_GAM_E_33_Li_SPK7.indb 2 Anl_GAM_E_33_Li_SPK7.indb 2 07.11.14 09:55 07.11.14 09:55...
Page 3 - 3 - Anl_GAM_E_33_Li_SPK7.indb 3 Anl_GAM_E_33_Li_SPK7.indb 3 07.11.14 09:55 07.11.14 09:55...
Page 4 - 4 - Anl_GAM_E_33_Li_SPK7.indb 4 Anl_GAM_E_33_Li_SPK7.indb 4 07.11.14 09:56 07.11.14 09:56...
Page 5 - 5 - Anl_GAM_E_33_Li_SPK7.indb 5 Anl_GAM_E_33_Li_SPK7.indb 5 07.11.14 09:56 07.11.14 09:56...
Page 32 Sommaire 1. Consignes de sécurité ........................33 2. Description de l’appareil et volume de livraison ................33 3. Utilisation conforme à l’aﬀ ectation ....................34 4. Données techniques........................34 5. Avant la mise en service ......................... 35 6. Commande ............................. 37 7.
Page 33: Consignes De Sécurité
2. Description de l’appareil et Danger ! Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter volume de livraison certaines mesures de sécurité aﬁ n d’éviter des blessures et dommages. Veuillez donc lire atten- 2.1 Description de l’appareil (ﬁ gure 1/2) tivement ce mode d’emploi/ces consignes de 1.
Page 34: Utilisation Conforme À L'aﬀ Ectation
Ils risquent de les avaler et de s’étouﬀ er ! considérée comme non conforme. Pour les dommages en résultant ou les blessures de tout Contenu de la livraison genre, le producteur décline toute responsabilité • Tondeuse à gazon à accumulateur et l’opérateur/l’exploitant est responsable.
Page 35: Avant La Mise En Service
5. Avant la mise en service Les valeurs de bruits et de vibrations ont été déterminées conformément aux normes EN ISO 3744 : 1995, EN ISO 11094 : 1991 et EN ISO La tondeuse à gazon est livrée en partie mon- 20643 : 2008.
Page 36 Réglage de la hauteur de coupe Après avoir rechargé le bloc accumulateur, celui- Attention ! ci doit être retiré du chargeur. Appuyez pour cela Le réglage de la hauteur de coupe peut seule- simultanément sur les deux touches crantées ment être entrepris lorsque le moteur est arrêté et latérales (D) et sortez le bloc accumulateur du la ﬁ...
Page 37: Commande
2 voyants LED sont allumés : Soyez particulièrement prudent quand vous re- terminez votre travail et chargez l‘accumulateur. culez et quand vous tirez la tondeuse. Risque de (≥ 25%) trébucher ! 1 voyant LED est allumé : Recommandations pour bien tondre l‘accumulateur est vide, il faut le recharger.
Page 38: Nettoyage, Maintenance Et Commande De Pièces De Rechange
• Dès que des restes d‘herbe s‘accumulent sur Nettoyez l’appareil régulièrement à l’aide d’un le gazon pendant la tonte, il faut vider le panier chiffon humide et un peu de savon. N’utilisez collecteur. Attention ! Avant d‘enlever le panier aucun produit de nettoyage ni détergeant; collecteur, éteignez le moteur et attendez l‘arrêt ils pourraient endommager les pièces en complet de la lame.
Page 39: Stockage Et Transport
8. Stockage et transport exclusivement une lame d’origine, sinon le fonc- tionnement et la sécurité ne sont pas garantis le cas échéant. Stockage Entreposez l‘appareil et ses accessoires dans un Pour le remplacement de la lame veuillez procé- endroit sombre, sec, à l’abri du gel et inaccessib- der comme suit : le aux enfants.
Page 40: Aﬃ Chage Chargeur
10. Aﬃ chage chargeur État de l’aﬃ chage Signiﬁ cation et mesures LED rouge LED vert Marche Arrêt État prêt à l’emploi Le chargeur est raccordé au réseau et est prêt à l’emploi, l’accumulateur n’est pas dans le chargeur. Clignote Arrêt Chargement Le chargeur charge l’accumulateur en mode de fonctionnement nor-...
Page 41: Plan De Recherche Des Erreurs
11. Plan de recherche des erreurs Erreur Causes probables Suppression Moteur ne démarre a) condensateur défectueux a) Faites-le vériﬁ er par un atelier de service après-vente b) Raccordements sur le moteur ou b) Faites-le vériﬁ er par un atelier de condensateur détachés service après-vente c) L’appareil est dans herbe haute...
Page 42 Uniquement pour les pays de l’Union Européenne Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères! Selon la norme européenne 2012/19/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à part et apportés à...
Page 43: Informations Service Après-Vente
Informations service après-vente Nous disposons dans tous les pays mentionnés dans le bon de garantie de partenaires de service après-vente compétents dont vous trouverez les coordonnées dans le bon de garantie. Ceux-ci se tiennent à votre disposition pour tout ce qui concerne le service après-vente comme les réparations, l‘approvisionnement en pièces de rechange et d‘usure ou l‘achat de pièces de consommation.
Page 44: Bon De Garantie
Bon de garantie Chère cliente, cher client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si toutefois, il arrivait que cet appareil ne fonctionne pas parfaitement, nous en sommes désolés et nous vous prions de vous adresser à notre service après-vente à...
Page 323 EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Akku-Rasenmäher GAM-E33Li / Ladegerät NG-GAM-E33Li (Gardol) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notiﬁ ed Body: 2006/95/EC Notiﬁ...
Page 324 EH 11/2014 (01) Anl_GAM_E_33_Li_SPK7.indb 324 Anl_GAM_E_33_Li_SPK7.indb 324 07.11.14 09:58 07.11.14 09:58...

Ce manuel est également adapté pour:

34.131.20

Gardol GAM-E33Li Mode D'emploi D'origine

Deutsch

English

Français

Italiano

Español

Dutch

Polski

Čeština

Slovenčina

Magyar

Slovenščina

Hrvatski

Български

Srpski

Türkçe

Русский

Dansk

Norsk

Islenska

Svenska

Suomi

Eesti

Latviešu

Lietuvių

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Gardol GAM-E33Li

Sommaire des Matières pour Gardol GAM-E33Li

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières