Gardol GBV-E 35 Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Gardol Manuels
  4. Tondeuses à gazon
  5. GBV-E 35
  6. Instructions d'origine

Gardol GBV-E 35 Instructions D'origine

Montrer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 28

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DE
Originalbetriebsanleitung
Benzin-Vertikutierer / Lüfter
GB
Original operating instructions
Petrol scarifi er/aerator
FR
Instructions d'origine
Ventilateur / Scarifi cateur à essence
IT
Istruzioni per l'uso originali
Arieggiatore / Scarifi catore a scoppio
ES
Manual de instrucciones original
Ventilador / escarifi cador con
motor de gasolina
NL
Originele handleiding
Benzine-verticuteerder / Beluchter
PL
Instrukcją oryginalną
Wertykulator i aerator spalinowy
CZ
Originální návod k obsluze
Benzínový vertikutátor /
provzdušňovač
SK
Originálny návod na obsluhu
Benzínový vertikutátor /
provzdušňovač
HU
Eredeti használati utasítás
Benzin-vertikulátor / szellőztető
SI
Originalna navodila za uporabo
Bencinski rahljalnik/prezračevalnik
HR
Originalne upute za uporabu
Benzinski kultivator / prozračivač
travnjaka
BG
Оригинално упътване за употреба
Бензинов вертикутир / вентилатор
7
Art.-Nr.: 34.200.31
Anl_GBV_E_35_SPK7.indb 1
Anl_GBV_E_35_SPK7.indb 1
BA
Originalne upute za uporabu
Benzinski kultivator / prozračivač
travnjaka
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Benzinski kultivator / aerator za
travnjak
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Benzinli çim havalandırma makinesi
RU
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Бензиновый вертикуттер/
вентилятор
DK
Original betjeningsvejledning
Benzindrevet kultivator / ventilator
NO
Original-driftsveiledning
Bensindrevet vertikalskjærer/
plenlufter
IS
Upprunalegar
notandaleiðbeiningar
Bensín-mosatætari sem loftar um
jarðveginn
SE
Original-bruksanvisning
Bensindriven vertikalskärare /
gräsmatteluftare
FI
Alkuperäiskäyttöohje
Bensiinikäyttöinen möyhennin /
ilmotin
EE
Originaalkasutusjuhend
Bensiinimootoriga kobesti/õhutaja
LV
Oriģinālā lietošanas instrukcija
Ar benzīnu darbināms skarifi kators/
aerators
LT
Originali naudojimo instrukcija
Benzininis žolės skarifi katorius-
aeratorius
GBV-E 35
I.-Nr.: 11016
14.10.2016 08:00:46
14.10.2016 08:00:46
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Gardol GBV-E 35

Sommaire des Matières pour Gardol GBV-E 35

  • Page 2 - 2 - Anl_GBV_E_35_SPK7.indb 2 Anl_GBV_E_35_SPK7.indb 2 14.10.2016 08:01:22 14.10.2016 08:01:22...
  • Page 3 11 12 - 3 - Anl_GBV_E_35_SPK7.indb 3 Anl_GBV_E_35_SPK7.indb 3 14.10.2016 08:01:23 14.10.2016 08:01:23...
  • Page 4 Pos. 1 Pos. 1 Pos. P - 4 - Anl_GBV_E_35_SPK7.indb 4 Anl_GBV_E_35_SPK7.indb 4 14.10.2016 08:01:26 14.10.2016 08:01:26...
  • Page 5 min. max. - 5 - Anl_GBV_E_35_SPK7.indb 5 Anl_GBV_E_35_SPK7.indb 5 14.10.2016 08:01:30 14.10.2016 08:01:30...
  • Page 6 - 6 - Anl_GBV_E_35_SPK7.indb 6 Anl_GBV_E_35_SPK7.indb 6 14.10.2016 08:01:33 14.10.2016 08:01:33...
  • Page 7 - 7 - Anl_GBV_E_35_SPK7.indb 7 Anl_GBV_E_35_SPK7.indb 7 14.10.2016 08:01:36 14.10.2016 08:01:36...
  • Page 8 - 8 - Anl_GBV_E_35_SPK7.indb 8 Anl_GBV_E_35_SPK7.indb 8 14.10.2016 08:01:40 14.10.2016 08:01:40...
  • Page 28 Sommaire 1. Consignes de sécurité 2. Description de l’appareil et volume de livraison 3. Utilisation conforme à l’aff ectation 4. Données techniques 5. Avant la mise en service 6. Commande 7. Nettoyage, maintenance, stockage, transport et commande de pièces de rechange 8.

  • Page 29: Consignes De Sécurité

    2. Description de l’appareil et Danger ! Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter volume de livraison certaines mesures de sécurité afi n d’éviter des blessures et dommages. Veuillez donc lire atten- 2.1 Description de l’appareil (fi gure 1/2) tivement ce mode d’emploi/ces consignes de 1.

  • Page 30: Utilisation Conforme À L'aff Ectation

    • 4. Données techniques Mode d’emploi d’origine • Consignes de sécurité Type de moteur : .......1-Vérin ; 4 temps Cylindrée..........53,2 cm 3. Utilisation conforme à Puissance du moteur maxi. : ..1,3 kW / 1,8 CH l’aff ectation Vitesse de travail : ......6800 tr/min Carburant : ......

  • Page 31: Commande

    6. Commande Montage du guidon supérieur (voir fi gures 4d à 4f) • Positionnez le guidon supérieur (fig. 4d/pos. Remarque ! 8) de façon à ce que les trous du guidon su- Le moteur est livré sans carburant. périeur correspondent aux trous du guidon C‘est pourquoi, il faut absolument mettre de inférieur.

  • Page 32: Nettoyage, Maintenance, Stockage, Transport Et Commande De Pièces De Rechange

    Avertissement ! le rouleau du scarifi cateur est Avertissement ! Avant de retirer le sac coll- en rotation lorsque le moteur démarre. ecteur, coupez le moteur et attendez que le rou- leau s’arrête complètement ! Avertissement ! N’ouvrez jamais le clapet d’éjection lorsque le moteur est encore en mar- Pour décrocher le sac collecteur, soulevez d’une che.

  • Page 33: Préparation Pour Le Stockage De L'appareil

    usage dans le commerce. Avertissement ! ne nettoyez jamais le fi ltre avec de l’essence ni avec des solvants infl ammables. 7.2 Maintenance Maintenance/remplacement de la bougie Contrôle du niveau d’huile : d’allumage Mettez l’appareil sur une surface plane et droite. Contrôlez la bougie d’allumage pour la première Dévissez la jauge de niveau d’huile en la tournant fois au but de 10 heures de service.

  • Page 34: Préparation De L'appareil Pour Le Transport

    8. Nettoyage, maintenance et 4. Retirez la bougie d’allumage de la culasse. Remplissez avec une burette d’huile env. commande de pièces de 20 ml huile dans le cylindre. Tirez lentement rechange la poignée de démarrage, pour que l’huile protège l’intérieur du cylindre. Vissez à nou- L’appareil se trouve dans un emballage per- veau la bougie d’allumage.

  • Page 35: Plan De Recherche Des Erreurs

    9. Plan de recherche des erreurs Erreur Causes probables Suppression Moteur ne démarre - Levier de démarrage/d‘arrêt pas - Enfoncer le levier de démarrage/ enfoncé d‘arrêt - Bougie d‘allumage défectueuse - Remplacez la bougie d‘allumage - Réservoir à essence vide - Remplissez de carburant Le moteur fonction- - Filtre à...

  • Page 36: Informations Service Après-Vente

    Informations service après-vente Nous disposons dans tous les pays mentionnés dans le bon de garantie de partenaires de service après-vente compétents dont vous trouverez les coordonnées dans le bon de garantie. Ceux-ci se tiennent à votre disposition pour tout ce qui concerne le service après-vente comme les réparations, l‘approvisionnement en pièces de rechange et d‘usure ou l‘achat de pièces de consommation.

  • Page 37: Bon De Garantie

    Bon de garantie Chère cliente, cher client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si toutefois, il arrivait que cet appareil ne fonctionne pas parfaitement, nous en sommes désolés et nous vous prions de vous adresser à notre service après-vente à...

  • Page 248: Konformitätserklärung

    SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice standarder for artikkel EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Benzin-Vertikutierer/Lüfter GBV-E 35 (Gardol) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: 2014/35/EU Notifi...
  • Page 249 - 249 - Anl_GBV_E_35_SPK7.indb 249 Anl_GBV_E_35_SPK7.indb 249 14.10.2016 08:01:48 14.10.2016 08:01:48...
  • Page 250 - 250 - Anl_GBV_E_35_SPK7.indb 250 Anl_GBV_E_35_SPK7.indb 250 14.10.2016 08:01:48 14.10.2016 08:01:48...
  • Page 251 - 251 - Anl_GBV_E_35_SPK7.indb 251 Anl_GBV_E_35_SPK7.indb 251 14.10.2016 08:01:48 14.10.2016 08:01:48...
  • Page 252 EH 09/2016 (01) Anl_GBV_E_35_SPK7.indb 252 Anl_GBV_E_35_SPK7.indb 252 14.10.2016 08:01:48 14.10.2016 08:01:48...

Ce manuel est également adapté pour:

34.200.31

Table des Matières