1. Manuels
  2. Marques
  3. Generac Manuels
  4. Générateurs portatifs
  5. GP3250
  6. Manuel du propriétaire

Generac GP3250 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces Voir aussi pour GP3250:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Owner's Manual
Portable Generator

DEADLY EXHAUST FUMES! ONLY use OUTSIDE
far away from windows, doors and vents!
NOT INTENDED FOR USE IN CRITICAL LIFE
SUPPORT APPLICATIONS.

SAVE this Manual. Provide this manual to any
operator of the generator.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Generac GP3250

Sommaire des Matières pour Generac GP3250

  • Page 1 Owner's Manual Portable Generator  DEADLY EXHAUST FUMES! ONLY use OUTSIDE far away from windows, doors and vents!  NOT INTENDED FOR USE IN CRITICAL LIFE SUPPORT APPLICATIONS.  SAVE this Manual. Provide this manual to any operator of the generator.

  • Page 2: Table Des Matières

    Table of Contents Frequently Asked Questions.............1 Maintenance ................10 Introduction ................3 Maintenance Schedule ..........10 Read this Manual Thoroughly ..........3 Product Specifications ..........10 Safety Rules ................3 3.2.1 Generator Specifications ........10 Standards Index .............5 3.2.2 Engine Specifications .........10 General Recommendations ...........11 General Information ..............6 3.3.1 Generator Maintenance ........11 Unpacking ..............6 3.3.2 To Clean the Generator ........11...

  • Page 3: Fuel Information

    Any of the following viscosities are permissible: SAE 5W-30, 10W-30, 10W-40, 20W-50, 30 or 40 weight. Change the oil as soon as possible using Generac oil, per FUEL INFORMATION the owner’s manual recommendations. Q: What is the proper fuel to use in my generator? Q: If no dipstick is included on my model’s engine.

  • Page 4: Battery Information

    Great options would be a car port or boat canopy with four open sides or a tarp hung A: Generac recommends starting a generator once a month and from a tree. It is very important to provide adequate ventilation running the unit for about 30 minutes.

  • Page 5: Introduction

    Q: Can I add electric start to my pull start generator? THE INFORMATION CONTAINED HEREIN WAS BASED ON A: Generac does not offer any kits or accessories to add electric MACHINES IN PRODUCTION AT THE TIME OF PUBLICATION. start to a pull start generator. Making any changes can void the GENERAC RESERVES THE RIGHT TO MODIFY THIS MANUAL AT generator warranty.
  • Page 6 Safety Rules Four commonly used safety symbols accompany the DANGER, • Do not insert objects through unit’s cooling slots. WARNING and CAUTION blocks. The type of information each • When working on this equipment, remain alert at all times. Never work on the equipment when physically or mentally fatigued.

  • Page 7: Standards Index

    Safety Rules ELECTRICAL HAZARDS STANDARDS INDEX 1. National Fire Protection Association (NFPA) 70: The NATIONAL • The generator produces dangerously high voltage when in ELECTRIC CODE (NEC) available from www.nfpa.org operation. Avoid contact with bare wires, terminals, connections, 2. National Fire Protection Association (NFPA) 5000: BUILDING etc., while the unit is running, even on equipment connected to the CONSTRUCTION AND SAFETY CODE available from www.

  • Page 8: General Information

    General Information 11. Spark Arrestor – Reduces fire hazard by containing sparks. 1.1 UNPACKING 12. Muffler – Quiets the engine. • Remove all packaging material. 13. Oil Check/Fill – Check and fill oil here. • Remove separate accessory box. 14. Oil Drain Plug – Used to drain engine oil. •...

  • Page 9: Cord Sets And Connection Plugs

    Operation  Figure 4 - Muffler Adequate, unobstructed flow of cooling and ventilating air is critical to correct generator operation. Do not alter the installation or permit even partial blockage of ventilation provisions, as this can seriously affect safe operation of the generator. The generator MUST be operated outdoors.

  • Page 10: Connecting The Generator To A Building'selectrical System

    Operation 2.3.2 CONNECTING THE GENERATOR TO A BUILDING’S 2.5 WATTAGE REFERENCE GUIDE Device ......Running Watts ELECTRICAL SYSTEM *Air Conditioner (12,000 Btu) .

  • Page 11: Before Starting The Generator

    Operation 2.6 BEFORE STARTING THE GENERATOR 2.6.2 ADDING GASOLINE Prior to operating the generator, engine oil and gasoline will need to be added, as follows:   Gasoline is highly FLAMMABLE and its vapors are EXPLOSIVE. Never fill fuel tank indoors. 2.6.1 ADDING ENGINE OIL Never fill fuel tank when engine is running or hot.

  • Page 12: To Start The Engine

    The engine will not run until the oil has been refilled to the period of two years. This warranty coverage is in addition to the warranty proper level. provided by Generac, and may cover the engine even if Generac’s warranty does not.

  • Page 13: General Recommendations

    Maintenance 3.3 GENERAL RECOMMENDATIONS 3.3.3 ENGINE MAINTENANCE The warranty of the generator does not cover items that have been subjected to operator abuse or negligence. To receive full value from  When working on the generator, always the warranty, the operator must maintain the generator as instructed disconnect the spark plug wire from spark plug in this manual.

  • Page 14: Spark Arrestor

    Maintenance Figure 8 - Spark Plug Gap 3.4 SERVICE AIR FILTER The engine will not run properly and may be damaged if using a dirty air filter. Clean the air filter every 25 hours (Figure 10). Clean or replace more often if operating under dusty conditions. 1.

  • Page 15: Long Term Storage

    Maintenance 3.7 LONG TERM STORAGE It is important to prevent gum deposits from forming in essential fuel system parts such as the carburetor, fuel hose or tank during storage. Also, experience indicates that alcohol-blended fuels (called gasohol, ethanol or methanol) can attract moisture, which leads to separation and formation of acids during storage.

  • Page 16: Troubleshooting

    Troubleshooting 4.1 TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM CAUSE CORRECTION Engine is running, but no AC output 1. Circuit breaker is open. 1. Reset circuit breaker. is available. 2. Poor connection or defective cord set. 2. Check and repair. 3. Connected device is bad. 3.
  • Page 17 Manual del propietario Generador portátil 2 AÑOS 2 AÑOS GARANTÍA LIMITADA PELIGRO   ¡ EMANACIONES DE ESCAPE MORTALES! ¡Use ÚNICAMENTE EN EXTERIORES, lejos de ventanas, puertas y ventilaciones!  NO ESTÁ DESTINADO AL USO EN APLICACIONES CRÍTICAS DE SOPORTE A LA VIDA HUMANA. ...
  • Page 18 Índice Preguntas frecuentes ..............1 Mantenimiento ................10 Introducción .................. 3 Programa de mantenimiento ..........10 Lea este manual minuciosamente ..........3 Especificaciones del producto........... 10 Reglas de seguridad ..............3 3.2.1 Especificaciones del generador ........ 10 Índice de normas ..............5 3.2.2 Especificaciones del motor ........

  • Page 19: Preguntas Frecuentes

    Cambie el aceite tan pronto como sea posible usando aceite de INFORMACIÓN SOBRE COMBUSTIBLE Generac conforme a las recomendaciones del Manual del propietario. P: ¿Cuál es el combustible apropiado para usar en mi generador? P: Si no se incluye varilla de medición en el motor de mi modelo.

  • Page 20: Información De La Batería

    R: Generac recomienda arrancar un generador una vez por mes y abiertos o una lona suspendida de un árbol. Es muy importante hacer funcionar la unidad durante 30 minutos. Arrancar la unidad proporcionar ventilación adecuada para el generador, de manera...

  • Page 21: Introducción

    ESTABAN EN PRODUCCIÓN EN EL MOMENTO DE PUBLICACIÓN. con tirador? GENERAC SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR ESTE R: Generac no ofrece ningún kit o accesorio para añadir arranque MANUAL EN CUALQUIER MOMENTO. eléctrico en un generador con arranque con tirador. Hacer cualquier cambio puede anular la garantía del generador.
  • Page 22 Reglas de seguridad Cuatro símbolos de seguridad usados comúnmente acompañan a los • Cuando trabaje en este equipo, manténgase alerta en todo momento. bloques de PELIGRO, ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN. Cada Nunca trabaje en el equipo cuando esté fatigado física o mentalmente. uno indica el siguiente tipo de información: •...

  • Page 23: Índice De Normas

    Reglas de seguridad PELIGROS ELÉCTRICOS • No inserte objetos a través de las ranuras de enfriamiento de la unidad. • No use el generador si los dispositivos eléctricos conectados se • El generador produce un voltaje peligrosamente alto cuando está recalientan, si se pierde la salida eléctrica, si el motor o el generador funcionando.

  • Page 24: Información General

    Información general 11. Supresor de chispas - Reduce el peligro de incendio conteniendo 1.1 DESEMBALAJE las chispas. • Retire todo el material de embalaje. 12. Silenciador - Reduce el ruido del motor. • Retire la caja de accesorios separada. 13. Comprobación/llenado de aceite - Compruebe y añada aceite aquí. •...

  • Page 25: Juegos De Cordones Y Enchufes De Conexión

    Operación  Figura 4 - Silenciador El flujo adecuado y sin obstrucciones de aire de enfriamiento y ventilación resulta crítico para el funcionamiento adecuado del generador. No altere la instalación ni permita el bloqueo, ni siquiera parcial, del suministro de ventilación, dado que esto puede afectar seriamente el funcionamiento seguro del generador.

  • Page 26: Conexión Del Generador Al Sistema Eléctrico De Un Edificio

    Operación 2.3.2 CONEXIÓN DEL GENERADOR AL SISTEMA 2.5 GUÍA DE REFERENCIA DE POTENCIA ELÉCTRICO DE UN EDIFICIO EN VATIOS Al conectarlo directamente al sistema eléctrico de un edificio, se Dispositivo ....Vatios en funcionamiento recomienda usar un interruptor de transferencia manual.

  • Page 27: Antes De Arrancar El Generador

    Operación 2.6 ANTES DE ARRANCAR EL GENERADOR 2.6.2 CÓMO AÑADIR GASOLINA Antes de hacer funcionar el generador, se deberá agregar aceite de PELIGRO motor y gasolina, de la siguiente forma:   La gasolina es altamente INFLAMABLE y sus vapores son EXPLOSIVOS. Nunca llene el tanque 2.6.1 CÓMO AÑADIR ACEITE DE MOTOR de combustible en interiores.

  • Page 28: Para Arrancar El Motor

    Esta cobertura de garantía es adicional a la garantía provista por Generac y puede cubrir el motor aun si la Garantía de Si el sistema detecta un nivel de aceite bajo durante el funcionamiento, Generac no lo cubre.

  • Page 29: Recomendaciones Generales

    Mantenimiento 3.3 RECOMENDACIONES GENERALES 3.3.3 MANTENIMIENTO DEL MOTOR La garantía del generador no cubre elementos que hayan sido sometidos ADVERTENCIA a abuso o negligencia del operador. Para recibir el valor completo de la  garantía, el operador debe mantener el generador como se instruye en Cuando trabaje sobre el generador, siempre este manual.

  • Page 30: Supresor De Chispas

    Mantenimiento Figura 8 - Luz de la bujía 3.4 SERVICIO DEL FILTRO DE AIRE El motor no funcionará correctamente y se puede dañar si se usa un filtro de aire sucio. Limpie el filtro de aire cada 25 horas (Figura 10). Limpie o sustituya más frecuentemente si se usa en condiciones polvorientas.

  • Page 31: Almacenamiento A Largo Plazo

    Mantenimiento 3.7 ALMACENAMIENTO A LARGO PLAZO 3.8 OTROS CONSEJOS SOBRE EL ALMACENAMIENTO Es importante evitar la formación de depósitos de goma en piezas esenciales del sistema de combustible como el carburador, la manguera o el • No almacene gasolina de una estación a otra. tanque de combustible durante el almacenamiento.

  • Page 32: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas 4.1 GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN El motor funciona, pero no hay 1. El disyuntor se encuentra abierto. 1. Reconecte el disyuntor. salida de CA. 2. Conexión deficiente o conjunto de cordones de 2. Compruebe y repare. conexión defectuoso.
  • Page 33 Manuel du propriétaire Générateur portatif GARANTIE LIMITÉE DE   G AZ D'ÉCHAPPEMENT MORTELS! N'utiliser l'appareil qu'à l'EXTÉRIEUR, loin des fenêtres, des portes et des conduits d'aération!  NON DESTINÉ À DES UTILISATIONS DE MAINTIEN DES FONCTIONS VITALES CRITIQUES.  CONSERVEZ ce manuel.
  • Page 34 Table des matières Foire aux questions............... 1 Entretien ..................10 Introduction ................... 3 Programme d'entretien ............10 Lire ce manuel au complet ............3 Caractéristiques techniques du produit ......10 Règles de sécurité ................ 3 3.2.1 Caractéristiques techniques du générateur ....10 Index des normes ...............

  • Page 35: Renseignements Sur Le Carburant

    30 et 40. Changez l'huile dès que possible, en utilisant de l'huile RENSEIGNEMENTS SUR LE CARBURANT Generac conforme aux recommandations du manuel du propriétaire. Q : Quel est le carburant approprié pour mon générateur? Q : Si aucune jauge n'est fournie avec le moteur de mon modèle R : Nous recommandons d'utiliser de l'essence ordinaire sans plomb.

  • Page 36: Renseignements Sur La Batterie

    Un abri d'auto, un auvent de bateau avec quatre côtés ouverts ou une bâche accrochée à un arbre constituent R : Generac recommande de démarrer le générateur une fois par mois de bonnes solutions. Il est très important de fournir une ventilation et de le laisser fonctionner environ 30 minutes.

  • Page 37: Renseignements Généraux

    à rappel? en sorte que le générateur devienne non sécuritaire. R : Generac n'offre pas de trousses ou d'accessoires permettant LES INFORMATIONS CONTENUES DANS LE PRÉSENT DOCUMENT d'ajouter le démarrage électrique à un générateur à lanceur à rappel.
  • Page 38 Règles de sécurité Quatre symboles de sécurité communément utilisés accompagnent les • N'insérez pas d'objets à travers les fentes de refroidissement de l'appareil. encarts DANGER, AVERTISSEMENT et MISE EN GARDE. • Restez vigilant en tout temps pendant l'entretien ou la réparation de cet Voici les informations indiquées par chacun de ceux-ci: appareil.

  • Page 39: Index Des Normes

    Règles de sécurité RISQUES DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE • Essuyez immédiatement tout déversement de carburant ou d'huile. Assurez-vous de ne laisser aucune matière combustible sur le • Pendant son fonctionnement, le générateur produit des tensions générateur ou à proximité de celui-ci. Gardez la zone entourant le générateur propre et exempte de débris et gardez un espace libre de dangereusement élevées.

  • Page 40: Informations Générales

    Informations générales 11. Pare-étincelles – Réduit les risques d'incendie en retenant les 1.1 DÉSEMBALLAGE étincelles. • Retirez tout le matériel d'emballage. 12. Silencieux – Réduit le bruit du moteur. • Retirez la boîte d'accessoires. 13. Vérification et remplissage d'huile – Emplacement pour la •...

  • Page 41: Cordons Amovibles Et Fiches De Branchement

    Fonctionnement  Figure 4 - Silencieux Un flux continu d'air de refroidissement et de ventilation adéquat est essentiel pour le bon fonctionnement du générateur. Ne modifiez pas l'installation et ne permettez pas le blocage, même partiel, des dispositifs de ventilation, car cela pourrait sérieusement nuire au bon fonctionnement du générateur.

  • Page 42: Connecter Le Générateur Au Système Électrique D'un Bâtiment

    Fonctionnement Le Guide de référence des puissances électriques vous aidera à déterminer 2.3.2 CONNECTER LE GÉNÉRATEUR AU SYSTÈME combien d'appareils le générateur peut faire fonctionner en même temps. ÉLECTRIQUE D'UN BÂTIMENT AVIS : Il est recommandé d'utiliser un commutateur de transfert manuel lorsque Tous les nombres sont approximatifs.

  • Page 43: Avant De Démarrer Le Générateur

    Fonctionnement 2.6 AVANT DE DÉMARRER LE GÉNÉRATEUR 2.6.2 AJOUT D'ESSENCE Avant de faire fonctionner le générateur, ajoutez de l'huile-moteur et de l'essence comme indiqué ci-dessous :   L'essence est une substance hautement INFLAMMABLE et ses vapeurs sont EXPLOSIVES. 2.6.1 AJOUT D'HUILE MOTEUR Ne remplissez jamais le réservoir de carburant à...

  • Page 44: Pour Démarrer Le Moteur

    Cette couverture s'ajoute à la garantie le moteur s'arrête. Le moteur ne repartira pas tant que le niveau d'huile fournie par Generac et peut couvrir le moteur même si celui-ci n'est pas ne sera pas devenu acceptable.

  • Page 45: Recommandations Générales

    Entretien 3.3 RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES 3.3.3 ENTRETIEN DU MOTEUR La garantie du générateur ne couvre pas les objets qui ont été mal AVERTISSEMENT! utilisés ou mal entretenus par l'utilisateur. Pour bénéficier pleinement de  Débranchez toujours le fil de bougie lorsque vous la garantie, l'utilisateur doit entretenir le générateur selon les instructions travaillez sur le générateur et gardez-le à...

  • Page 46: Pare-Étincelles

    Entretien Figure 8 - Écartement des électrodes 3.4 ENTRETIEN DU FILTRE À AIR Le moteur ne fonctionnera pas correctement et risque d'être endommagé si le filtre à air est encrassé. Nettoyez le filtre à air toutes les 25 heures (figure 10). Nettoyez-le ou remplacez-le plus souvent si l'appareil fonctionne dans un environnement poussiéreux.

  • Page 47: Entreposage À Long Terme

    Entretien 3.7 ENTREPOSAGE À LONG TERME Il est important d'empêcher la formation de dépôts de gommes dans les parties essentielles du circuit d'alimentation comme le carburateur, le tuyau de carburant ou le réservoir de carburant durant l'entreposage. Par ailleurs, il a été démontré que les mélanges alcool-essence (essence-alcool, éthanol, méthanol) peuvent attirer l'humidité, ce qui entraîne la séparation et la formation d'acides pendant l'entreposage.

  • Page 48: Dépannage

    Dépannage 4.1 GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE SOLUTION Le moteur fonctionne, 1. Le disjoncteur est ouvert. 1. Réinitialisez le disjoncteur. mais il n'y a pas de 2. Mauvaise connexion ou cordon 2. Vérifiez et réparez. sortie en c.a. amovible défectueux. 3.

Table des Matières