Publicité
BOTTOM MOUNT
INSTALLATION SOUS SURFACE
MONTAJE INFERIOR
1 1B
SCREW
VIS
TORNILLO
RUBBER PLUG
RUBBER WASHER
BOUCHON EN
RONDELLE EN CAOUTCHOUC
CAOUTCHOUC
ARANDELA DE HULE
TAPÓN DE HULE
NUT / ÉCROU / TUERCA
1 3B
1 4B
Toilet Seat - Top Mount & Bottom Mount
Siège de toilette - installation sous surface et installation sur le dessus
Asiento del inodoro - montaje superior e inferior
CAP
CAPUCHON
TAPA
HINGE / CHARNIÈRE / BISAGRA
WASHER
RONDELLE CAOUTCHOUC
ARANDELA DE HULE
TOILET
TOILETTE
INODORO
Snap hinges with washer
into holes on the bottom
of the seat.
Enclencher les charnières
avec la rondelle dans les
trous au fond du siège.
Ajuste las bisagras (ya con
el empaque) en los agujeros
inferiores del asiento.
1 2B
Install washer into hinge.
Installez la rondelle dans le gond.
Instale la arandela en la bisagra.
With the bolts installed, thread the
winged nuts, rubber washers and rubber
plugs on to the bolts. Finger tighten only
so that hinge can still turn.
Une fois les boulons installés, filetez les
écrous à oreilles, les rondelles en
caoutchouc et les bouchons en
caoutchouc sur les boulons. Ne serrez
qu'avec les doigts afin que la charnière
puisse encore tourner.
Con los pernos instalados, enrosque las
tuercas mariposa, las arandelas de hule y
los tapones de hule en los pernos. Ajuste
únicamente con los dedos para que la
bisagra pueda girar aún.
5B
1
Place seat with hinges onto bowl. Align seat with front
of bowl.
Placer le siège avec les charnières dans la cuve. Aligner
le siège avec le devant de la cuve.
Coloque el asiento (ya con las bisagras) sobre la taza.
Alinee el asiento con el frente de la taza.
760407-100 (12/19)
Publicité
