Grohe 39438000 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Grohe Manuels
  4. Toilettes
  5. 39438000
  6. Mode d'emploi
Grohe 39438000 Mode D'emploi

Grohe 39438000 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Grohe 39438000

Sommaire des Matières pour Grohe 39438000

  • Page 5 DESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY 99.0536.031/ÄM 235291/04.16 www.grohe.com 39 367 ..1 ..6 ..6 ..13 ..11 ..21 ..16 ..28 ..21 ..36 ..26 ..43 ..2 ..7 ..7 ..15 ..12 ..22 ..17 ..30 ..22 ..37 ..45 ..27 ..3 ..9 DK ..8 DK ..16 ..13...
  • Page 6 GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D-32457 Porta Westfalica...
  • Page 7 Ø6mm 24mm 24mm Ø6mm...
  • Page 9 3 min < 3 min...
  • Page 10 3a 3 a 3 min...
  • Page 11 3a 3 b 3 min...
  • Page 13 Magnetfelder beschädigt Verletzungen führen. werden können. Technische Daten Die Sicherheitsdatenblätter zu dem Produkt können unter • Spannungsversorgung: 6 V, Lithium-Batterie CR-P2 www.grohe.com/sicherheitsdatenblaetter/ heruntergeladen werden. • Fließdruck: - min. 0,05 MPa Reinigungsmodus aktivieren, - empfohlen 0,1 - 0,5 MPa siehe Seite 2.

  • Page 14: Safety Notes

    • Installation is only possible in frost-free rooms. Installation only possible with the listed urinal ceramics, see: • The plug-in connectors must not be directly or indirectly www.grohe.com/tpi/urinal-ceramics sprayed with water when cleaning. • Use only genuine replacement parts and accessories.

  • Page 15: Replacement Parts

    A required change will be signaled by beeps of the electronic. The safety data sheets for the product can be downloaded from www.grohe.com/safety-data-sheets/ II. Solenoid valve and filter, see page 5, Fig. [3] and [4]. III. Siphon with temperature sensor, see page 5, Fig. [5].

  • Page 16: Caractéristiques Techniques

    Le mode de réglage s'arrête automatiquement après 3 minutes. Domaine d'application Montage possible uniquement avec les urinoirs céramiques Maintenance indiqués, voir: www.grohe.com/tpi/urinal-ceramics Démonter la céramique et couper l'alimentation en Installation , voir volet I – II et page 1. eau, voir page 3, fig. [1].

  • Page 17: Información De Seguridad

    • La instalación solo puede efectuarse en recintos protegidos El montaje solo es posible con las piezas de cerámica para contra las heladas. urinario indicadas, véase: www.grohe.com/tpi/urinal-ceramics • No mojar el conector de enchufe directa ni indirectamente durante la limpieza.
  • Page 18 Las hojas de datos de seguridad relativas al producto pueden descargarse en www.grohe.com/safety-data-sheets/ II. Electroválvula y tamiz, véase la página 5, fig. [3] y fig. [4]. Activar el modo de limpieza, III. Sifón y sensor de temperatura, véase la página 5, fig. [5].

  • Page 19: Informazioni Sulla Sicurezza

    Seguire la tabella dei programmi, vedere il risvolto di copertina I. Gamma di applicazioni Montaggio in ordine inverso, vedere la Fig. [4]. Il montaggio può essere effettuato solo sugli orinatoi in ceramica elencati, vedere: www.grohe.com/tpi/urinal-ceramics La funzione di regolazione termina automaticamente dopo 3 minuti. Installazione...

  • Page 20: Veiligheidsinformatie

    • De installatie mag alleen in vorstvrije ruimten plaatsvinden. Inbouw alleen mogelijk met de genoemde urinaalkeramieken, • Spoel de stekkeraansluiting tijdens het spoelen niet direct of zie: www.grohe.com/tpi/urinal-ceramics. indirect met water af. Installatie , zie uitvouwbaar blad I - II en bladzijde 1.

  • Page 21: Reserveonderdelen

    De veiligheidsbladen voor het product kunnen worden Als de batterij moet worden vervangen, wordt dit door de gedownload via www.grohe.com/safety-data-sheets/ elektronica met pieptonen aangegeven. Reinigingsmodus activeren, II. Magneetventiel en zeef, zie bladzijde 5, afb. [3] en [4].
  • Page 22 CE-märkningen Du kan hämta säkerhetsdatabladen för produkten från att gälla, och risk för personskador uppstår. www.grohe.com/safety-data-sheets/ Tekniska data Aktivering av rengöringsläge, • Spänningsförsörjning: 6 V, litiumbatteri CR-P2 se sidan 2.
  • Page 23 Sikkerhedsoplysninger Anvendelsesområde • Installationen må kun foretages i frostsikre rum. Montering kun mulig med de anførte urinalkummer, se www.grohe.com/tpi/urinal-ceramics. • Der må ikke sprøjtes vand direkte eller indirekte på stikforbindelsen under rengøring. Installation , se foldeside I - II og side 1.

  • Page 24: Vedligeholdelse

    Alle dele skal kontrolleres, rengøres og om nødvendigt skiftes genstande, der kan blive beskadiget af magnetfelter. Sikkerhedsdatabladene til produktet kan downloades fra I. Batteri, se side 5, fig. [1] og [2]. www.grohe.com/safety-data-sheets/ En nødvendig udskiftning af batteriet signaleres af biplyde fra elektronikken. Aktivering af rensemodus, se side 2.
  • Page 25 CE- avstand. merkingen blir ugyldig, og kan føre til personskader. Du kan laste ned sikkerhetsinformasjon om produktet på Tekniske data www.grohe.com/safety-data-sheets/ • Spenningsforsyning: 6 V litiumbatteri, CR-P2 Aktivere rengjøringsmodus, • Dynamisk trykk: se side 2.

  • Page 26: Tekniset Tiedot

    Käyttöalue • Asennuksen saa tehdä vain pakkasenkestävissä tiloissa. Asennus mahdollista vain alkuperäisen keramiikan kanssa, • Puhdistettaessa pistoliittimeen ei saa ruiskuttaa vettä katso: www.grohe.com/tpi/urinal-ceramics suoraan tai epäsuorasti. • Käytä vain alkuperäisiä varaosia ja lisätarvikkeita. Asennus , katso kääntöpuolen sivut I - II ja sivu 1.
  • Page 27 I. Paristo, katso sivu 5, kuva [1] ja [2]. magneettikentän vuoksi. Voit ladata tuotteen käyttöturvallisuustiedotteet osoitteesta Tarvittavasta paristojen vaihdosta kertoo elektroniikan www.grohe.com/safety-data-sheets/ piippausääni. Puhdistustilan aktivointi, II. Magneettiventtiili ja siivilä, katso sivu 5, kuva [3] ja [4]. katso sivu 2.
  • Page 28 Dane techniczne skutek działania pola magnetycznego. • Napięcie zasilające: 6 V, bateria litowa CR-P2 Pod adresem www.grohe.com/safety-data-sheets/ można • Ciśnienie przepływu: pobrać karty charakterystyki dotyczące produktu. - min. 0,05 MPa Aktywacja trybu czyszczenia, - zalecane 0,1–0,5 MPa...
  • Page 29 Usterka / przyczyna / środek zaradczy Usterka Przyczyna Środek zaradczy Brak spłukiwania • Przerwanie dopływu wody - Otworzyć zawór odcinający • Zatkane sitko w zaworze - Oczyścić sitko elektromagnetycznym • Uszkodzony zawór elektromagnetyczny - Wymienić zawór elektromagnetyczny • Brak styku w połączeniu wtykowym - Sprawdzić...

  • Page 31: Πληροφορίες Ασφαλείας

    Πεδίο εφαρμογής εικ. [2]. Η τοποθέτηση είναι δυνατή μόνο με τους προδιαγραφόμενους Ρύθμιση ποσότητας πλύσης, βλέπε εικ. [3a]. ουρητήρες, βλέπε: www.grohe.com/tpi/urinal-ceramics Ρύθμιση προγράμματος, βλέπε εικ. [3b]. Εγκατάσταση , βλέπε αναδιπλούμενη σελίδα I - II Προσέχετε τον πίνακα προγραμμάτων, βλέπε αναδιπλούμενη...

  • Page 32: Bezpečnostní Informace

    6 V, lithiová baterie CR-P2 Oblast použití • Proudový tlak: Montáž je možná pouze s uvedenými keramickými urinály, viz: - min. 0,05 MPa www.grohe.com/tpi/urinal-ceramics - doporučeno 0,1 - 0,5 MPa • Provozní tlak: max. 1 MPa Instalace , viz skládací strana I – II a strana 1.

  • Page 33: Náhradní Díly

    Montáž se provádí v obráceném pořadí. v důsledku působení magnetického pole poškozeny. Bezpečnostní listy k produktu lze stáhnout na adrese www.grohe.com/safety-data-sheets/ Náhradní díly viz skládací strana I. Aktivace režimu čištění, viz strana 2.
  • Page 34 érvényességének megszűnéséhez, illetve sérülésekhez azokban! vezethet. A termék biztonsági adatlapjai a Műszaki adatok www.grohe.com/safety-data-sheets/ oldalon érhetők el. • Tápfeszültség: 6 V-os, CR-P2 típusú lítiumelem A tisztítási üzemmód bekapcsolása, • Áramlási nyomás: lásd a 2. oldalt.

  • Page 35: Informações De Segurança

    • A instalação só pode ser efetuada em compartimentos Montagem apenas possível com os urinóis de cerâmica protegidos de geada. listados, ver: www.grohe.com/tpi/urinal-ceramics • Durante a limpeza, não borrifar a ficha de ligação, direta ou Instalação , ver página desdobrável I - II e página 1.

  • Page 36: Peças Sobressalentes

    A mudança necessária da bateria é sinalizada pelos sinais As fichas de dados de segurança do produto podem ser sonoros do dispositivo eletrónico. descarregadas em www.grohe.com/safety-data-sheets/ II. Eletroválvula e filtro, ver página 5, fig. [3] e [4]. III. Sifão com sensor de temperatura, ver página 5, fig. [5].

  • Page 37: Güvenlik Bilgileri

    Kalp pili taşıyan kişiler, mıknatıs ile aralarında yeterli olarak su püskürtmeyin. bir güvenlik mesafesi bırakmalıdır (en az 300 mm) • Sadece orijinal Grohe yedek parçalarını ve Dikkat manyetik alan! aksesuarlarını kullanın. Diğer parçaların kullanımı garanti Mıknatıs, manyetik alanlar nedeniyle hasar hakkının ortadan kalkmasına, CE işaretinin geçerliliğini...

  • Page 38: Bezpečnostné Informácie

    • Toto zariadenie je určené výlučne na inštaláciu do Montáž je možná len s uvedenými keramikami pisoárov, pozri: miestností chránených proti mrazu. www.grohe.com/tpi/urinal-ceramics • Pri čistení sa zásuvný konektor v žiadnom prípade nesmie dostať do priameho ani nepriameho kontaktu s vodou.

  • Page 39: Náhradné Diely

    Všetky diely skontrolujte, vyčistite a v prípade potreby Karty bezpečnostných údajov produktu si môžete vymeňte. stiahnuť z www.grohe.com/safety-data-sheets/ I. Batéria, pozri stranu 5, obr. [1] a [2]. Aktivovanie režimu čistenia, pozri stranu 2. Elektronika signalizuje potrebu výmeny batérie pípnutím.
  • Page 40 CE ter lahko pride do telesnih poškodujejo. poškodb. Varnostne liste o izdelku lahko prenesete s spletne strani Tehnični podatki www.grohe.com/safety-data-sheets/ • Napajanje: 6 V, litijeva baterija CR-P2 Aktiviranje načina čiščenja, • Delovni tlak: glejte stran 2.

  • Page 41: Sigurnosne Napomene

    Područje primjene • Ugradnja se smije izvoditi samo u prostoru zaštićenom od Ugradnja moguća samo uz navedene keramike za pisoare, smrzavanja. pogledajte: www.grohe.com/tpi/urinal-ceramics • Prilikom čišćenja utične spojnice nemojte izravno ni neizravno prskati vodom. Ugradnja , pogledajte preklopljenu stranicu I. - II. i •...

  • Page 42: Rezervni Dijelovi

    I. Baterija, pogledajte stranicu 5., sl. [1] i [2]. Sigurnosno-tehnički listovi proizvoda mogu se preuzeti na adresi www.grohe.com/safety-data-sheets/ Zvučni signali elektronike javljaju kad treba zamijeniti bateriju. II. Magnetski ventil i sito, pogledajte stranicu 5., sl. [3] i [4].

  • Page 43: Област На Приложение

    Настройване на количеството на потока, вижте фиг. [3a]. Монтажът е възможен само с посочените керамични Настройване на програмата, вижте фиг. [3b]. писоари, вижте: www.grohe.com/tpi/urinal-ceramics Спазвайте таблицата с програми, вижте страница I. Монтаж , вижте страница I - II и страница 1.

  • Page 44: Tehnilised Andmed

    *E: loputuse ooteaeg. ja CE-märgistus kaotavad kehtivuse. Kasutusala Tehnilised andmed Paigaldamine võimalik ainult loetletud keraamiliste • Toitepinge: 6 V, liitiumpatarei CR-P2 pissuaaridega, vt.: www.grohe.com/tpi/urinal-ceramics • Veesurve: - min 0,05 MPa - soovituslik 0,1–0,5 MPa Paigaldamine , vt voldiku lehekülgi I–II ja lk 1.

  • Page 45: Tehniline Hooldus

    III. Sifoon koos temperatuurianduriga, vt joonist [5] lk 5. Hoidke magnet eemal elektriseadmetest ja IV. Elektroonika, vt joonist [6] lk 5. esemetest, mida magnetväli võib kahjustada. Toote ohutuskaarte saab alla laadida aadressilt Paigaldus toimub vastupidises järjekorras. www.grohe.com/safety-data-sheets/ Tagavaraosad Aktiveerige puhastusrežiim, vt voldiku lehekülge I. vt lk 2. Jäätmekäitlus Käivitage loputus ja kontrollige selle olekut, vt lk 2.
  • Page 46 • Sprieguma padeve: 6 V litija baterija (tips CR-P2) sabojāt. • Hidrauliskais spiediens: Produkta drošības datu lapas var lejupielādēt vietnē - min. 0,05 MPa www.grohe.com/safety-data-sheets/ - ieteicams 0,1–0,5 MPa • Darba spiediens: maks. 1 MPa Tīrīšanas funkcijas aktivizēšana, • Kontrolspiediens: 1,6 MPa skatiet 2.

  • Page 47: Techniniai Duomenys

    Naudojimo sritys • Įrengti galima tik šildomose patalpose. Montuoti galima tik su nurodytais keraminiais pisuarais, žr. • Valant kištukinę jungtį, negalima jos tiesiogiai arba www.grohe.com/tpi/urinal-ceramics netiesiogiai apipurkšti vandeniu. • Naudokite tik originalias atsargines ir priedų dalis. Įrengimas , žr. I ir II atlenkiamuosius puslapius ir 1 Naudojant kitas dalis, netenkama teisės į...

  • Page 48: Techninė Priežiūra

    I. Baterija, žr. 5 psl., [1] ir [2] pav. Gaminio saugos duomenų lapus galite atsisiųsti iš svetainės www.grohe.com/safety-data-sheets/ Elektronika garso signalu nurodys, kad reikia keisti bateriją. II. Elektromagnetinis vožtuvas ir sietelis, žr. 5 psl., [3] ir Valymo režimo aktyvinimas,...

  • Page 49: Informaţii Privind Siguranţa

    Montarea în ordine inversă, vezi fig. [4]. Domeniu de utilizare După 3 minute, modul de reglare se dezactivează automat. Instalarea posibilă numai împreună cu ceramica specificată pentru urinal, vezi: www.grohe.com/tpi/urinal-ceramics Întreţinere Instalare , vezi pagina pliantă I – II şi pagina 1.
  • Page 50 • Sita din ventilul magnetic murdară - Curăţaţi sita mică 安全说明 应用范围 • 只能在无霜房间内安装。 只能安装在市面上出售的陶瓷尿斗上，参见 : • 冲洗时，不得直接或间接用水喷淋插入式连接器。 www.grohe.com/tpi/urinal-ceramics • 只能使用原装备件及零件。如果使用其他零件，则保修和 CE 标识将失效，并可能导致人员受伤。 安装 ，参见折页 I - II 和第 1 页。 安装前后务必彻底冲洗所有管件 （遵循 EN 806）！ 技术参数 检查连接是否有渗漏现象。 • 电源：...
  • Page 51 小距离为 300 毫米） 参见第 3 页的图 [1]。 警告：由磁场造成的损坏 检查并清洁所有部件并在必要时进行更换。 让磁铁远离电气设备和物品，因为磁场可能会对此类 设备和物品造成损坏。 I. 电池， 参见第 5 页的图 [1] 和图 [2]。 产品安全数据表可从 www.grohe.com/safety-data-sheets/ 电子装置 / 电子设备会发出警报信号，提醒需更换电池。 下载。 II. 电磁阀和过滤网，参见第 5 页的图 [3] 和图 [4]。 启用清洁模式， III. 配热敏电阻器的虹吸管，参见第 5 页的图 [5]。 参见第 2 页。...
  • Page 52 аксесуари. У випадку використання інших частин гарантія та об’єктів, які може пошкодити магнітне поле. маркування СЕ вважатимуться недійсними, і може виникнути Сертифікати безпеки для даного виробу можна завантажити небезпека травмування. www.grohe.com/safety-data-sheets/ за адресою Технічні характеристики Активуйте режим очищення, • Джерело живлення...

  • Page 53: Информация По Технике Безопасности

    - Очистіть фільтр клапана Информация по технике безопасности Область применения • Установку разрешается производить только в обогреваемых Установка возможна только с перечисленными керамическими www.grohe.com/tpi/urinal-ceramics помещениях. писсуарами, см. • При очистке нельзя допускать прямого или косвенного Установка попадания брызг воды на штекерный разъем.

  • Page 54: Техническое Обслуживание

    результате воздействия магнитных полей. Проверьте, очистите и, при необходимости, замените все детали. Данные по безопасности для данного изделия можно www.grohe.com/safety-data-sheets/ загрузить по ссылке: I. Аккумуляторная батарея, см. стр. 5,рис. [1] и [2]. При необходимости замены аккумуляторной батареи Активирование моющего режима, электронный...
  • Page 58 +49 571 3989 333 +372 6616354 +372 6616354 +420 277 004 190 impressum@grohe.de grohe@grohe.ee grohe@grohe.ee grohe-cz@grohe.com +43 1 68060 +33 1 49972900 +1 800 80 6570 +66 2610 3685 info-at@grohe.com marketing-fr@grohe.com info-singapore@grohe.com info-singapore@grohe.com Argent Sydney +358 10 8201100 +47 22 072070...

Ce manuel est également adapté pour:

39439000

Table des Matières