正确使用和维护; 患者可调式加温器维修前的注意事项; 技术支持和客户服务; 美国境外 - 3M Bair Hugger 875 Manuel De L'utilisateur

自然风干。
3.
注意：
清洁患者可调式加温器或软管时， 请勿使用酒精或溶剂 （包括丙酮
•
和稀释剂） 浓度高于 80% 的清洁溶液。 溶剂可能会损坏标签和其他
塑料部件。
切勿将 Bair Hugger 患者可调式加温器、 患者可调式加温器部件或
•
配件浸入任何液体中， 也不要对其进行任何灭菌处理。
存放
不使用时， 请将所有组件存放在阴凉干燥的地方。
正确使用和维护
对于因以下情况而引发的有关患者可调式加温器的可靠性、 性能或安全
问题， 3M 概不负责：
由无资质人员进行改装或维修。
•
未按照 "操作手册" 或 "预防性维护手册" 中所述的方式使用患者可
•
调式加温器。
患者可调式加温器的安装环境不符合适当的电气和接地要求。
•
未遵循 "预防性维护手册" 中描述的流程对加温器进行维护。
•
诊断
安排有资质的服务人员进行超温检测系统测试、 温度输出测试、 工作温度
校准以及错误/故障代码的故障排除。
患者可调式加温器维修前的注意事项
875 型患者可调式加温器的所有维修、 校准和检修工作必须由熟悉医疗
设备良好维修规范的合格医疗设备服务人员完成。 如果患者可调式加温
器无需制造商提供维修服务， 我们会将替换件发送到您所在的地点。 根据
替换件随附的说明开展所有维修和维护工作。
技术支持和客户服务
美国
电话： 800-733-7775
美国境外
联系您当地的 3M 患者加温产品代表。
如需技术支持
请做好准备， 向技术支持代表提供您的 Bair Hugger 患者可调式加温器的
序列号。 序列号位于患者可调式加温器背面。
维修和更换
如果 875 型患者可调式加温器需要维修， 请致电 3M。 客户服务代表会
向您提供一个 "退回授权" (RA) 编号。 请在与患者可调式加温器有关的所
有函件中使用该 RA 编号。 如需要， 客户服务代表还可以免费为您提供装
运箱。
请向 3M 和当地主管机关 (EU) 或当地监管机构报告与设备相关的任何
严重事故
符号术语表
符号名 符号
制造商
欧洲共同体/欧盟授
权代表
生产日期
目录号
zh / 34-8726-1742-7
说明和参考
表示医疗器械制造商。 资料来
源： ISO 15223 [5.1.1]
表示欧洲共同体/欧盟授权
代表。 资料来源： ISO 15223
[5.1.2]、 2014/35/EU 和/或
2014/30/EU
表示医疗器械的生产日期。
资料来源： ISO 15223、 5.1.3
表示制造商的目录号， 用
以识别医疗器械。 资料来
源： ISO 15223 [5.1.6]
序列号
保持干燥
请参阅使用说明或
电子版使用说明
小心
医疗器械
医疗器械唯一标识
进口商
禁止自由软管冲洗
CE 标志
仅 Rx
超温
UL 分级
绿点
请参阅说明手册/说
明书
保护性接地 （接地）
等位性
保险丝
表示制造商用来识别特定
医疗器械的序列号。 资料来
源： ISO 15223， 5.1.7
表示需要对医疗器械采
取防潮措施。 资料来源：
ISO 15223、 5.3.4
表示用户有必要查
阅使用说明。 资料来
源： ISO 15223、 5.4.3
表示操作设备或符号所在位
置附近的控件时需谨慎， 或
表示当前情况需要操作员注
意或采取行动， 以免发生意外
后果。 资料来源： ISO 15223
[5.4.4]
表示该产品是医疗器械。 资料
来源： ISO 15223 [5.7.7]
表示包含唯一设备标识信息
的标签。 资料来源： ISO 15223
[5.7.10]
表示将医疗器械进口到当地
的实体。 资料来源： ISO 15223
[5.1.8]
禁止自由软管冲洗的安全
标志
表示产品符合所有适用的欧
盟法规和指令， 有公告机构参
与审核。
表示美国联邦法律规定， 本
器械仅限医疗卫生专业人
士销售或遵医嘱销售。 美国
联邦法规 (CFR) 第 21 卷第
801.109(b)(1) 部分
超温保护： 彩色指示灯亮起、
声音警报响起并且加热器关闭
（吹风机继续运行） 。
表示产品在美国和加拿大经
由 UL 评估和列名。
表示按照欧洲 94/62 号指令
以及相应国家法律向国家包
装回收公司提供的财政资助。
欧洲包装再利用组织。
表示必须阅读说明手册/说
明书。 资料来源： ISO 7010-
M002
表示任何专用于连接到外部
导体以在发生故障时防范
电击的端子， 或保护性接地
（地线） 电极的端子。 资料来
源： IEC 60417、 5019
表示将端子连接在一起时可
使设备或系统的不同部分电
位相同， 但不一定是接地电
位。 资料来源： IEC 60417-
5021
表示可替换式保险丝
363