Parkside PHDB 4 C3 Consignes D'utilisation Et De Sécurité
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Parkside Manuels
  4. Nettoyeurs haute pression
  5. PHDB 4 C3
  6. Consignes d'utilisation et de sécurité

Parkside PHDB 4 C3 Consignes D'utilisation Et De Sécurité

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 39

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BENZIN-HOCHDRUCKREINIGER PHDB 4 C3
PETROL PRESSURE WASHER PHDB 4 C3
NETTOYEUR HAUTE PRESSION ESSENCE PHDB 4 C3
DE
AT
CH
BENZIN-HOCHDRUCKREINIGER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
FR
BE
NETTOYEUR HAUTE PRESSION ESSENCE
Consignes d'utilisation et de sécurité
Traduction des instructions d'origine
PL
BENZYNOWE, WYSOKOCIŚNIENIOWE
URZĄDZENIE CZYSZCZĄCE
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
SK
BENZÍNOVÝ VYSOKOTLAKOVÝ ČISTIČ
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
Preklad originálneho návodu na obsluhu
IAN 327193_1904
GB
IE
PETROL PRESSURE WASHER
Operating and Safety Instructions
Translation of Original Operating Manual
NL
BE
BENZINE-HOGEDRUKREINIGER
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Vertaling van de originele handleiding
CZ
BENZÍNOVÝ VYSOKOTLAKÝ ČISTIČ
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
Překlad originálního provozního návodu
8
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Parkside PHDB 4 C3

Sommaire des Matières pour Parkside PHDB 4 C3

  • Page 1 BENZIN-HOCHDRUCKREINIGER PHDB 4 C3 PETROL PRESSURE WASHER PHDB 4 C3 NETTOYEUR HAUTE PRESSION ESSENCE PHDB 4 C3 BENZIN-HOCHDRUCKREINIGER PETROL PRESSURE WASHER Bedienungs- und Sicherheitshinweise Operating and Safety Instructions Originalbetriebsanleitung Translation of Original Operating Manual NETTOYEUR HAUTE PRESSION ESSENCE BENZINE-HOGEDRUKREINIGER Consignes d‘utilisation et de sécurité...
  • Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
  • Page 3 WARNING!
  • Page 4 ASSEMBLY CLICK...
  • Page 5 ASSEMBLY CAUTION! OPERATION 0° 15° 25° 40° Soap SPRAY WAND NOZZLE “CLICK” WARNING! WARNING!
  • Page 39 Table des matières: Page: Légende des symboles figurant sur l’appareil ..............................35 Introduction ........................................38 Description de la machine (fig. 1-14) ................................38 Ensemble de livraison .......................................38 Utilisation conforme ......................................39 Consignes de sécurité .......................................39 Caractéristiques techniques ....................................42 Déballage ..........................................43 Structure ..........................................43 Avant la mise en service ....................................44 Utilisation ...........................................45 Transport ..........................................46 Nettoyage .........................................46...

  • Page 40: Légende Des Symboles Figurant Sur L'appareil

    1. Légende des symboles figurant sur l’appareil Ce symbole avertit de la possible présence d‘un danger. Suivez toutes les consignes de sécurité qui accompagnent ce symbole pour éviter tout risque de blessures graves voire mortelles. Tout non-respect des instructions figurant dans la notice entraînent un risque de bles- sures graves, voire mortelles, ou de dommages matériels.
  • Page 41 Indication du niveau de puissance sonore L en dB. Vérifiez le niveau d’huile. Livraison du moteur sans huile. Vérifiez le niveau de carburant. Faites l’appoint si nécessaire. Connectez le tuyau de jardin au raccord de flexible et à l’admission d’eau du nettoyeur haute pression.
  • Page 42 Livraison du moteur sans huile : (10W30) Remplissez le moteur en versant précisément la quantité d’huile correspondant aux four- nitures. Avant le démarrage, vérifiez toujours le niveau d’huile du moteur. Avant d‘utiliser le système, lisez la notice d’utilisation. Remplissez le réservoir d’essence fraîche et propre. Ne mélangez jamais l’huile et le carburant.

  • Page 43: Introduction

    2. Introduction 3. Description de la machine (fig. 1-14) FABRICANT: Poignée arceau scheppach Pistolet de pulvérisation manuelle Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Extraction Günzburger Straße 69 Verrou de la gâchette D-89335 Ichenhausen Support supérieur pour pistolet de pulvérisation Flexible haute pression CHERS CLIENTS, Cadre tubulaire Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de succès lors de...

  • Page 44: Utilisation Conforme

    m DANGER • Flexible de remplissage avec trémie Mise en garde concernant un danger immédiat risquant • Support pour flexible d’entraîner des blessures graves voire mortelles. • Aiguille de nettoyage à buses • Matériel de montage • Dispositif d’accouplement à raccord rapide 6.2 Consignes générales de sécurité...

  • Page 45: Fonctionnement

    m AVERTISSEMENT 6.4 Fonctionnement Risque d’explosion : Ne pulvérisez pas de liquides inflam- mables. m DANGER m AVERTISSEMENT • L’appareil et ses accessoires doivent être contrôlés avant utilisation afin de s’assurer de leur état et de leur sécurité Les nettoyeurs haute pression ne doivent pas être utilisés par de fonctionnement.

  • Page 46: Accessoires Et Pièces De Rechange

    ATTENTION m Danger • Les pneus du véhicule/valves des pneus ne doivent être • L’opérateur doit utiliser l’appareil de manière conforme. nettoyés qu’en respectant une distance de pulvérisation Il doit tenir compte des conditions en présence et faire minimale de 30 cm. Sinon, le pneu/la valve du véhicule attention aux tiers, en particulier aux enfants se trouvant à...

  • Page 47: Appareils À Eau Chaude Et À Moteur Essence

    6.9 Appareils à eau chaude et à moteur essence 6.11.2 Thermovalve • La thermovalve protège la pompe haute pression des échauf- m DANGER fements excessifs du fonctionnement du circuit alors que le • Utilisez exclusivement le carburant indiqué dans le mode pistolet de pulvérisation manuelle est fermé.

  • Page 48: Déballage

    m AVERTISSEMENT Émission de bruit • Lors du déballage, du transport et du stockage, tenez Valeur de mesure du bruit calculée selon la norme EN 60335-2-79. compte du poids élevé de la machine. Ces activités En règle générale, les émissions de bruit de niveau A s’élèvent à : doivent être réalisées par deux personnes.

  • Page 49: Avant La Mise En Service

    10. Avant la mise en service 10.3 Raccordement de l’alimentation en eau (ex- terne) à la pompe (fig. 12) 10.1 Remplissage/vérification de l’huile du moteur m AVERTISSEMENT (fig. 10) • Ne faites pas fonctionner le nettoyeur haute pression sans ATTENTION crépine d’entrée ou si celle-ci est endommagée.

  • Page 50: Utilisation

    Il est important que le flexible et les raccords soient de bonne • Démarrez le moteur avec le démarreur à câble (26). Pour ce qualité, reliés de façon étanche, que les joints soient en parfait faire, tirez avec force sur la poignée. état et posés bien à...

  • Page 51: Méthode De Nettoyage Recommandée

    ATTENTION • Mettez en service le nettoyeur haute pression, comme le Des détergents inadaptés peuvent endommager l’appareil décrit le chapitre 10. et l’objet à nettoyer. • Rincez le nettoyeur haute pression pendant plusieurs minutes • Utilisez uniquement les détergents recommandés pour les net- à...

  • Page 52: Nettoyage Des Buses

    ATTENTION m DANGER • Arrêtez immédiatement l’appareil et adressez-vous à votre Risque de blessures lié à un démarrage inopiné de l’appa- service clients : reil. - En cas de vibrations ou de bruits inhabituels • Avant d’intervenir sur l’appareil, faites tourner le contac- - Si le moteur semble surchargé...

  • Page 53: Fonction D'arrêt Automatique De L'huile

    Pour connaître le type d’huile et la quantité de • Videz le réservoir de carburant (15) avec une pompe d’aspi- remplissage, voir Caractéristiques techniques. ration à essence (non fournie). • Tant que le moteur est opérationnel, laissez-le fonctionner jusqu’à épuisement de l’essence résiduelle. ATTENTION •...

  • Page 54: Dépannage

    17. Dépannage m AVERTISSEMENT Risque de blessures lié à un démarrage inopiné de l’appareil ! • Avant d’intervenir sur l’appareil, faites tourner l’interrupteur ON/OFF (19) en position Off et retirez le connecteur de bougie d’allumage (24). m AVERTISSEMENT Risque de brûlures ! •...

  • Page 55: Certificat De Garantie

    18. Certificat de garantie Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à l‘adresse indiquée sur le bulletin de garantie ou vous adresser au marché...

  • Page 124: Ce-Konformitätserklärung

    Marke / Brand: Parkside Art.-Bezeichnung / Article name: BENZIN-HOCHDRUCKREINIGER PHDB 4 C3 PETROL PRESSURE WASHER PHDB 4 C3 NETTOYEUR HAUTE PRESSION ESSENCE PHDB 4 C3 Art.-Nr. / Art. no.: 3907702976; 3907702978-3907702980; 39077029915 Ident.-Nr. / Ident. no.: 01001 - 10848 2014/29/EU...

Table des Matières