Dri-Eaz LGR i- Serie Guide D'utilisation
Masquer les pouces Voir aussi pour LGR i- Serie:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

The Dri-Eaz® LGR i-Series dehumidifiers reduce humidity in enclosed structural
environments by removing water vapor from the air. The i-Series product line is engineered
to be rugged, durable and highly portable, making them ideally suited for water damage
restoration, structural drying, construction, and other applications requiring temporary,
high-performance dehumidification.
R E A D A N D S A V E T H E S E I N S T R U C T I O N S
SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
WARNING! Do not alter or modify your Dri-Eaz
product in any way. Use only replacement parts
authorized by Dri-Eaz Products, Inc. Modifications or
use of unapproved parts could create a hazard and
will void your warranty. Contact your authorized Dri-
Eaz distributor for assistance.
WARNING! Electric shock hazard, rotating fan, hot
surface hazards. Unplug unit before opening cover
for cleaning or servicing. Unit must be grounded.
• Inspect the power cord before use. If cord is
damaged, do not use. Always grasp the plug (not
the cord) to unplug.
• Insert three-prong plug on power cord into a
matching electrically grounded outlet. Do not use
adapter. Never cut off third prong. Do not use an
extension cord.
• The unit must be operated on a 115V/60 Hz circuit
IMPORTANT
To help prevent drip tray overflow after using the dehumidifier, always purge the unit before moving.
1. Turn the unit off and allow the plugged in dehumidifier to rest for 10 minutes.
2. Press the
PURGE key and while the purge pump is operating, tip the unit back approximately 45° and hold the
unit in place until the purge cycle is complete. The manual purge cycle lasts approximately 10 seconds.
3. Return the unit to the upright position and press PURGE one more time to empty the pump.
Remove the dehumidifier promptly from the job site once these steps have been completed.
07-01674J F410, F411
Owner's Manual
LGR 2800i Portable Dehumidifier (F410)
LGR 3500i Portable Dehumidifier (F411)
DRI-EAZ PRODUCTS, INC.
15180 Josh Wilson Road, Burlington, WA 98233
Phone: 800-932-3030 Fax: 360-757-7950 www.dri-eaz.com
Patents: http://www.LBpatents.com
protected by a Ground Fault Circuit Interrupter
(GFCI) device.
• Keep motor and wiring dry.
• Do not attempt to repair the unit. For Authorized
Service Centers, call Dri–Eaz at 800-932-3030.
BEFORE YOU BEGIN
Unpacking your unit
Retain all packing material and boxes for possible
equipment returns. Find and retain the AA batteries,
which must be installed before using the unit.
Warranty registration Visit warranty.drieaz.com to
register your purchase. Registration allows us to better
assist you with using, maintaining or servicing your
equipment, as well as to contact you in case we have
important safety information concerning your Dri-Eaz
product. If you determine service is required, have your
equipment model, serial number and original proof of
purchase available and call your distributor for
assistance with obtaining a return material authorization
(RMA).
1
Dri-Eaz Products, Inc.

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Dri-Eaz LGR i- Serie

  • Page 1 15180 Josh Wilson Road, Burlington, WA 98233 Phone: 800-932-3030 Fax: 360-757-7950 www.dri-eaz.com The Dri-Eaz® LGR i-Series dehumidifiers reduce humidity in enclosed structural environments by removing water vapor from the air. The i-Series product line is engineered to be rugged, durable and highly portable, making them ideally suited for water damage restoration, structural drying, construction, and other applications requiring temporary, high-performance dehumidification.
  • Page 2: Table Des Matières

    Positioning a dehumidifier ......3 carpet, carpet pad, floors, walls, building contents and Parts identification ........... 2 more. Using Dri-Eaz dehumidifiers can also help prevent Operating your dehumidifier ......3 secondary damage caused by high humidity. For best Maintenance ............. 5 results, use your dehumidifiers with Dri-Eaz TurboDryer Transport and storage ........
  • Page 3: Positioning A Dehumidifier

    Failure to do so may cause a water backup in the pump resulting in leakage. 07-01674J F410, F411 Dri-Eaz Products, Inc.
  • Page 4: Control Panel

    ( > ) may be adjusted. This function not in use. Press to cycle through the following values: SENSOR TYPE, SENSOR REVISION, JOB HOURS and SENSOR CONF REV. A Dri-Eaz service technician RESET? > may ask you for these values when diagnosing a problem. Press to reset hours to zero.
  • Page 5: Maintenance

    Vacuum or replace filter before each job. E, #2.). Replace only with a new 3M HAF Filter (Dri-Eaz part no. 10. Tilt the bottom of the electric box to the right and F421). For parts and service call your local distributor or slide outward (Fig F).
  • Page 6: Transportation And Storage

    PURGE function under "How to use the control panel" Annually on p. 3. Note that the unit must be plugged in for the Have the pump system inspected by the Dri-Eaz Service Purge function to operate. Department (800-932-3030) or by a qualified service center.
  • Page 7: Cleaning

    NOTICE: Dri-Eaz Coil Cleaner (Dri-Eaz part no. S402) block. When reinstalling the block, make sure the may be used on the horizontal cold (evaporator) coil seals are in place and are not kinked or folded.
  • Page 8: System Status Messages

    “Explanation.” If this still does not fix the problem, contact your local authorized service center or the Dri-Eaz Service Department at 800-932-3030. C O N T R O L P A N E L...
  • Page 9: Troubleshooting

    Room temperature is too low. Check filter and coils; clean as necessary. If the problem you are experiencing is not listed here, call your local distributor or contact our Service Department toll-free at 800-932-3030 for further assistance. 07-01674J F410, F411 Dri-Eaz Products, Inc.
  • Page 10 SPECIFICATIONS Warranty information is available at www.dri-eaz.com. Model LGR 2800i F410 LGR 3500i F411 Be sure to visit warranty.drieaz.com and register your Weight 165 lbs. | 75 kg 165 lbs. | 75 kg purchase to ensure you receive any important product Dimensions 40.5 ×...
  • Page 11: Instrucciones De Seguridad

    ¡ADVERTENCIA! No altere ni modifique su producto de ninguna manera. Utilice únicamente repuestos ANTES DE COMENZAR autorizados por Dri-Eaz Products, Inc. El uso o Cómo desembalar la unidad modificación de repuestos no aprobados podría ocasionar algún peligro y anulará su garantía. Para Conserve todo el material de embalaje y las cajas por si solicitar asistencia, comuníquese con su...
  • Page 12: Dónde Colocar Un Deshumidificador

    Los deshumidificadores refrigerantes de grano bajo una autorización para devolver el producto (RMA, por (LGR, por sus siglas en inglés) de Dri-Eaz hacen que el sus siglas en inglés). aire húmedo atraviese un evaporador muy frío. La humedad del aire se condensa en el serpentín.
  • Page 13: Identificación De Las Partes

    (12 m) proporcionada. Desenrolle toda la manguera y de funcionamiento del deshumidificador. Dejar la unidad coloque el extremo suelto en una pila, un desaguadero, un balde o afuera: en cualquier lugar donde el agua 07-01674J F410, F411 Dri-Eaz Products, Inc.
  • Page 14: Panel De Control

    Si en el término de 20 máquina comenzará a funcionar de inmediato. Una vez segundos no presiona ninguna tecla, la pantalla se que finaliza el retardo del compresor, aparece en la reiniciará automáticamente y volverá al modo normal. 07-01674J F410, F411 Dri-Eaz Products, Inc.
  • Page 15: Mantenimiento

    HUMIDISTATO durante el funcionamiento normal. valores: TIPO SENSOR, REV SENSOR y REV CONFIG SENSOR. Es posible que el personal de servicio técnico de Dri-Eaz le pida estos datos cuando esté evaluando TOTAL DE HORAS un problema. XXXXXX H...
  • Page 16 Reemplácelo únicamente con un filtro unidad para sacar la rueda izquierda. para HAF de 3M nuevo (pieza n.º F421 de Dri-Eaz). 8. Con el destornillador de punta planta, afloje Para solicitar piezas y servicio técnico, llame al...
  • Page 17: Transporte Y Almacenamiento

    La rueda se Apártela. No es necesario que desconecte ningún cable eléctrico. deslizará hacia afuera. 2. Quite los dos tornillos (marcados con un círculo en la figura superior) para desmontar la caja de conexiones eléctricas. 07-01674J F410, F411 Dri-Eaz Products, Inc.
  • Page 18: Limpieza

    Cuando vuelva a que podría dañarlas. instalar el bloque, asegúrese de que los burletes estén AVISO: El limpiador de serpentín Dri-Eaz Coil Cleaner en el lugar correspondiente y no estén torcidos ni (pieza n.º S402 de Dri-Eaz) puede utilizarse únicamente doblados.
  • Page 19: Mensajes Del Estado Del Sistema

    “Explicación”. Si persiste el problema, comuníquese con el centro de servicio técnico autorizado de su zona o con el Departamento de Servicio Técnico de Dri-Eaz al 800-932-3030. M E N S A J E D E L P A N E L E X P L I C A C I Ó...
  • Page 20: Detección De Problemas

    (pieza n.º F421) ºC]/60% de humedad relativa) Desmontable 25 ft | Desmontable 25 ft | Cable de alimentación 7.6 m 7.6 m Eliminación de 200 pt | 94.6 por día 240 pt | 113.6 por 07-01674J F410, F411 Dri-Eaz Products, Inc.
  • Page 21 92 n.º 92 asegurarse que usted recibe cualquier lanzamiento de Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. producto importante; Algunos valores pueden ser aproximados. * Velocidad variable automática para optimizar el desempeño. 07-01674J F410, F411 Dri-Eaz Products, Inc.
  • Page 22: Consignes De Sécurité

    15180 Josh Wilson Road, Burlington, WA 98233 (États-Unis) Téléphone : 800-932-3030 Fax : 360-757-7950 www.dri-eaz.com La gamme de déshumidificateurs Dri-Eaz® LGR « i » réduit l’humidité dans les environnements structurels fermés en éliminant la vapeur contenue dans l’air. La gamme «...
  • Page 23: Mise En Place D'un Déshumidificateur

    à travers un noyau informations importantes sur la sécurité de votre produit Dri-Eaz. Si vous estimez qu'un entretien est nécessaire, d’évaporation extrêmement froid. L’humidité de l’air se soyez prêt à fournir le modèle, le numéro de série et la condense sur le serpentin.
  • Page 24: Identification Des Pièces

    Compartiment de piles AA. Fournit boulons pour déposer la Panneau arrière inférieur. Retirez les l’alimentation à l’émetteur sans fil pompe pour nettoyage cinq vis de retenue pour déposer la HygroTrac lorsque l’appareil n’est pas pompe pour nettoyage. branché. 07-01674J F410, F411 Dri-Eaz Products, Inc.
  • Page 25: Fonctionnement Du Déshumidificateur

    MARCHE/ARRÊT SÉLECTION MENU vidanger manuellement l’eau du réservoir de la pompe MENU / D’AFFICHAGE du condensat. AVIS - Appuyez toujours sur la touche de VERS LE HAUT purge avant de déplacer l’appareil. Lors d’un 07-01674J F410, F411 Dri-Eaz Products, Inc.
  • Page 26 HRS EN suivantes : TYPE DE CAPTEUR, REVISION DU MARCHE. CAPTEUR et REVISION CONFIG CAPTEUR. Un technicien de service Dri-Eaz pourrait vous demander de fournir ces données lors du diagnostic d’un problème. HEURES TOTALES XXXXX HRS Affiche le nombre total d’heures de fonctionnement de...
  • Page 27: Maintenance

    F421). Appelez votre distributeur local pour COMPRESSEUR AMPERAGE XXXXX A les pièces et services, ou appelez le service technique Dri-Eaz au 800-932-3030 ou au 360-757-7776. Affiche la consommation de courant actuelle du compresseur, en ampères. ATTENTION - La poussière peut causer une surchauffe et un arrêt de l’appareil.
  • Page 28: Transport Et Entreposage

    Faites faire une vérification indiquent l’orientation du système de pompe par correcte pour l’installation. le service technique de Dri-Eaz (800-932-3030) ou par un centre de services qualifié. Serpentin de condenseur Couvercle latéral B Serpentin d’évaporateur (froid) Couvercle arrière...
  • Page 29: Nettoyage

    à ces composants en retirant les couvercles latéraux et arrière de l’appareil, tel que décrit ci-dessous AVIS - Le nettoyant pour serpentins Dri-Eaz (Pièce Dri-Eaz n° S402) peut seulement être utilisé sur le serpentin froid (évaporateur) horizontal. Suivez les 1. Débranchez l’appareil.
  • Page 30: État Du Système

    élevées et a changé de mode pour pouvoir fonctionner XX MIN RESIDUEL plus efficacement. Aucune action n’est requise. Aucune alimentation secteur. L’émetteur sans fil fonctionne normalement. Aucune [écran vide] action n’est requise. 07-01674J F410, F411 Dri-Eaz Products, Inc.
  • Page 31: Messages D'erreurs

    Si le message d’erreur réapparaît, essayez la solution indiquée sous le titre « Explication ». Si ceci ne résout toujours pas le problème, contactez votre centre de services agréé local ou appelez le service technique Dri-Eaz au 800-932-3030. M E S S A G E D U...
  • Page 32: Diagnostic De Pannes

    Certifié ETL pour Sécurité CSA 22.2 n CSA 22.2 n . 92 La fiche technique peut être modifiée sans avis préalable. Certaines valeurs peuvent être approximatives. * Vitesse variable automatique pour assurer les performances optimales. 07-01674J F410, F411 Dri-Eaz Products, Inc.

Ce manuel est également adapté pour:

Lgr 2800iLgr 3500i

Table des Matières