DeWalt DWE4557 Traduction De La Notice D'instructions Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. DeWalt Manuels
  4. Meuleuses d'angles
  5. DWE4557
  6. Traduction de la notice d'instructions originale
DeWalt DWE4557 Traduction De La Notice D'instructions Originale

DeWalt DWE4557 Traduction De La Notice D'instructions Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour DWE4557:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DWE4557
DWE4559
DWE4579
DWE4597
DWE4599
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DeWalt DWE4557

Sommaire des Matières pour DeWalt DWE4557

  • Page 1 DWE4557 DWE4559 DWE4579 DWE4597 DWE4599...
  • Page 3 Figure 1 1 ‫ﺷﻜﻞ‬...
  • Page 4 Figure 2 Figure 3 2 ‫ﺷﻜﻞ‬ 3 ‫ﺷﻜﻞ‬ Figure 4 Figure 5 4 ‫ﺷﻜﻞ‬ 5 ‫ﺷﻜﻞ‬...
  • Page 5 Figure 6 6 ‫ﺷﻜﻞ‬...

  • Page 19: Fiche Technique

    FRANÇAIS MEULEUSES ANGULAIRES DWE4557, DWE4559, DWE4579, DWE4597, DWE4599 Félicitations ! Vous avez choisi un outil D WALT. Des années d’expertise dans le développement et l’innovation de ses produits ont fait de D WALT, le partenaire privilégié des utilisateurs professionnels d’outils électriques.

  • Page 20: Sécurité - Électricité

    FRANÇAIS Maintenir à l’écart les enfants, ou toute fait de porter un masque anti-poussières, autre personne, lors de l’utilisation d’un des chaussures antidérapantes, un casque outil électrique. Toute distraction pourrait de sécurité ou un dispositif de protection faire perdre la maîtrise de l’appareil. auditive, lorsque la situation le requiert, réduira les risques de dommages corporels.

  • Page 21: Réparation

    Après a) Cet outil électrique a été conçu pour le avoir inspecté et installé un accessoire, se meulage, ponçage (DWE4557 et DWE4597), situer, soi-même et tout individu présent, brossage métallique ou le tronçonnage. hors du plan de rotation de l’accessoire Lire toute directive de sécurité, consigne,...

  • Page 22: Consignes Générales De Sécurité Complémentaires

    FRANÇAIS exposition prolongée à un haut niveau de CONSIGNES GÉNÉRALES DE décibels peut occasionner une perte de l’acuité SÉCURITÉ COMPLÉMENTAIRES auditive. i) Maintenir à distance toute personne Causes et prévention anti-rebonds étrangère au travail en cours. Toute Les rebonds sont la conséquence du grippage personne à...

  • Page 23: Consignes Spécifi Ques De Sécurité Propres Au Polissage Et Au Tronçonnage Abrasif

    Consignes spécifi ques de sécurité propres au ponçage Consignes spécifi ques de sécurité additionnelles propres au DWE4557, DWE4597 SEULEMENT tronçonnage abrasif a) Ne pas utiliser des disques de papier abrasif de taille excessive. Suivre les a) Ne pas gripper la meule à tronçonner ou recommandations du fabricant lors de la lui appliquer une pression excessive.

  • Page 24: Consignes Spécifi Ques De Sécurité Propres Au Brossage Métallique

    FRANÇAIS Consignes spécifi ques de sécurité – Risques de brûlures provoquées par des accessoires ayant surchauffé pendant leur propres au brossage métallique fonctionnement ; a) Prendre des précautions, car des fibres – Risques de dommages corporels dus à un métalliques sont éjectées par la brosse usage prolongé.

  • Page 25: Fonctionnalité D'équilibrage Automatique

    D WALT local. USAGE PRÉVU Les modèles de meuleuses angulaires industrielles Dispositif de réarmement DWE4557 et DWE4597, ont été conçus pour DWE4579, DWE4597, DWE4599 les applications professionnelles de meulage, tronçonnage, ponçage et brossage métallique. L’interrupteur marche/arrêt est équipé d’une fonction de disparition de tension.

  • Page 26: Assemblage Et Réglages

    ATTENTION : cette meuleuse à disque Installation de la poignée latérale doit être utilisée avec un carter. (fi g. 6) When using the DWE4557, DWE4597, DWE4559, AVERTISSEMENT : avant toute DWE4579 or the DWE4599 grinder for cutting metal utilisation, vérifier que la poignée est or masonry a Type 1 guard MUST be used.

  • Page 27: Installation Et Retrait D'un Disque À Meuler Ou À Tronçonner (Fi G. 3-5)

    FRANÇAIS Installation et retrait d’un disque à abîmé. Après avoir inspecté et installé un accessoire, se situer, soi-même et tout individu meuler ou à tronçonner (fi g. 3–5) présent, hors du plan de rotation de l’accessoire et laisser tourner l’outil une minute à sa vitesse AVERTISSEMENT : ne pas utiliser de à...

  • Page 28: Position Correcte Des Mains

    FRANÇAIS • Éviter toute surcharge. Si l’outil venait Pour arrêter l’outil, appuyez à nouveau sur à surchauffer, le laisser fonctionner à l’interrupteur marche/arrêt. vide quelques minutes. Le bouton de verrouillage peut être retiré de manière • Éviter toute surcharge. Après un permanente sans compromettre la conformité...

  • Page 29: Balais Autorupteurs

    FRANÇAIS Ne pas réduire la vitesse de ralentissement des MAINTENANCE disques de tronçonnage en appliquant une pression Cet outil D WALT a été conçu pour fonctionner latérale. longtemps avec un minimum de maintenance. Le La machine doit toujours être utilisée avec un fonctionnement continu et satisfaisant de l’outil mouvement de meulage vers le haut.

  • Page 30: Accessoires En Option

    FRANÇAIS Accessoires en option La collecte sélective des produits et emballages usagés permet de recycler AVERTISSEMENT : comme les et réutiliser leurs matériaux. La accessoires autres que ceux offerts par réutilisation de matériaux recyclés aide à WALT n’ont pas été testés avec ce protéger l’environnement contre la produit, leur utilisation avec cet appareil pollution et à...
  • Page 31 FRANÇAIS TABLEAU D'ACCESSOIRES DE MEULAGE Type de carter Accessoire Description Installation de la meule Meule à moyeu déporté CARTER DE Carter de type 27 TYPE 27 Disque à lamelles Bride de soutien Brosse Meule de type 27 à moyeu métallique déporté...
  • Page 32 FRANÇAIS TABLEAU D’ACCESSOIRES DE MEULAGE (suite) Type de carter Accessoire Description Installation de la meule Disque de coupe de maçonnerie, collé CARTER DE Carter de type 1 TYPE 1 Disque de coupe métallique, collé Bride de soutien Meule à tronçonner diamantée CARTER DE Meule à...
  • Page 34 ‫ﺃ( ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﺘﻌﻤﻞ ﻛﺠﻼﺧﺔ، ﻣﻜﻨﺔ ﺳﻨﻔﺮﺓ‬ ‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﻓﻘﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺗﺮﻙ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺮﺑﻂ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺑﺎﻟﺠﺰﺀ‬ .‫(، ﻓﺮﺷﺎﺓ ﺃﺳﻼﻙ ﺃﻭ ﺃﺩﺍﺓ ﻗﻄﻊ‬DWE4597 ‫ ﻭ‬DWE4557) .‫ﺍﻟﺪﻭﺍﺭ ﺑﺎﻷﺩﺍﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺣﺪﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺷﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﺍﻗﺮﺃ ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺤﺬﻳﺮﺍﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻭﺍﻹﻳﻀﺎﺣﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬...
  • Page 36 .‫ﺃﻥ ﺗ ﹸ ﺤﺪﺙ ﺍﺭﺗﺪﺍ ﺩ ﹰ ﺍ‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺎﺭﺗﺪﺍء ﻭﺍﻗﻴﺎﺕ ﺍﻷﺫﻥ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮﺍﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻌﻴﻢ‬ ‫ ﻓﻘﻂ‬DWE4557، DWE4597 .‫ﻗﻢ ﺑﺎﺭﺗﺪﺍء ﻭﺍﻗﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻴﻦ‬ ‫ﺃ( ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺗﻨﻌﻴﻢ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﺍﻟﺤﺠﻢ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﹴ ﻣﻔﺮﻁ. ﻭﺍﺗﺒﻊ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ ﻋﻨﺪ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻭﺭﻗﺔ ﺗﻨﻌﻴﻢ. ﺇﺫ ﻳﻨﻄﻮﻱ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬...
  • Page 37 ‫ﺯ. ﺯﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻘﻔﻞ‬ .‫ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩﺓ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﺼﻮﺩ‬ ‫ﻣﻴﺰﺓ ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻥ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫ ﺑﺰﺍﻭﻳﺔ ﻟﻠﻤﻬﺎﻡ ﺍﻟﺸﺎﻗﺔ‬DWE4597‫، ﻭ‬DWE4557 ‫ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺟﻼﺧﺎﺕ‬ ‫ ﻓﻘﻂ‬DWE4599 .‫ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﺠﻠﻴﺦ ﻭﻗﺺ ﻭﺗﻨﻌﻴﻢ ﻭﺗﻔﺮﻳﺶ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﺣﺘﺮﺍﻓﻲ‬ ‫ﺗﻘﻮﻡ ﻣﻴﺰﺓ ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻥ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﻀﺒﻂ ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻥ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮﺓ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﺍﻫﺘﺰﺍﺯ‬...
  • Page 38 .‫ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻜﺮﺓ ﺍﻟﻜﺎﺑﻞ، ﻗﻢ ﺩﻭ ﻣ ًﺎ ﺑﻔﻚ ﺍﻟﻜﺎﺑﻞ ﺗﻤﺎ ﻣ ًﺎ‬ .‫ﺗﻨﺒﻴﻪ: ﻳﺠﺐ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻮﺍﻗﻲ ﻣﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺠﻼﺧﺔ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻭﺍﻟﻀﺒﻂ‬ DWE4559 ‫ ﺃﻭ‬DWE4597 ‫ ﺃﻭ‬DWE4557 ‫ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺟﻼﺧﺔ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ: ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺧﻄﺮ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ ﻟﻘﺺ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ ﺃﻭ ﺍﻷﺑﻨﻴﺔ، ﻳﺠﺐ‬DWE4599 ‫ ﺃﻭ‬DWE4579 ‫ﺃﻭ‬...
  • Page 39 ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﺯﺭ ﻗﻔﻞ ﻋﻤﻮﺩ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ )ﺝ( ﻭﻗﻢ ﺑﺘﺪﻭﻳﺮ ﻋﻤﻮﺩ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ‬ ‫• ﻗﻢ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺑﺎﺭﺗﺪﺍﺀ ﻗﻔﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬﻩ‬ .(4 ‫)ﻁ( ﺣﺘﻰ ﻳﻨﻐﻠﻖ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻪ )ﺷﻜﻞ‬ .‫ﺍﻟﻤﻌﺪﺓ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺮﺑﻂ ﺻﺎﻣﻮﻟﺔ ﺍﻟﺸﺪ ﺍﻟﻤﺴﻨﻨﺔ )ﻅ( ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺮﺑﻂ ﺫﻭ‬ ‫• ﺍﺿﻐﻂ ﺑﺮﻓﻖ ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺩﺍﺓ. ﻻ ﺗﻤﺎﺭﺱ ﺿﻐﻄ ﺎ ﹰ ﻋﻠﻰ‬ .‫ﺍﻹﺻﺒﻌﻴﻦ‬...
  • Page 40 ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻷﺩﺍﺓ، ﻓﺼﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ، ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﺘﻮﻗﻔﺔ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﺍﻟﺨﻄﻮﺭﺓ، ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺭﺍﺝ ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻲ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﻗﺒﻞ‬ .‫ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﻓﺘﺤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻳﻮﻳﻤﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ‬ ‫ﻧﻔﺦ ﻫﻮﺍﺀ ﻣﻀﻐﻮﻁ ﺟﺎﻑ ﻓﻲ ﻓﺘﺤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻭﻓﻘﺎ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺗﻠﻒ ﺍﻷﺩﺍﺓ، ﻻ ﺗﺠﺬﺏ ﻗﻔﻞ‬ .‫ﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ...
  • Page 41 ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ .‫ﺍﺳﺘﺸﺮ ﻭﻛﻴﻠﻚ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﻼﺋﻤﺔ‬ ‫ﻃﻮﻝ ﺍﻟﺜﻘﺐ‬ ‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﺩﻧﻰ‬ ‫ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ‬ [‫]ﻣﻠﻢ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻨﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺪﻭﺭﺍﻥ‬ [‫]ﻣﻠﻢ‬ [‫]ﻣﻠﻢ‬ [‫]ﻣﺘﺮ ﻛﻞ ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫]ﺩﻗﻴﻘﺔ‬ 8,500 22,23 6 180 6,500 22,23 6 230 8,500 6,500 25.0 8,500 M14 30 75 25.0 8,500 M14 12 180...
  • Page 42 ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻣﺨﻄﻂ ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻟﻘﺺ ﻭﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺠﻼﺧﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ‬ ‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻮﺍﻗﻲ‬ ‫ﻗﺮﺹ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ‬ ‫ﻣﻀﻐﻮﻁ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ‬ ‫ﻭﺍﻗﻲ ﻣﻦ‬ 27 ‫ﻭﺍﻗﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﻉ‬ 27 ‫ﺍﻟﻨﻮﻉ‬ ‫ﺃﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﺑﺸﻔﺔ‬ ‫ﺣﺎﻓﺔ ﺍﻟﺪﻋﻢ‬ ‫ﺃﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ ﺃﺳﻼﻙ‬ ‫ﺃﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻁ‬ 27 ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﻉ‬ ‫ﺻﺎﻣﻮﻟﺔ ﺍﻟﺸﺪ ﺍﻟﻤﺴﻨﻨﺔ‬ ‫ﺃﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ ﺃﺳﻼﻙ ﻣﻊ‬ ‫ﺻﻮﺍﻣﻴﻞ...
  • Page 43 ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ (‫ﻣﺨﻄﻂ ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻟﻘﺺ ﻭﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ )ﺗﺎﺑﻊ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺠﻼﺧﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ‬ ‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻮﺍﻗﻲ‬ ،‫ﻗﺮﺹ ﻗﺺ ﺍﻷﺑﻴﻨﺔ‬ ‫ﻣﺘﺮﺍﺑﻂ‬ 1 ‫ﻭﺍﻗﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﻉ‬ 1 ‫ﻭﺍﻗﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﻉ‬ ،‫ﻗﺮﺹ ﻗﺺ ﺍﻟﻤﻌﺪﻥ‬ ‫ﻣﺘﺮﺍﺑﻂ‬ ‫ﺣﺎﻓﺔ ﺍﻟﺪﻋﻢ‬ ‫ﺃﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ ﻗﺺ‬ ‫ﻣﺎﺳﻴﺔ‬ 1 ‫ﻭﺍﻗﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﻉ‬ ‫ﺃﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﺍﻟﻘﺺ‬ ‫ﺃﻭ‬...

Ce manuel est également adapté pour:

Dwe4559Dwe4579Dwe4597Dwe4599

Table des Matières