Contrôle De L'axe De Piston; Repose Du Piston Et Du Cylindre - Yamaha MBK Neo's 4 2009 Manuel D'atelier

3. Mesurer:
• Écartement des becs de segment
Hors spécifications → Remplacer le seg-
ment.
N.B.
Il n'est pas possible de mesurer l'écartement
des becs de la bague extensible du segment ra-
cleur d'huile. Si le rail du segment racleur d'huile
présente un jeu excessif, remplacer les trois élé-
ments du segment.
Segments
Segment de feu
Écartement des becs (segment
monté)
0.05–0.15 mm (0.0020–0.0059
in)
Limite
0.40 mm (0.0157 in)
Segment d'étanchéité
Écartement des becs (segment
monté)
0.05–0.17 mm (0.0020–0.0067
in)
Limite
0.52 mm (0.0205 in)
Segment racleur d'huile
Écartement des becs (segment
monté)
0.20–0.70 mm (0.0079–0.0276
in)
FAS24440
CONTRÔLE DE L'AXE DE PISTON
1. Contrôler:
• Axe de piston
Décoloration bleue/gorges → Remplacer
l'axe de piston, puis contrôler le circuit de
graissage.
2. Mesurer:
• Diamètre extérieur d'axe de piston "a"
Hors spécifications → Remplacer l'axe de
piston.
Diamètre d'axe de piston
9.996–10.000 mm (0.3935–
0.3937 in)
Limite
9.976 mm (0.3928 in)
CYLINDRE ET PISTON
3. Mesurer:
• Diamètre d'alésage d'axe de piston "b"
Hors spécifications → Remplacer le piston.
Diamètre d'alésage d'axe de pis-
ton
10.002–10.013 mm (0.3938–
0.3942 in)
Limite
10.043 mm (0.3954 in)
4. Calculer:
• Jeu axe de piston – alésage d'axe de piston
Hors spécifications → Remplacer à la fois
l'axe de piston et le piston.
• Jeu entre axe de piston et alésage d'axe de
piston =
Diamètre d'alésage d'axe de piston "b" -
diamètre extérieur d'axe de piston "a"
Jeu axe de piston – alésage d'axe
de piston
0.002–0.017 mm (0.0001–0.0007
in)
FAS24450

REPOSE DU PISTON ET DU CYLINDRE

1. Monter:
• Segment de feu "1"
• Segment d'étanchéité "2"
• Bague extensible du segment racleur d'huile
"3"
• Rail inférieur du segment racleur d'huile "4"
• Rail supérieur de segment racleur d'huile "5"
– 102 –